- قاضٍ سابق في المحكمة العليا للولايات المتحدة
- السياسيون والحكام
- 1908–1993
- 47 حكمة
ثورغود مارشال قاضٍ أمريكي من أصحاب المكانة الكبيرة، شغل منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة من عام 1967 حتى عام 1991، وقد اشتهر بدفاعه عن المساواة وحقوق الأمريكيين من أصل أفريقي. تتناول أقواله معنى العدل والمساواة الحقيقية، وأهمية الاعتراض على الظلم بوصفه ركيزة من ركائز الديمقراطية. ستجد هنا كلماته، وأقوال أخرى عن الحرية والإنصاف.
الصورة: Robert S. Oakes — Public domain
حكم ثورغود مارشال
-
المساواة أن تنال الشيءَ نفسه، في الوقت نفسه، وفي المكان نفسه.
ثورغود مارشال
-
يجب أن نعترض على اللامبالاة، وأن نعترض على الخمول. يجب أن نعترض على الخوف والكراهية والريبة. يجب أن نعترض على أمة دفنت رأسها في الرمال، تنتظر عبثاً أن تزول حاجات فقرائها وكبارها ومرضاها وتتلاشى كأن الريح تذروها. يجب أن نعترض على حكومةٍ تركت شبابها بلا عمل ولا تعليم ولا أمل. يجب أن نعترض على فقر الرؤية وغياب القيادة الأخلاقية. يجب أن نعترض، لأن أمريكا تستطيع أن تفعل أفضل، ولأنه ليس أمامها خيارٌ سوى أن تفعل أفضل.
-
إنّ الاحتجاج على الظلم هو أساس الديمقراطية الأمريكية كلها.
-
يستطيع المرء أن يصنع من نفسه ما يشاء، إن آمن حقّاً أنّ عليه أن يستعدّ للعمل الشاقّ وللكثير من خيبات القلب.
ثورغود مارشال
-
ما بلغ أحدنا ما بلغه بالاعتماد على نفسه وحدها، بشدّ حذائه من عروته. لقد وصلنا لأن أحدًا ما — أبًا، أو معلّمًا، أو زميلًا في جامعة عريقة، أو بضع راهبات — انحنى وساعدنا في التقاط حذائنا.
-
أتمنى لو أستطيع القول إن العنصرية والتحامل صارا ذكرى بعيدة... يجب أن نعترض على اللامبالاة. يجب أن نعترض على الفتور. يجب أن نعترض على الخوف والكراهية والريبة... يجب أن نعترض لأن أمريكا قادرة على أن تفعل أفضل، ولأنه ليس أمامها خيار سوى أن تفعل أفضل.
-
مقياس عظمة الأمة قدرتها على الحفاظ على الرحمة في أوقات الأزمات.
-
افعل ما تراه صوابًا، ودع القانون يلحق بك.
-
إنّ إدراكنا إنسانيّة بني جنسنا هو أعظم ما نكرّم به أنفسنا.
ثورغود مارشال
-
الديمقراطية عملية تغيير مستمرة. فقوانيننا ليست قوالب جامدة لا تتبدّل، بل هي في حالة مراجعة دائمة تستجيب لحاجات مجتمع متغيّر.
-
الخروج على القانون خروجٌ على القانون، والفوضى فوضى فوضى. ولا العِرق ولا اللون ولا الإحباط عذرٌ لأيٍّ منهما: لا للخروج على القانون، ولا للفوضى.
-
كلان كلوكس كلان لا يموت أبدًا، بل يكفّ فقط عن ارتداء الأغطية البيضاء لأنها باتت باهظة الثمن.
-
ما نوعية نيّتك؟ ثمة أشخاص يملكون طريقة في قول الأشياء تهزّنا حتى الأعماق. وحتى حين لا تبدو الكلمات قاسية أو مُهينة، فإن أثرها مُدمّر. ما قد نختبره هو النيّة الكامنة وراء الكلمات. فحين ننوي الخير نفعله، وحين ننوي الأذى يقع. ما يجب على كلٍّ منّا أن يدركه هو أن نيّتنا تظهر دائمًا.
