- عالمة أحياء بحرية
- العلماء والمخترعون
- 1907–1964
- 130 حكمة
عالمة أحياء بحرية أمريكية (1907–1964)، جمعت بين دقة العالِمة وجمال الكاتبة. اشتهرت بكتابها «الربيع الصامت» الذي نبّه الناس إلى أضرار المبيدات الكيميائية، وأسهم في نمو الوعي بحماية البيئة. تدور أقوالها حول الدهشة أمام الطبيعة، وصلة الإنسان بالأرض، ومسؤوليتنا عنها.
حكم راشيل كارسون
-
من يقيم بين جمال الأرض وأسرارها لا يشعر بالوحدة ولا يملّ الحياة. ومن يتأمل جمال الأرض يجد في نفسه مخزونًا من القوة يدوم ما دامت الحياة. وكلما استطعنا أن نركّز انتباهنا على عجائب الكون وحقائقه، قلّ ميلنا إلى الدمار.
-
لكنّ الإنسان جزءٌ من الطبيعة، وحربه على الطبيعة هي حتماً حربٌ على نفسه.
-
من تأمّل جمالَ الأرض وجد في نفسه مخزونًا من القوّة يدوم ما دامت الحياة. وفي الألحان المتكررة للطبيعة شفاءٌ لا حدّ له، إذ تُطمئننا بأنّ الفجرَ يأتي بعد الليل، والربيعَ يأتي بعد الشتاء.
-
من سبل فتح عينيك أن تسأل نفسك: ماذا لو لم أرَ هذا من قبل؟ وماذا لو علمتُ أنني لن أراه ثانيةً؟
-
في الطبيعة لا شيءَ يوجد منفردًا.
-
يواجه الجنس البشري اليوم تحدّيًا أكبر من أيّ وقت مضى: أن يُثبت سيطرته، لا على الطبيعة، بل على ذاته.
-
الحفاظ على البيئة قضيةٌ لا نهاية لها، ولن تأتي لحظة نقول فيها: لقد انتهى عملنا.
-
إن أراد الطفل أن يُبقي حيّاً إحساسه الفطري بالدهشة، فهو بحاجة إلى رفقة راشدٍ واحد على الأقل يشاركه إياها، فيعيد معه اكتشاف فرح العالم الذي نعيش فيه وإثارته وسرّه.
-
ما زلنا نتحدّث بلغة الغزو. ولم نبلغ بعدُ من النضج ما يكفي لنرى أنفسنا جزءاً ضئيلاً من كونٍ واسعٍ مدهش. وموقف الإنسان من الطبيعة بالغ الأهمية اليوم لأننا اكتسبنا قدرةً مصيرية على تغييرها وتدميرها. لكنّ الإنسان جزءٌ من الطبيعة، وحربه عليها حربٌ على نفسه بالضرورة.
-
من يتأمّل جمال الأرض يجد في نفسه مخزوناً من القوة يدوم ما دامت الحياة.
-
أخطرُ ما يعتدي به الإنسانُ على البيئة هو تلويثُ الهواء والتربة والأنهار والبحار بمواد خطرة، بل قاتلة أحيانًا. وهذا التلوّث في معظمه لا يمكن استرداده، وسلسلةُ الشرّ التي يطلقها لا تطال العالمَ الذي يحتضن الحياةَ وحسب، بل تطال الأنسجةَ الحيّة نفسها، وهي في معظمها غيرُ قابلةٍ للعكس. وفي هذا التلوّث الشامل للبيئة، تشارك المواد الكيميائية الإشعاعَ شريكًا خفيًّا خطيرًا قليلَ الإدراك، في تغيير طبيعةِ العالم نفسها، وطبيعةِ حياته ذاتها.
