راشيل كارسون — الصفحة 2

Rachel Carson

حكم راشيل كارسون

الصفحة 2 من 2

  1. موقفنا من النباتات موقفٌ ضيّقٌ على نحوٍ فريد. فإن رأينا فيها نفعًا مباشرًا رعيناها، وإن وجدنا وجودَها غير مرغوبٍ فيه لسببٍ ما، أو لا يعنينا أمرُها، فقد نحكم عليها بالإتلاف في الحال.
    #الموقف#الاختلافات
  2. أحبّ أن أعرّف علم الأحياء بأنه تاريخ الأرض وكل ما عليها من حياة: ماضيها وحاضرها ومستقبلها.
    #الطبيعة#الماضي
  3. يأتي الخريفُ إلى البحر بتوهّجٍ جديد من الفسفور، فتشتعل كل قمّة موجة كأنها نار. وهنا وهناك قد تتوهّج صفحةُ الماء كلها بألسنةٍ من نارٍ باردة، بينما تنساب تحتها أسرابُ الأسماك كأنها معدنٌ مذاب.
    #المحيط#المدرسة
  4. جمالُ العالم الحيّ الذي حاولتُ إنقاذه كان دائمًا في صدارة تفكيري، وإلى جانبه الغضبُ من الأفعال الطائشة الوحشية التي كانت تُرتكب. . . . والآن أستطيع أن أؤمن بأنني ساهمتُ، ولو قليلًا.
    #العقل#المحاولة
  5. المحيطُ مكانُ المتناقضات. فيه يعيش القرشُ الأبيض العظيم، قاتلُ البحار الذي يبلغ وزنه ألفي رطل، وفيه يعيش الحوتُ الأزرق، أكبرُ حيوانٍ عاش على الإطلاق، الذي يبلغ طوله مئة قدم. وفيه كذلك كائناتٌ حيّةٌ من الصغر بحيث تستطيع كفّاك أن تغترفا منها عددًا يوازي عددَ النجوم في درب التبانة.
    #النجوم#المحيط
  6. من المفارقات أن يظن الإنسان أنه قد يحدد مستقبله بأمر تافه في الظاهر كاختيار مبيد للحشرات.
    #الرجال#التفكير
  7. لكنني قبل كل شيء سأتذكر الملوك، ذلك الانجراف الغربي الهادئ لكائنات صغيرة مجنّحة تتبع بعضها بعضًا، كلٌّ منها تنجذب بقوة خفية لا تُرى.
    #الذكرى#الخفاء
  8. كلما ازددتُ معرفةً باستخدام المبيدات، ازددتُ فزعًا. وأدركتُ أن هنا مادة لكتاب. واكتشفتُ أن كل ما كان يعني لي أكثر شيء بوصفي عالمة طبيعة يتعرض للتهديد، وأن لا شيء أستطيع فعله أهم من ذلك.
    #الكتاب#الأهمية
  9. الطريق الذي ظللنا نسلكه طويلاً سهلٌ خادع، طريقٌ سريع أملس نمضي عليه بسرعة كبيرة، لكن في نهايته تنتظرنا الكارثة.
    #الكذب#الصبر
  10. في عصرٍ نسي فيه الإنسان أصوله، وعمي عن أبسط حاجاته للبقاء، صارت المياه، مع سائر الموارد، ضحيةً للامبالاته.
    #الرجال
  11. لا يوجد بالتأكيد علاج واحد لهذه الحال، ولستُ أقدّم دواءً شافياً لكل داء. لكن يبدو معقولاً أن نعتقد - وأنا أعتقد ذلك - أنه كلما استطعنا أن نركّز انتباهنا بوضوح على عجائب الكون وحقائقه من حولنا، قلّ ميلنا إلى تدمير جنسنا البشري. فالدهشة والتواضع عاطفتان نافعتان، ولا تتعايشان مع شهوة الدمار.