-
يعلّمنا التاريخ أنّ الأخطار الجسيمة على الحرية كثيرًا ما تأتي في أوقات الاستعجال، حين تبدو الحقوق الدستورية أثقل من أن تُحتمل.
-
الطفل المولود لأمّ سوداء في ولاية كمبلتن مثل مississippi... له الحقوق نفسها تماماً التي يملكها الطفل الأبيض المولود لأثرى أثرياء الولايات المتحدة. ليس هذا صحيحاً، لكنّي أتحدّى أيّ أحد أن يقول إنه ليس هدفاً يستحق العمل من أجله.
-
قيل إنّ الولايات المتحدة هي البوتقة التي تنصهر فيها شعوب العالم. غير أنّ الرجل الملوَّن، في رأيي، إما أنه لم يُتَح له دخول البوتقة أصلًا، أو أنه دخلها فذاب فيها.
-
الحقيقة أكثر من مجرّد تمرين ذهني.
-
التصنيفات والتمييز القائمان على العرق أو اللون لا قيمة أخلاقية ولا قانونية لهما في مجتمعنا، فهما مخالفان لدستورنا وقوانيننا.
ثورغود مارشال
-
على العكس، كانت الحكومة التي أسّسوها معيبةً منذ البداية، واحتاجت إلى تعديلات عدّة، وإلى حرب أهلية وتحوّل اجتماعي عظيم، حتى بلغت نظام الحكم الدستوري، واحترامه للحريات الفردية وحقوق الإنسان، الذي نعدّه اليوم أساسيًا.
-
إن كان للتعديل الأول للدستور الأمريكي معنى، فمعناه أن الولاية ليس من شأنها أن تقول لرجلٍ يجلس وحده في بيته: ما الكتب التي يقرؤها، أو الأفلام التي يشاهدها؟
-
إنّ مجرد الوصول إلى أبواب المحكمة لا يكفل وحده حسن سير عملية التقاضي الخصومي.
-
علينا أن نعترض على الخوف.
-
ما وصل أيٌّ منا إلى ما هو عليه بالاعتماد وحده على شدّ نفسه من حذائه.
-
إنّ تراثنا الدستوري كله يأبى أن تُمنح الحكومة سلطة التحكّم في عقول الناس.
-
أحياناً يأخذ التاريخ الأمور بيده.
-
عقوبة الإعدام ليست رادعًا أنجع من السجن المؤبّد... ومن الواضح كذلك أنّ عبء عقوبة الإعدام يقع على الفقراء والجهلاء والمحرومين في المجتمع.
-
ما نوعية نيتك؟
ثورغود مارشال
-
حين أقرّت المحكمة العليا في قضية «جريج ضد جورجيا» عقوبةَ الإعدام، قامَ هذا الإقرار على وعدٍ بأن تُنفَّذ العقوبة بعدلٍ وإنصاف. أمّا اليوم فقد صار هذا الوعد سخريةً قاسيةً وجوفاء. وإن لم يُصلَح الأمر، فإنّ الوضع الفاضح لنظامنا الحالي في عقوبة الإعدام سيُلقي ظلالَ العار على مجتمعنا لسنين طويلة. ولا ينبغي أن نسمح باستمرار ذلك.
-
لي منصبٌ مدى الحياة، وأنوي أن أؤديه. وأتوقع أن أموت في العاشرة بعد المئة، برصاص زوجٍ غيور.
-
نستطيع دائمًا أن نتماسك حين نُخسر، لكننا نميل إلى إيجاد سبلِ الافتراق حين نربح.
-
دستورنا محسودٌ في العالم كلّه، وهذا حقّه، فهو التصميم العظيم لأرقى أمّة على وجه الأرض.