-
أن تقف على حافة البحر، فتحسّ مدّه وجزره، وتشعر بنفس الضباب يمرّ فوق مستنقع ملحي شاسع، وتتابع طيران طيور الشاطئ التي ظلّت تجوب خطوط الأمواج على سواحل القارات آلاف السنين، وترى الأنقليس القديمة والسمك الشبوط الصغير يتجهان إلى البحر، فذلك أن تملك معرفة بأشياء تقارب الخلود بقدر ما تستطيعه أي حياة أرضية.
-
في تكرار أنغام الطبيعة شفاءٌ لا حدّ له.
-
كلّما استطعنا أن نركّز انتباهنا بوضوح على عجائب الكون من حولنا وحقائقه، قلّ ميلنا إلى التدمير.
-
الثروة الحقيقية للأمة تكمن في موارد الأرض: التربة والماء والغابات والمعادن والحياة البرية. والانتفاع بها لحاجات الحاضر، مع ضمان حفظها للأجيال القادمة، يتطلب برنامجًا متوازنًا بدقة ومستمرًا، يقوم على أوسع الأبحاث. وإدارتها ليست، ولا ينبغي أن تكون، مسألةً سياسية.
-
العلم جزءٌ من واقع الحياة؛ هو الماذا، والكيف، والـلماذا لكل ما نختبره.
-
نقف الآن عند مفترق طريقين. لكنهما، خلافًا للطريقين في القصيدة المشهورة لروبرت فروست، ليسا متكافئين في الجمال. فالطريق الذي سلكناه طويلًا خادعٌ في سهولته، طريقٌ سريعٌ مُمهَّد نمضي فيه بسرعة كبيرة، لكن نهايته الكارثة. أما الشعبة الأخرى من الطريق، تلك التي سلكها القليلون، فهي فرصتنا الأخيرة الوحيدة لبلوغ غايةٍ تضمن صون الأرض.
-
تشرّب جمال ما تراه، وتأمّل في معناه بدهشة.
-
ليس بنصف هذه الأهمية أن نعرف، بقدر ما أن نشعر.
-
وأنا أعلم ما أعلم، لن يكون لي سلام في المستقبل إن التزمتُ الصمت.
-
ما من قطرة ماءٍ في المحيط، ولا حتى في أعمق أغوار الهاوية، إلا وتعرف القوى الغامضة التي تُحدث المدّ وتستجيب لها.
-
باختصار: بالنسبة إلى الطفل، ليس الأهم أن يعرف بقدر ما أن يشعر. فإن كانت الحقائق بذورًا تُنبت لاحقًا المعرفة والحكمة، فإن العواطف وانطباعات الحواس هي التربة الخصبة التي يجب أن تنمو فيها تلك البذور. الأهم أن نُمهّد للطفل الرغبة في المعرفة، لا أن نُطعمه نظامًا غذائيًّا من الحقائق لم يصبح مستعدًا لاستيعابها.
-
لسنا متحضّرين حقًّا إن انشغلنا بعلاقة الإنسان بالإنسان وحدها. الأهمّ هو علاقةُ الإنسان بالحياة كلّها.
-
إنّ متعة الاتصال الدائمة بالعالم الطبيعي ليست حكراً على العلماء، بل هي متاحة لكلّ من يضع نفسه تحت تأثير الأرض والبحر والسماء وحياتها المدهشة.
-
لا سلامَ بين أناسٍ تلذّ قلوبهم بقتل أيّ كائنٍ حيّ.
-
عبارة «السيطرة على الطبيعة» وُلدت من الغرور.
-
الثروة الحقيقية للأمّة تكمن في موارد الأرض: التربة والمياه والغابات والمعادن والحياة البرّية.
-
نعيش في عصرٍ علميّ، ومع ذلك نفترض أن معرفة العلم حكرٌ على قلةٍ من البشر، منعزلين كالكهنة في مختبراتهم. وهذا غير صحيح. فمادّة العلم هي مادّة الحياة نفسها. والعلم جزءٌ من واقع العيش؛ هو الطريقة، والكيفية والسبب لكل ما نختبره في حياتنا.