    #التواضع#الواقع
  12. نظرنا أولًا إلى الإنسان بغروره وطمعه ومشكلاتِ يومٍ أو عامٍ، ثم، ومن هذه الزاوية المنحازة، نظرنا إلى الأرض التي سكنها زمنًا يسيرًا، وإلى الكون الذي لا تشغل فيه أرضنا إلا حيّزًا ضئيلًا. وهذه هي الحقائق الكبرى، وأمامها تتخذ مشكلاتنا الإنسانية منظورًا مختلفًا. فلعلّنا لو قلبنا المنظار ونظرنا إلى الإنسان عبر هذه الامتدادات الطويلة، لوجدنا وقتًا أقلّ ومَيلًا أقلّ إلى التخطيط لفنائنا.
    #الواقع#الرجال
  13. لا شيء يضيع في البحر؛ فكلّ ذرّةٍ من المادّة تُستعمل مرارًا وتكرارًا، أوّلًا من كائنٍ ثمّ من آخر. وحين تتحرّك المياه في الربيع حركةً عميقة، تصعد مياهُ القاع الدافئة إلى السطح بوفرةٍ من المعادن، جاهزةً لينتفع بها أشكالٌ جديدةٌ من الحياة.
    #الربيع#البحر
  14. اللعب، وما يتضمنه من تفكير حيوي وسحري، مهمٌّ لأنه: يُنمّي النموّ الصحيّ والإبداعي والعاطفي للطفل، ويشكّل أفضل أساس للنموّ الفكري لاحقاً. ويتيح للأطفال طريقة يتعرفون بها على العالم، ويفتح أمامهم إمكانات مختلفة للاستجابة له. ويغرس التعاطف والدهشة.
    #الأطفال#العاطفة
  15. من الغريب أن البحر، الذي نشأت منه الحياة، صار اليوم مهددًا بأنشطة صورة من صور هذه الحياة نفسها. غير أن البحر، رغم تغيّره على نحو مشؤوم، سيظل قائمًا؛ إنما التهديد الحقيقي موجّه إلى الحياة ذاتها.
    #الحياة#المحيط
  16. في ليلةِ صيفٍ، وأنا على رأسِ أرضٍ منبسطة، يكاد الماءُ يحيط بها من كل جانب في خليج، بدت الآفاقُ بعيدةً نائيةً كأنها حوافُّ الفضاء.
    #الصيف#الليل
  17. إن الهجوم الكيميائي، على بساطة سلاحه كهراوة إنسان الكهوف، قد انهال على نسيج الحياة.
    #الرجال#يوم الأرض
  18. الشاطئ عالَمٌ قديم، فمنذ وُجدت الأرض والبحر وُجد هذا المكان الذي يلتقي فيه اليابس بالماء.
    #البحر#الأرض
  19. وفي النهاية عاد الإنسان هو أيضاً إلى البحر. وقف على شواطئه، ولا بدّ أنه نظر إليه بدهشة وفضول، ممزوجين بإدراكٍ لا واعٍ لأصله. لم يستطع أن يعود إليه جسدياً كما فعلت الفقمات والحيتان، لكنه، على مرّ القرون، وبكل ما يملكه من مهارة وبراعة وقدرة على التفكير، سعى إلى استكشاف أبعده أعماقه والتحقيق فيها، كي يعود إليه بعقله وخياله.
    #المحيط#الرجال
  20. تكون البدايات عادةً غامضة، وكذلك بدايات الحياة، تلك الأمّ العظيمة: البحر.
    #الأم#البحر
  21. كيف يظنّ أحدٌ أنه يمكن أن يُلقى هذا الكمّ الهائل من السموم على سطح الأرض دون أن يجعلها غير صالحة لكل كائن حيّ؟ لا ينبغي أن تُسمّى مبيداتِ حشرات، بل مُبيداتِ حياة.
    #البيئة#السم
  22. هي في جوهرها مسألةُ مثابرةٍ وعمل شاقّ، أي كتابةٌ ثم إعادةُ كتابةٍ بلا نهاية، حتى تطمئنّ إلى أنك قلتَ ما تريد قوله بأوضح عبارةٍ وأبسطها. وبالنسبة لي، فهذا يعني عادةً تنقيحاتٍ كثيرةً جدًّا.
    #العمل الجاد#الكتابة
  23. في مساحات تتسع باطراد من الولايات المتحدة، لم يعد الربيع يأتي معلناً عن نفسه بعودة الطيور، وصارت الصباحات الباكرة صامتة بغرابة، بعدما كانت تمتلئ يوماً بجمال تغريد الطيور.
