أقوال وحكم بيتي فريدان

Betty Friedan

كانت بيتي فريدان كاتبة وناشطة أمريكية عاشت بين عامي 1921 و2006، واشتهرت بدفاعها عن حقوق المرأة وبكونها من أبرز وجوه الحركة النسوية في الولايات المتحدة. تدور أقوالها حول المساواة والكرامة ورفض التمييز، وحول قدرة الإنسان على التجدد في كل مراحل عمره، فتجد هنا عبارات تشجع على الوعي والمبادرة.

حكم بيتي فريدان

الصفحة 1 من 2

  1. لا ينبغي للفتاة أن تتوقع امتيازات خاصة بسبب جنسها، لكن ينبغي ألّا «تتكيّف» مع التحيّز والتمييز كذلك.
    #الفتاة#المرأة
  2. الشيخوخةُ ليست «شبابًا ضائعًا»، بل مرحلةٌ جديدةٌ من الفرص والقوة.
    #عيد الميلاد#القوة
  3. مَن يدري ما قد تكون عليه المرأة، حين تتحرر أخيراً لتكون نفسها؟
    #العدل#العدالة الاجتماعية
  4. على المرأة أن تستطيع أن تقول، دون أن تشعر بالذنب: «مَن أنا، وماذا أريد من الحياة؟» فلا يحق لها أن تشعر بالأنانية أو بالعُصاب إن أرادت أهدافاً خاصة بها، خارج نطاق الزوج والأبناء.
    #الأطفال#الزوج
  5. الشيخوخة مغامرة، لا مشكلة.
    #المغامرة#الشيخوخة
  6. المرأة الصالحة هي من تحبّ بشغف، وتملك الجرأة والجدّية والقناعات الراسخة، وتتحمّل المسؤولية، وتُسهم في تشكيل المجتمع.
    #المسؤولية#المرأة الصالحة
  7. الرجال ليسوا العدوّ، بل رفاقُ المحنة. العدوّ الحقيقي هو احتقار النساء لأنفسهنّ.
    #المرأة
  8. في كل مجال مهني تقريبًا، في الأعمال والفنون والعلوم، ما زالت المرأة تُعامَل كمواطنة من الدرجة الثانية. وسيكون من الخدمة الكبرى أن نخبر الفتيات اللواتي يُعددن أنفسهنّ للعمل في المجتمع بأن يتوقعن هذا التمييز الخفيّ المُزعج، وأن يقلن لهنّ: لا تلزمن الصمت، ولا تنتظرن أن يزول الأمر وحده، بل قاومنه. ولا ينبغي للفتاة أن تتوقع امتيازات خاصة لكونها أنثى، لكن ولا ينبغي لها أن «تتكيّف» مع التحيّز والتمييز.
    #الفتاة#الفن
  9. عليك أن تقول «لا» للسبل القديمة، قبل أن تستطيع أن تجد «النعم» الجديدة التي تحتاجها.
    #الحاجات#الطريق
  10. من الأسهل أن تعيش من خلال شخص آخر من أن تكتمل بذاتك. وحرية أن تقود حياتك وتخطّط لها تبعث على الرهبة إن لم تواجهها من قبل. ويكون الأمر أشدّ رهبة حين تدرك المرأة أخيرًا أنه لا جواب عن سؤال «من أنا؟» سوى الصوت الذي يصدر من داخلها.
    #القوة#الحرية
  11. حين توقفت عن الامتثال للصورة التقليدية للأنوثة، بدأت أخيراً تستمتع بكونها امرأة.
    #المرأة#كونك امرأة
  12. يمكنكِ أن تنالي كلّ شيء، لكن ليس كلّه في وقت واحد.
    #إدارة الوقت
  13. كانت الثورة النسوية ضرورية لأن المرأة حُبست، ببساطة، عند مرحلة من التطور بعيدة كل البعد عن طاقتها الإنسانية الكاملة.