-
ما يشغلني دائمًا هو ما أنا مقدِم عليه أكثر مما أنجزته.
-
فالاختيار، بعد كل شيء، بأيدينا نحن.
-
الدهشة والتواضع عاطفتان صحيّتان، ولا تتعايشان مع الشهوة إلى التدمير.
-
كلُّ لغزٍ يُحلّ يُوصلنا إلى عتبة لغز أعظم.
-
هناك صفةٌ واحدة تميّزنا جميعًا نحن الذين نعمل في علوم الأرض وأحيائها: إننا لا نشعر بالملل أبدًا.
-
لو كان لي تأثير على الجنيّة الطيّبة التي يُفترض أنها تُشرف على تعميد كلّ الأطفال، لسألتها أن تكون هديّتها لكلّ طفلٍ في العالم إحساسًا بالدهشة لا يُمحى، يدوم مدى الحياة، ترياقًا لا يخيب ضدّ الملل وخيبات الأمل في سنوات العمر اللاحقة، وضدّ الانشغال العقيم بالمصطنع، وضدّ الانفصال عن مصادر قوّتنا.
-
ما زلنا نتحدث بلغة الغزو والقهر. ولم نبلغ بعدُ من النضج ما يكفي لنرى أنفسنا جزءًا صغيرًا فحسب من كونٍ شاسعٍ عجيب.
-
اليوم الممطر هو الوقت المثالي للتنزّه في الغابة.
-
إن كان في كتابي عن البحر شعرٌ، فلم أضعه عمداً، بل لأنّ أحداً لا يستطيع أن يكتب عن البحر بصدق ويُغفل الشعر.
-
من الصحيّ والضروري أن نعود إلى الأرض من جديد، وأن نعرف بالتأمل في جمالها معنى الدهشة والتواضع.
-
أولئك الذين يقيمون، علماءً كانوا أو عامّة الناس، بين جمالات الأرض وأسرارها، لا يشعرون بالوحدة أبداً، ولا يملّون الحياة.
-
حرفةُ الكاتب أن يتعلّم السكونَ والإصغاءَ إلى ما يريد موضوعُه أن يقوله له.
-
يبقى خطّ الشاطئ حدًّا مراوغًا يصعب تحديده. فللساحل طبيعة مزدوجة، تتغير بتأرجح المد، فينتمي تارةً إلى البرّ وطورًا إلى البحر.
-
الذين يحبّون الطبيعة ويحرّرونها لا يكونون وحدهم أبدًا.
-
كان ربيعاً بلا أصوات. ففي الصباحات التي كانت تضجّ يوماً بجوقة الفجر من طيور الدُّرّاج والعُقعق والحمام والزَّرَّاق وعشرات أصوات الطيور الأخرى، لم يعد هناك صوت البتة؛ بل خيّم الصمت على الحقول والغابات والمستنقعات... وحتى الجداول صارت بلا حياة... لم يكن ثمة سحرٌ ولا عدوٌّ قد أسكت تجدد الحياة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأيديهم.
-
عالم الطفل طازجٌ وجديدٌ وجميل، مليءٌ بالدهشة والإثارة.
-
السؤال هو: هل يستطيع أيّ حضارة أن تشنّ حرباً لا هوادة فيها على الحياة، دون أن تدمّر نفسها، ودون أن تفقد حقّها في أن تُوصف بالمتحضّرة؟
-
أخطر ما يعتدي به الإنسان على البيئة هو تلويث الهواء والتربة والأنهار والبحار بموادّ خطرة، بل وقاتلة.
-
إنني أؤمن حقًّا بأن على جيلنا أن يتصالح مع الطبيعة، وأرى أن التحدي الذي يواجهنا، كما لم يواجه البشرية من قبل، هو أن نُثبت نضجنا وإتقاننا، لا للطبيعة، بل لأنفسنا.
-
حافةُ البحر مكانٌ غريبٌ وجميل.