    #الجمال#الأغنية
  24. أؤمن إيماناً صادقاً بأن الطفل، والوالد الذي يسعى إلى توجيهه، ليس «أن يعرف» بقدر أهمية «أن يشعر».
    #الأطفال#الوالدان
  25. نحتاج بإلحاح إلى وضع حدٍّ لهذه الطمأنات الكاذبة، ولتغليف الحقائق المرّة بالسكّر. فالجمهور هو من يُطلب إليه تحمّل المخاطر التي يحسبها مكافحو الحشرات. وعلى الجمهور أن يقرّر إن كان يريد أن يواصل السير في الطريق الحالي، ولن يستطيع ذلك إلا حين يحيط علماً تامّاً بالحقائق.
    #المخاطرة#الحاجات
  26. ما لم نملك شجاعة الاعتراف بالقسوة على حقيقتها، أيًّا كان ضحيّتها إنسانًا أو حيوانًا، فلا ينبغي أن نتوقع أن تتحسن الأمور كثيرًا في العالم.
    #الحيوان#العالم
  27. البحرُ مكانٌ يكتنفه الغموض. واحدًا تلو الآخر، حُلَّت ألغازُ الأمس، لكنّ الحلّ يبدو دائمًا وهو يحمل معه لغزًا آخر، ربما أعمق. أشكّ في أن أسرار البحر الأخيرة والنهائية ستُحلّ يومًا، بل إنّي أتمسّك بأمنيةٍ غيرِ علميّة البتّة، وهي ألّا تُحلّ.
    #المحيط#البحر
  28. لم يكتسب نوعٌ واحد، هو الإنسان، قدرةً كبيرة على تغيير طبيعة العالم إلا في الفترة الزمنية التي يمثلها القرن الحالي وحده.
    #التغيير#الطبيعة
  29. كانت هناك مرة بلدة في قلب أمريكا، كانت فيها الحياة كلها تعيش في وئام مع محيطها. ثم زحف على المنطقة وباءٌ غريب، فأخذ كل شيء يتغير. وساد سكونٌ غريب؛ فالطيور القليلة التي تُرى هنا وهناك كانت مُحتضرة، ترتجف بعنف ولا تستطيع الطيران. كان ربيعًا بلا أصوات. في الصباحات التي كانت تنبض يومًا بزقزقة أسراب كثيرة من الطيور مع بزوغ الفجر، لم يعد هناك أي صوت؛ لم يبقَ سوى الصمت يخيّم على الحقول والأحراج والمستنقعات.
    #الصباح#الربيع
  30. غايةُ العلمِ أن يكتشفَ الحقيقةَ ويُجلّيَها. وأحسبُ أنّ تلك هي غايةُ الأدب، سواءٌ أكان سيرةً أم تاريخًا أم خيالًا. ولذا فإنّه لا يمكن، في رأيي، أن يكون للعلم أدبٌ منفصلٌ عنه.
    #العلم#الخيال
  31. حين يبلغ أي كائن حيّ نهاية دورته، نقبل تلك النهاية بوصفها أمرًا طبيعيًا. وحين يكمل ذلك الدورة غير المرئي مسارَه، يكون انتهاءُ الحياة أمرًا طبيعيًا لا يخلو من الرضا.
    #الموت#الركض
  32. ولأنّي أعلم ما أعلم، فلن يكون لي سلامٌ في المستقبل إن أنا التزمتُ الصمت... إنّ الكلام أمام آلاف الناس امتيازٌ بقدر ما هو واجب، بأعمق معاني الكلمة.
    #العالم#الناس
  33. إنّ ما هو أثمنُ للبشرية جمعاء بما لا يُقاس من حياة الفرد هو إرثنا الجيني، وصلتُنا بالماضي والمستقبل... ومع ذلك، فالتدهور الجيني الناجم عن عوامل من صنع الإنسان هو الخطر الأكبر في عصرنا.
    #الرجال#الماضي
  34. أولئك الذين يقيمون، علماءَ كانوا أو عامّةً، بين جمال الأرض وأسرارها، لا يشعرون بالوحدة ولا يملّون الحياة أبدًا. ومهما تكن همومُ حياتهم الشخصية وأحزانها، فإنّ أفكارهم تجد دروبًا تفضي إلى رضًا داخليّ، وإلى تجدّدِ شغفٍ بالحياة.
