ماذا يفعل الإنسان إن أُكره على العيش دائماً في حرّ المجتمع الخانق، ولم يستطع أن يغتسل أبداً في برد الخلوة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What would a man do, if he were compelled to live always in the sultry heat of society, and could never bathe himself in cool solitude?”Nathaniel Hawthorne — Complete Novels of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition): Fanshawe, The Scarlet Letter with its Adaptation, The House of the Seven Gables, The Blithedale Romance, The Marble Faun, The Dolliver Romance, Septimius Felton, Grimshawe's Secret and Biography (2015)