-
في كلّ رأسٍ بحريّ ناتئ، وفي كلّ شاطئ منحنٍ، وفي كلّ حبّة رمل، حكايةُ الأرض.
-
هل وقعنا في حالة من التنويم المغناطيسي تجعلنا نقبل ما هو أدنى أو ضار كأنه أمر محتوم، وكأننا فقدنا الإرادة أو البصيرة اللازمة لنطالب بما هو خير؟
-
لا تنحصر علاقة كائنٍ بمحيطه على الشاطئ في سببٍ واحد ونتيجةٍ واحدة أبدًا؛ فكل كائن حيّ مشدود إلى عالمه بخيوطٍ كثيرة، تنسج التصميم المعقّد لنسيج الحياة.
-
لأول مرة في تاريخ العالم، صار كل إنسان اليوم معرضًا للتلامس مع مواد كيميائية خطرة، منذ لحظة الحمل حتى الموت.
-
أؤمن بأنّ للجمال الطبيعي مكانًا لا غنى عنه في النموّ الروحي لأيّ فرد أو أيّ مجتمع. وأؤمن بأنّنا كلّما استبدلنا بسمةٍ طبيعيةٍ من سمات الأرض شيئًا مصنوعًا من صنع الإنسان، فقد أعقنا جزءًا من نموّ الإنسان الروحي.
-
تدّخر الطبيعة بعض أجمل مكافآتها لأيام قد يبدو فيها مزاجها كئيباً.
-
لكي نفهم الحاضر الحيّ، وعد المستقبل، لا بدّ أن نتذكّر الماضي.
-
ولذلك فإن موسوعةً لمبيدات الآفات تهمّنا جميعًا. فإذا كنّا سنعيش هذا القرب الحميم من هذه المواد الكيميائية، نأكلها ونشربها، ونُدخلها حتى إلى نخاع عظامنا، فحريٌّ بنا أن نعرف شيئًا عن طبيعتها وعن قوّتها.
-
أحبّ أن أُعرّف علم الأحياء بأنه تاريخ الأرض وكل ما عليها من حياة، ماضيًا وحاضرًا ومستقبلًا. وفهمُ علم الأحياء يعني أن ندرك أن كل حياة مرتبطة بالأرض التي جاءت منها، وأن تيار الحياة المنساب من الماضي البعيد إلى المستقبل المجهول قوةٌ موحّدة في حقيقتها، وإن تكوّنت من أعداد لا تُحصى من الكائنات المتفرقة والأنواع المتنوعة.
-
السيطرة على الطبيعة» عبارةٌ وُلدت من الغرور، وأنجبتها عصورُ الإنسان الأول في علم الأحياء والفلسفة، حين كان يُظنّ أنّ الطبيعة خُلقت لراحة الإنسان.
-
سنواتُ الطفولة المبكرة هي وقتُ تهيئة التربة.
-
لماذا نرضى بنظامٍ غذائيّ من سمومٍ خفيفة، ومسكنٍ في محيطٍ باهت، وبدائرة معارفَ ليسوا أعداءنا تمامًا، وبضجيج المحرّكات بقدرٍ يكفي لمنع الجنون؟ من يرغب في أن يعيش في عالمٍ ليس مميتًا إلا قليلًا؟
-
حتى في أرجاء البحر الشاسعة الغامضة، نُعاد إلى الحقيقة الأساسية: أنّ لا كائن يحيا لنفسه.
-
لو كان لي نفوذٌ لدى الجنية الطيبة... لطلبتُ أن تكون هديتها لكل طفل في العالم إحساسًا بالدهشة لا يُمحى، يبقى معه طوال حياته.