    #الثورة#الدول
  14. يظنّ بعض الناس أنني أقول: «يا نساء العالم اتحدن، فلن تخسرن شيئًا سوى رجالكنّ». وهذا غير صحيح؛ إنما لن تخسرن سوى مكانس الكهرباء.
    #التفكير#الرجال
  15. تعاني كل زوجة في الضواحي هذا وحدها؛ فهي وهي تُرتّب الأسرّة، وتتسوّق، وتُنسّق أغطية الأثاث، وتأكل ساندويتش الزبدة بالفول السوداني مع أطفالها، وتقلّ فرق الكشافة الصغيرة، وتستلقي إلى جانب زوجها ليلًا، تخشى أن تطرح حتى على نفسها السؤال الصامت: «أهذا كل شيء؟
    #الأطفال#الزوج
  16. مهما كان عمرك، ستظل تعيش مغامرات، وأفراحاً غير متوقعة، وأحزاناً غير متوقعة.
    #المغامرة#فرح
  17. لم يعد بوسعنا أن نتجاهل ذلك الصوت الذي في داخل المرأة، وهو يقول: «أريد شيئاً أكثر من زوجي وأطفالي وبيتي».
    #الأطفال#الزوج
  18. نحتاج إلى حركة سياسية جديدة، يتضافر فيها النساء والرجال، نحو مجتمعٍ جديد.
    #الأسرة#الرجال
  19. السبيل الوحيد أمام المرأة، كما أمام الرجل، لتجد نفسها وتعرف ذاتها إنسانًا، هو العمل الإبداعي الذي تنجزه بيدها.
    #المرأة#المساواة
  20. من يدري ما الذي قد تكونه المرأة حين تتحرر أخيرًا لتصير نفسها؟ ومن يدري ما الذي ستُضيفه ذكاءُ المرأة حين يُغذّى دون أن يُنكر الحب؟
    #العالم
  21. تكرّر المجلاتُ النسائية، مرةً تلو أخرى، أن المرأة لا تعرف الإشباع إلا لحظة إنجاب طفل. وهي تتجاهل السنوات التي لم تعد فيها المرأة تتطلع إلى الإنجاب، حتى وإن كررت الفعل مرارًا. فوفق «الغموض الأنثوي»، ليس أمام المرأة سبيل آخر لتحلم بالخلق أو بالمستقبل، ولا لتحلم بذاتها إلا بوصفها أمّ أولادها وزوجة زوجها.
    #الأم#الواقع
  22. كما يُعرَّف الظلام أحيانًا بأنه غياب النور، يُعرَّف العمر بأنه غياب الشباب.
    #النور#الظلام
  23. ثمة في الرجال أيضاً قدرات هائلة يكبتونها ويخشونها في أنفسهم، وهم يعيشون وفق صورة الرجولة البالية والوحشية، صورة الرجل الذي يفترس ويصطاد الدببة، ويشبه إرنست همنغواي، ذا الشعر المقصوص على طريقة الجنود البروسيين، القاسي الذي يُلقي النابالم على أطفال فيتنام، ويلعب دور «طاخ طاخ.. لقد مُتَّ»، صورةِ السيادة الذكورية المطلقة القادرة على كل شيء.
    #الأطفال#القوة
  24. لقد آن الأوان لأن يصبح الإجهاض أمرًا من الماضي. وأنا، وربما كثيرات من النسويات، أتمنى لو أصبح كذلك، لأن الإجهاض في ذاته ليس قيمة، بل هو مجرد حقّ في الاختيار، وهذا الحق قيمة جوهرية.
  25. لقد هدمت النسويات الصورةَ القديمة للمرأة، لكنهنّ لم يستطعن محوَ العداء والتحامل والتمييز الذي ظلّ قائماً.
    #التحيز#التمييز
  26. نجحت «الخرافة الأنثوية» في دفن ملايين النساء الأمريكيات أحياءً.
