السعادة في هذه الدنيا، إذا جاءت، تأتي عرضًا. اجعلها هدفًا تطارده، فتقودك إلى مطاردة عبثية ولا تُدرَك أبدًا. تابع هدفًا آخر، فقد تجد أنك أمسكتَ بالسعادة دون أن تحلم بها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Happiness in this world, when it comes, comes incidentally. Make it the object of pursuit, and it leads us a wild-goose chase, and is never attained. Follow some other object, and very possibly we may find that we have caught happiness without dreaming of it.”Nathaniel Hawthorne — Life and Genius of Nathaniel Hawthorne: Letters, Diaries, Reminiscences and Extensive Biographies: Autobiographical Writings of the Renowned American Novelist, Author of “The Scarlet Letter (2015)