-
لم يتّجه الفكر البيولوجي إلى علم البيئة، أي دراسة علاقة الكائن الحيّ ببيئته، إلا في القرن العشرين. والوعي بالعلاقات البيئية هو — أو ينبغي أن يكون — أساس برامج الحفاظ على البيئة الحديثة، إذ لا جدوى من محاولة حماية نوعٍ حيّ ما لم تُحمَ أيضًا الأرضُ أو المياهُ التي يحتاجها. فالعلاقات متشابكةٌ بدقّةٍ حتى إنّنا إذا عبثنا بخيطٍ واحدٍ من نسيج الكائنات، غيّرنا النسيجَ كلَّه، ربما بطريقةٍ يكاد لا يُلحظ أثرها، وربما بطريقةٍ مدمّرةٍ تتبعها الفناء.
-
البدايات غالبًا ما تكون غامضة.
-
لا يبلغ الإنسان كمال إنسانيته تجاه بني جنسه إلا حين تنمو لدى الطفل معرفته بتكامل الحياة وإجلاله لها.
-
فكلُّ شيءٍ يعود في النهاية إلى البحر، إلى أوقيانوس، النهر المحيطيّ، كجريان الزمن الدائم، البداية والنهاية.
-
ثم جاء غناء طائر الحسّون، نقيًّا رقيقًا، بتلك الشاعرية الحالمة لفرحٍ تذكّرته.
-
كالمورد الذي تسعى إلى حمايته، يجب أن تكون صون الحياة البرية ديناميكيًّا، يتغيّر مع تغيّر الظروف، ساعيًا دائمًا إلى أن يصبح أكثر فاعلية.
-
هنا وهناك يتنامى الوعي بأن الإنسان، بعيدًا عن كونه سيّدَ الخليقة، هو جزء من الطبيعة، يخضع للقوى الكونية نفسها التي تتحكم في سائر الكائنات الحية. ويتوقف مستقبله ورفاهه، بل ربما بقاؤه، على تعلّمه أن يعيش في وئام مع هذه القوى لا في صراع معها.
-
حين ننزل إلى خطّ الجزر المنخفض، ندخل عالمًا قديمًا قدم الأرض ذاتها، ملتقى البدائيّ للعناصر: التراب والماء، مكانًا للتسوية والصراع والتغيّر الأبدي.
-
ما لم نملك شجاعة الاعتراف بالقسوة على حقيقتها، أيًّا كان ضحيتها، إنسانًا كان أم حيوانًا، فلا ينبغي أن نتوقع أن تتحسن أحوال العالم كثيرًا. لا يجوز أن يكون هناك معياران. لا يمكن أن يسود السلام بين أناس تطرب قلوبهم لقتل أي كائن حي. وكل فعل يمجّد هذا الابتهاج الأحمق بالقتل، أو حتى يتسامح معه، يُرجع تقدّم الإنسانية إلى الوراء.
-
بالإيحاء والقدوة، أؤمن بأنه يمكن مساعدة الأطفال على سماع الأصوات الكثيرة من حولهم. خصّصوا وقتًا للإصغاء والحديث عن أصوات الأرض ومعانيها: صوت الرعد المهيب، والرياح، وهدير الأمواج أو جريان الجداول.
-
إذا كنا، بعد أن عانينا كثيرًا، قد أكدنا أخيرًا «حقنا في المعرفة»، وإذا عرفنا أننا نُدعى إلى خوض مخاطر عبثية ومُرعبة، فعلينا ألّا نقبل بعد اليوم نصيحة من يقولون لنا إنه لا بد أن نملأ عالمنا بالكيماويات السامة، بل علينا أن ننظر حولنا لنرى أيّ سبيل آخر هو متاح لنا.
-
وهو أيضاً عصرٌ تهيمن عليه الصناعة، ولا يُتحدّى فيه إلا نادراً حقُّ جني المال بأيّ ثمن.
-
عالم الطفل طازجٌ جديد وجميل، مليء بالدهشة والإثارة. ومن سوء حظّنا أنّ تلك الرؤية الصافية، وذلك الحسّ الفطري بما هو جميل، يخبو بل يضيع عند معظمنا قبل أن نبلغ سنّ الرشد.