    #المرأة#التاريخ
  27. التمكين الاقتصادي للمرأة تمكينٌ عظيم. فالوظيفة التي تدرّ دخلاً تجعل المرأة قوةً أكثر فاعلية، وأكثر مساواةً، في العملية السياسية. المرأة صاحبة الدخل تأخذ نفسها بجدية، فيأخذها الآخرون بجدية.
  28. إنه لأمرٌ مرعب أن تدرك المرأةُ أخيرًا أنه لا جواب عن سؤال «مَن أنا؟» سوى الصوت الذي في داخلها.
    #الصوت#الإجابات
  29. إن ارتفع الطلاق بنسبة ألف في المئة، فلا تلوموا حركة تحرير المرأة، بل لوموا أدوار الجنسين البالية التي قامت عليها زيجاتنا.
    #الطلاق#العدل
  30. كنت أعرف أمراً واحداً: لا أريد أن أكون أماً مثل أمي.
  31. لم يكن الرجال هم العدو حقاً، بل كانوا ضحايا مشتركين يعانون من أسطورة الرجولة البالية التي جعلتهم يشعرون بعجز لا داعي له حين لم تعد هناك دببة للصيد.
    #المرأة#التنوع
  32. نصيحة؟ أنا لا أقدّم النصائح. ليس هذا من شأني. حياتك هي ما تصنعه منها.
    #النصيحة#الحياة
  33. ستصنع الشيخوخةُ موسيقى القرن القادم.
    #الشيخوخة#القرن
  34. كثيراً ما طمست الحماية الزائدة صوت الأبواب وهي تُغلق في وجه النساء.
    #الأبواب#العدل
  35. أنا في سنّي، وأشعر بالمجد والبهاء.
    #العمر#المشاعر
  36. لقد اكتشفتُ أن ثمة فرقًا جوهريًّا بين الصورة التي يرسمها المجتمع للكبار في السنّ، وبين «نحن» كما نعرف أنفسنا ونحسّها.
    #الاختلافات#الناس
  37. مفتاح الفخّ هو، بالطبع، التعليم. فقد جعلت «الخرافة الأنثوية» تعليم المرأة العالي يبدو مريباً، ولا لزوم له، بل وخطيراً حتى. لكنني أرى أن التعليم وحده هو الذي أنقذ المرأة الأمريكية، ولا يزال قادراً على إنقاذها، من المخاطر الأعظم للخرافة الأنثوية.
    #التفكير#المفاتيح
  38. اليوم، المشكلة التي لا اسم لها هي كيف نوفّق بين العمل والحبّ والبيت والأطفال في آنٍ واحد.
    #الأطفال#البيت
  39. لم أنوِ يومًا أن أكتب كتابًا يغيّر حياة النساء أو يغيّر التاريخ. كأنّ السؤال: «أنا؟» نعم، أنا. فعلتها، ولستُ مختلفةً كثيرًا عن سائر النساء. ولعل مجدي وقوتي أنني استطعتُ أن أنطق بحقيقتي كامرأة، وكانت حقيقة كل امرأة.
    #الكتاب#الكتابة
  40. لا تعيش المرأة ولا الرجل بالعمل وحده، ولا بالحبّ وحده... فالذات الإنسانية تُعرّف نفسها وتنمو من خلال الحبّ والعمل، وكلّ علم النفس قبل فرويد وبعده يختزل في هذا.
    #الرجال#الذات
  41. أيسر على المرء أن يعيش من خلال غيره، من أن يكتمل بذاته.
    #المرأة#تحفيز
  42. إنه خنزير صغير شوفيني متعصّب ضد الجنس الآخر.
    #الإهانة
  43. تُشعَر كل امرأة بأنّ الأمر صليبها الخاص إن لم تستطع أن تكون النسخة الكاملة من السوبرمان الذكوري، والنسخة الكاملة من "الغموض الأنثوي".