    #الطبيعة#الرضا
  35. هل من المعقول أن نظنّ أنّنا نستطيع أن نرشّ مبيدًا حشريًّا واسع الطيف لنقضي على يرقات الحشرة الحافرة التي تفتك بالمحاصيل... دون أن نقضي في الوقت ذاته على الحشرات «النافعة»، التي قد تكون وظيفتها الجوهرية تفكيكَ المادّة العضوية وحفظَ التربة سليمة؟
    #الشفاء
  36. مَن يملك حق الحكم بأن القيمة العليا هي عالمٌ خالٍ من الحشرات، حتى وإن كان عالمًا قاحلًا تخلو من انحناءة جناح طائر في طيرانه؟ إنه قرارُ المستبدّ المؤقتِ الذي أُوكلت إليه السلطة.
    #الأجنحة#القرار
  37. إنّ واجب الصبر والتحمّل هو ما يمنحنا حقّ المعرفة.
    #الفلسفة
  38. سيطرة الإنسان على الطبيعة» عبارةٌ وُلدت من الغرور، حين كان يُظنّ أن الطبيعة وُجدت لراحة الإنسان... إنها لسوء حظنا المُفزع أن علماً بدائياً كهذا قد تسلّح بأحدث الأسلحة وأشدّها فتكاً، وأنه حين وجّهها إلى الحشرات، وجّهها في الوقت ذاته إلى الأرض.
    #الرجال#الغرور
  39. هذا عصر المتخصصين، كلٌّ منهم يرى مشكلته الخاصة، ولا يدرك الإطارَ الأوسع الذي تندرج فيه، أو لا يطيقه.
    #المشكلة#اللياقة البدنية
  40. وهكذا، في عين خيالي، تمتزج هذه الأشكال الساحلية وتتداخل في نمطٍ متحوّلٍ أشبه بالمنظار، لا نهاية فيه ولا حقيقة أخيرة ثابتة، فتصير الأرض نفسها سائلةً كالبحر ذاته.
    #العين#الواقع
  41. كان سلاحًا فظًّا كهراوة الإنسان الكهفي، لكنّ الهجمة الكيميائية انهالت على نسيج الحياة؛ نسيجٍ هو من جهةٍ رقيق قابل للتلف، ومن جهةٍ أخرى صلبٌ مرِن على نحوٍ مدهش، وقادرٌ على الردّ بطرائق غير متوقّعة. وقد تجاهل ممارسو المكافحة الكيميائية هذه القدرات الاستثنائية للحياة، فلم يجلبوا إلى مهمّتهم أيَّ «توجّهٍ نبيل»، ولا أيَّ تواضعٍ أمام القوى الهائلة التي يعبثون بها.
    #التواضع#الرجال
  42. نحن محقّون في فزعنا من الآثار الوراثية للإشعاع، فكيف نكون غير مبالين بالأثر نفسه في المواد الكيميائية التي ننشرها على نطاق واسع في بيئتنا؟
    #البيئة
  43. إلى جانب احتمال فناء البشرية في حرب نووية، أصبحت المشكلة المحورية في عصرنا هي تلوّث البيئة الكلية للإنسان بمواد ذات قدرة هائلة على الإضرار، مواد تتراكم في أنسجة النباتات والحيوانات، بل تخترق الخلايا الجرثومية فتحطم مادة الوراثة نفسها أو تغيّرها، وعليها يتوقف شكل المستقبل.
    #الحرب#الحيوان
  44. لقد أقلقنا حال العالم، وكدنا نفقد الإيمان بالإنسان؛ ويفيدنا أن نتأمل التاريخ الطويل للأرض، وكيف نشأت الحياة. وحين نفكر بمقياس ملايين السنين، لا نغدو مستعجلين إلى حدّ أن تُحلّ مشكلاتنا غدًا.
    #الرجال#التفكير
  45. يا حبيبي، أظنّ العالم سيعدّنا مجنونين تمامًا، لكنّ الشعور بذلك رائع، أليس كذلك؟ نوعٌ من ربيعٍ دائمٍ في قلبينا.