-
لا أستطيع قبول هذه الدعوة (للاحتفال بمرور مئتي عام على الدستور)، لأنني لا أعتقد أن معنى الدستور قد «تَجمَّد» إلى الأبد عند مؤتمر فيلادلفيا... بل على العكس، فالحكومة التي صاغوها كانت معيبة منذ البداية.
-
إنّ دستور اليوم وثيقة واقعية للحرية، لكنّه كذلك بفضل تعديلات تصحيحية عدّة. وتعبّر تلك التعديلات عن حسّ بالإنصاف والكرامة أعتزّ به أنا وغيري من السود.
-
لا يخدم التعديل الأول للدستور حاجات المجتمع وحدها، بل حاجات الروح البشرية أيضًا، تلك الروح التي تطلب أن تعبّر عن نفسها.
-
قلتُ قبل سنوات في أحد آرائي: إن كانت هذه البلاد بوتقةَ انصهار، فإما أن الأمريكيين من أصل أفريقي لم يدخلوا البوتقة، أو أنهم دخلوها ولم ينصهروا.
-
صار من الثابت اليوم أنّ الدستور يحمي الحق في تلقّي المعلومات والأفكار. ... هذا الحق في تلقّي المعلومات والأفكار، بصرف النظر عن قيمتها الاجتماعية، ... أساسيّ لمجتمعنا الحرّ.
ثورغود مارشال
-
لا يمكن إنهاء التمييز العنصري في اختيار هيئة المحلفين إلا بإلغاء حق الرفض المطلق إلغاءً تامًا.
-
قد يحيي البعضُ الذكرى بهدوء، فيستذكرون المعاناة والكفاح والتضحيات التي انتصرت على كثير مما كان معيبًا في الوثيقة الأصلية، ويحتفلون بالذكرى بآمالٍ لم تتحقق ووعودٍ لم تُوفَ. أمّا أنا فأعتزم الاحتفاء بالذكرى المئوية الثانية للدستور بوصفه وثيقةً حيّة، بما فيها وثيقة الحقوق والتعديلات الأخرى التي تحمي الحريات الفردية وحقوق الإنسان.
-
أنا المتدرّج الأصليّ في العالم. أرى أنّ تسعين عامًا وبضعة أعوام كافيةٌ من التدرّج.
-
إنّ هذا الحظر يعرقل بصورة مباشرة قدرة الحزب على نشر رسالته، ويكبّل الناخبين الذين يسعون إلى الاطّلاع على المرشّحين والقضايا.
-
ستفيض المشاعر الوطنية لا محالة، فتنطلق الإعلانات الفخورة بحكمة واضعي الدستور وبعد نظرهم وإحساسهم بالعدل، المتجسدة في وثيقة كتبت قبل مئتي عام واصفرّت صفحاتها مع الزمن... [فإنّ] كثيرين من الأمريكيين لن يكون احتفال الذكرى المئوية الثانية عندهم سوى حجّ أعمى إلى ضريح الوثيقة الأصلية المحفوظة في خزانة بالأرشيف الوطني. [بروغريسيف]
-
[الدستور] وليدُ زمانه. [تقدّمي]
-
ما الأخبار يا صغيرتي الغالية؟
-
التحية المعتادة لرئيس المحكمة العليا وارن إي. بيرغر: كيف حالك أيها الكبير المدلَّل؟
-
[إنها] خطوة تاريخية نحو القضاء على الممارسة المَشينة للتمييز العنصري في اختيار هيئات المحلفين.
ثورغود مارشال
-
ليس شيءٌ أشدّ شهرةً في سوئها من الافتراءات والشتائم التي لوحقت بها أحكمُ التدابير وأفضلُ الشخصيات في الولايات المتحدة [على يد الصحف الأمريكية].
-
ولا شك أن كون شعر ضابط الشرطة الزي الرسمي أطول من ياقته لن يجعله أقل تمييزاً بوصفه شرطياً.