    #الكمال
  44. تُعاق المرأة بجنسها، فتعيق المجتمع بدورها، إما بتقليدها الأعمى لمسار الرجل في المهن، وإما برفضها المنافسة معه أصلًا.
    #الرجال#التقليد
  45. كانت المشكلة مدفونة منذ سنوات طويلة، لا يجرؤ أحد على البوح بها في عقول النساء الأمريكيات. كان ثمة اضطراب غريب، وإحساس بعدم الرضا، وحنينٌ عانت منه النساء في منتصف القرن العشرين في الولايات المتحدة. كانت كل ربة منزل في الضواحي تكابده وحدها؛ فبينما تُرتّب الأسرّة، وتتسوّق البقالة، وتختار قماش أغطية الأثاث، وتأكل ساندويتشات الزبدة بالفول السوداني مع أطفالها، وتقلّ فتيان الكشافة إلى نشاطاتهم، وتستلقي بجانب زوجها ليلاً، كانت تخشى أن تطرح على نفسها حتى السؤال الصامت: «أهذا كل شيء؟
    #السنوات#الزوجة
  46. نحتاج أن نرى الرجل والمرأة شريكين متساويين، لكن يصعب أن نجد أفلامًا تُجسّد ذلك. عندما أتحدث إلى الناس يستحضرون أفلامًا من خمسةٍ وأربعين عامًا مضت! هيبورن وتريسي!
    #الرجال#التفكير
  47. إن العمل الوحيد الذي يتيح للمرأة الموهوبة أن تحقق قدراتها كاملة، وأن تنال هويتها في المجتمع ضمن خطة حياة تتسع للزواج والأمومة، هو العمل الذي حرمته خرافةُ الأنوثة: الالتزام مدى الحياة بفنٍّ أو علم، أو بالسياسة أو بمهنة. وإن ارتفع الطلاق بنسبة ألف في المئة، فلا تلوموا حركة تحرر المرأة، بل لوموا أدوار الجنسين البالية التي قامت عليها زيجاتنا.
    #الفن#الالتزام
  48. فهمتُ بطريقة ما إحباط أمي. وأدركتُ أن ذلك لم يكن نافعاً لها وحدها، بل لأطفالها ولزوجها أيضاً، إذ لم تجد استخداماً حقيقياً لقدراتها.
    #الأم#الزوج
  49. لا يوجد أي دليل على أن الأطفال يتضررون إذا كانت صحة أمهم ورفاهها واستقلالها وتحكّمها في مصيرها في أقصى درجاتها بفضل العمل خارج المنزل.
    #الأم#الأطفال
  50. لا شك في أن الطبقة الوسطى السوداء استفادت كثيراً من حركة الحقوق المدنية. لكنّ هناك طبقةً دنيا سوداء واسعة لا تجد سبيلاً إلى الوظائف. وإذا لم يكن ثمة طريقٌ واضح إلى الدخل والمكانة سوى الجريمة، فلا ينبغي أن نستغرب المشكلات الاجتماعية. ولا يمكن حلّ هذه المشكلة دون معالجة القضايا الاقتصادية، والأمر ذاته ينطبق على قضية النوع الاجتماعي.
    #الطبقة
  51. لا بدّ أن يكون التنوّع جزءًا من النسوية الحديثة، وأرى أن نسويتي أقوى لأنها شاملة. لن أُحشر في زاوية تضعني في مواجهة النساء الأخريات. وأتمنى ألّا يُحشرن هنّ أيضًا.
    #التفكير#التنوع
  52. السيادة عبءٌ، وأغلب الرجال الصادقين يعترفون بذلك.
    #الرجال#الهيمنة
  53. إذا اقتصر دور المرأة في الحياة على كونها ربّة بيت وأمًّا، فإن هذا الدور ينتهي بوضوح حين تعجز عن إنجاب المزيد من الأطفال، ويغادر البيت الأبناءُ الذين أنجبتهم.