    #القلب#العالم
  46. قبل الأمس فقط كانت البشرية تعيش في خوف من ويلات الجدري والكوليرا والطاعون التي كانت تجتاح الأمم. أما اليوم فلم يعد همّنا الأكبر كائنات الأمراض التي كانت منتشرة في كل مكان؛ فقد أتاحت الصحة العامة وتحسّن ظروف المعيشة والأدوية الحديثة قدرًا كبيرًا من السيطرة على الأمراض المعدية. واليوم نواجه خطرًا من نوع آخر يتربص ببيئتنا، خطرًا أدخلناه نحن إلى عالمنا مع تطور أسلوب حياتنا الحديث.
    #الأمس
  47. إنه يحوي في ماضيه الغامض كلَّ الأصول الخافتة للحياة، ويتلقّى في النهاية، بعد تحوّلاتٍ عديدة ربما، بقايا تلك الحياة نفسها هامدةً كالقشور. فكلُّ شيءٍ يعود في آخر المطاف إلى البحر، إلى أوقيانوس، نهرِ المحيط، كالنهر الذي لا ينقطع جريانه، كالزمن، البداية والنهاية معاً.
    #المحيط#الماضي
  48. أيّ تصوّر للأحياء لا يكتفي بأنه عقيم وعديم الجدوى، بل هو مشوَّه وغير صحيح، إن جعل تركيزه الأول على الظروف غير الطبيعية بدلًا من تلك القوى الهائلة، التي لم يصنعها الإنسان، والتي تشكّل طبيعة الحياة واتجاهها وتوجّه مجراها.
    #الرجال#التركيز
  49. فحاسّة الشم، أكثر من أي حاسّة أخرى تقريبًا، تملك قدرة على استحضار الذكريات، ومن المؤسف أننا نستعملها قليلًا جدًا.
    #الذكريات#المرأة
  50. كيف لكائناتٍ عاقلةٍ أن تسعى إلى السيطرة على أنواعٍ قليلةٍ غيرِ مرغوبٍ فيها بوسيلةٍ تلوّث البيئةَ كلّها، وتجلب خطرَ المرض والموتِ حتى على بني جنسها؟
    #الذكاء
  51. بالنسبة إلى مراقب الطيور، وساكن الضواحي الذي يستمدّ البهجة من الطيور في حديقته، والصيّاد، والصيّاد بالشِّباك، ومستكشف المناطق البرّية، فإن أيّ شيء يُفني الحياة البرية في منطقة ما ولو لعامٍ واحد، يحرمهم من متعةٍ لهم فيها حقٌّ مشروع. وهذه وجهة نظر صحيحة.
    #الحديقة#وجهات النظر
  52. لم يكن سحرٌ ولا فعلُ عدوٍّ قد أخمد ولادةَ الحياة الجديدة في هذا العالم المنكوب. فالناسُ هم من فعلوا ذلك بأيديهم.
    #الناس#العدو
  53. في الأمر شيءٌ أشبه بعالم «أليس في بلاد العجائب»؛ فالخزان أُنشئ ليكون مصدرًا عامًا لمياه الشرب، ومع ذلك يُجبَر السكان، الذين لم يُستشاروا على الأرجح بشأن مشروع الصيادين، إمّا على شرب ماءٍ تلوّثه بقايا سامّة، وإمّا على دفع أموال من ضرائبنا لمعالجة الماء وإزالة السموم منه، وهي معالجات لا تخلو من الثغرات.
    #الماء#المجتمع
  54. لم يعد ممكنًا في السنوات الأخيرة الحديثُ عن علاقة الإنسان بالطبيعة دون الإشارة إلى «علم البيئة»... فقد أصبح علماء بارزون في هذا الميدان، مثل ريتشل كارسون، وباري كومونر، ويوجين أودوم، وبول إيرليش وغيرهم، أشبه بأصوات دلفي الجديدة... حتى بات لهذا الفرع العلمي من النفوذ ما يجعل زماننا جديرًا بأن يُسمّى «عصر البيئة».
    #الرجال#الصوت
  55. ما زلتُ أرى أن ثمّة ما يسوّغ معتقدي القديم، وهو أنّ الإنسانَ وهو يقترب من «السماء الجديدة والأرض الجديدة»، أو من الكون في عصر الفضاء إن شئتم، ينبغي أن يقترب بتواضعٍ لا بغطرسة.
    #التواضع#الرجال