    #الأم#الأطفال
  54. إنّ الاحتجاج على حرّيّة التعبير باسم حماية المرأة أمرٌ خطير وخاطئ.
    #الأسماء#الخطابة
  55. طوال العام تتوالى مقالات الغلاف التي تزعم أن الحركة النسوية قد ماتت، وأن الفكر النسوي انتهى، وأن جيل ما بعد النسوية من الشابات لم يعد يتبنّى هذا الفكر. ثم شهدنا أكبر مسيرة نسائية في واشنطن على الإطلاق، شارك فيها عددٌ من الناس لم يشاركوا في أي مسيرة من قبل، لا من النساء وحدهنّ فحسب، بل من الناس عمومًا.
    #السنوات#الناس
  56. لن أرضى بحياة تُعاش في المتاريس وحدها. أحتفظ بحقي في أن أكون متعة وخفّة.
    #الرضا
  57. كانت ربّة البيت في الضواحي الصورةَ الحالمة للمرأة الأمريكية الشابة، وموضعَ حسد نساء العالم أجمع، كما قيل. أما ربّة البيت الأمريكية، وقد حرّرها العلم وأجهزة توفير الجهد من مشقّة الأعمال المنزلية، ومن أخطار الولادة، ومن أمراض جدّتها، فقد بلغت الإشباع الأنثوي الحقيقي.
    #الواقع#الجدة
  58. [نسويّة:] مَن يؤمن بتحرير ما قُمع بوصفه أنثوياً في الرجل.
    #الرجال
  59. النسوية أم الأسرة؟ ربما يكون ذلك مبالغة في الحد. لقد أصررتُ على أن المرأة لا يمكن أن تُعرَّف بهذه المعايير وحدها. لكن بالنسبة لكثير من النساء، لا جميعهن، إذ لم نبدأ بعد في إدراك تنوع النساء وتأكيده، فإن اختيار الأمومة يجعل الأمومة نفسها خياراً محرِّراً.
    #الأمومة#التنوع
  60. أرى أن من الأهمية البالغة أن تواصل النساء المشاركة الكاملة في بيئة الشركات، وأن يسعين إلى المسؤوليات والفرص والمكافآت ذاتها التي لم تكن متاحة في الماضي إلا للرجال.
    #المسؤولية#الماضي
  61. لا أستطيع أن أشير إلى أي واقعة كبرى من التمييز الجنسي في طفولتي المبكرة. لكنني كنت أدرك تماماً الجريمة، وذلك العار، أن قدرات أمي وطاقتها لم تجد من يستثمرها.
    #الأم#الطاقة
  62. لا تصحّ المقارنة بين وضع المرأة والرجل كما تُقارن علاقة العامل بالمدير، أو الأبيض بالأسود.
    #الرجال
  63. إنّ «الخرافة الجديدة» هي أنّ المرأة تستطيع أن تنال كلّ شيء. هناك جيلٌ كاملٌ جديد من النساء اليوم، يُرهقن أنفسهنّ في التنافس على النجاح وفق النموذج الذكوري، في عالم عمل بُني للرجال الذين لديهم زوجات يتولّين تفاصيل الحياة.
    #الرجال#الزوجة
  64. لا تدرك وسائل الإعلام، بل وإلى حد ما بعض قيادات المنظمات النسائية، أن الحركة النسائية صارت جزءاً أصيلاً من المجتمع. إنها حاضرة في الوعي، ومُسلَّم بها. إنها جزء من الطريقة التي تنظر بها النساء إلى أنفسهن، وتُنظر بها النساء.
    #الإعلام#التنظيم
  65. الشيخوخة ليست «شباباً ضائعاً»، بل مرحلة جديدة من الفرص والقوة. إنها مرحلة مختلفة من الحياة، وإن تظاهرتَ بأنها شباب فستفوتك. ستفوتك المفاجآت والإمكانات والتطوّر الذي بدأنا للتوّ نعرف عنه شيئًا، لأنه لا توجد نماذج يُحتذى بها، ولا معالم إرشادية، ولا علامات دالّة.
    #الفرصة
  66. كنتُ أحبّ أطفالي، وأحبّ بيتي، وأحبّ كثيرًا من جوانب حياتي في خمسينيات القرن الماضي. لكنّ كثيرات مثلي في ذلك العصر كنّ ربات بيوت متعلّمات أكثر مما ينبغي.
    #الأطفال#البيت
  67. ...النساء اللواتي «يتكيّفن» بوصفهن ربّات بيوت، واللواتي نشأن يتمنّين أن يكنّ «ربّات بيوت فحسب»، معرّضات للخطر بقدر ما كانت عليه الملايين التي سارت إلى موتها في معسكرات الاعتقال... إنهنّ يعانين موتًا بطيئًا للعقل والروح.
    #النضج#العقل
  68. كل ما كتبتُه كان مارقًا عن المألوف، فأغضب محرّرات مجلات النساء.
    #غضب
  69. يمكن للنموّ أن يستمرّ بعد الطفولة والشباب، بل بعد السبعين. يمكن أن يتواصل حتى نهاية العمر، متى كانت لنا غايات تتحدّى قدراتنا الإنسانية وتستثمرها. ... وخلاصة القول إن نموّنا لا ينتهي بالضرورة عند سنٍّ بعينها. يمكن أن نواصل النموّ في الثمانين، بل حتى في التسعين.
    #الطفولة#التحديات
  70. ثمة علامات، بعضها مرئي للعامة كما للعلماء، تشير إلى أننا كنا نراقب اقتراب عصر جليدي منذ زمن، دون أن ندرك ما نراه... ويتوقع العلماء أن يجلب ذلك ثلوجاً غزيرة لم يشهد العالم مثلها منذ العصر الجليدي الأخير قبل آلاف السنين.
    #السنوات#الجليد
  71. فزتُ بمنحة كبيرة حقًّا تتيح لي الانتقال مباشرةً إلى الدكتوراه. وعشتُ عذابات من التردد، ثم قررتُ أن أرفضها. ببساطة، قررتُ أنني لا أريد أن أكون أكاديمية.
    #المعاناة#الصحبة
  72. كنتُ قبل عامين في اجتماعٍ في بكين، فمررتُ بمجموعةٍ من النساء كنّ يتظاهرن. ربما كانت لافتاتهنّ تحمل ما لا أتفق معه البتّة. لكنني فرحتُ جداً برؤية النساء يسرن في مسيرة. وهذا يحدث في كلّ أنحاء العالم.
    #السنوات#العالم
  73. لماذا يتزايد تركيز خبراء الشيخوخة والإعلام المحترفين - وقبولُ الناس - على دار المسنين بوصفها المكان الذي تتجسّد فيه الشيخوخة، بينما يعيش في الواقع أكثر من تسعين بالمئة ممّن تجاوزوا الخامسة والستين في مجتمعاتهم؟
    #البيت#التمريض
  74. فبدلًا من أن تحقق الجنس وعدَ النشوة اللامتناهية، أخذ الجنسُ في أمريكا زمنَ «الغموض الأنثوي» يتحول إلى إلزامٍ قوميٍّ بلا متعة، إن لم يكن إلى سخريةٍ تنضح بالازدراء.
    #الوعد
  75. الحياة التي لا يعيشها المرء إلا لنفسه لا تُشبع الرجال ولا النساء حقًّا. فثمة في الأمريكيين اليوم جوع إلى غايات أكبر من الذات. ولهذا السبب تنشط الصحوة الدينية، ويعود لكلمة «الأسرة» رنينها الجديد.
    #الدين#الرجال