- فيزيائي
- العلماء والمخترعون
- 1887–1961
- 65 حكمة
إرفين شرودنغر فيزيائي نمساوي عاش بين عامي 1887 و1961، ويُعدّ من أبرز مؤسسي ميكانيكا الكم، واشتهرت باسمه معادلة في هذا العلم. كان مهتمًّا أيضًا بالفكر والفلسفة، وتدور أقواله حول المعرفة والتفكير ووحدة الوعي ومعنى العلم، وتجد هنا مختارات منها مترجمة.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم إرفين شرودنغر
-
ليست المهمّة أن نرى ما لم يُرَ من قبل، بل أن نفكّر فيما لم يُفكَّر فيه من قبل، في ذلك الذي نراه كل يوم.
إرفين شرودنغر
-
إنّ عدد العقول كلّها في الكون عقلٌ واحد.
-
الحاضرُ هو الشيءُ الوحيد الذي لا نهاية له.
-
لا ينبغي أن ننتظر مجيءَ الأشياء، معتقدين أنّ القدر المحتوم هو الذي يقرّرها. إن أردناها، فعلينا أن نفعل شيئًا من أجلها.
إرفين شرودنغر
-
تكشف فيزياء الكم إذن عن وحدةٍ أساسيةٍ للكون.
-
لا يمكن تفسير الوعي بمصطلحات فيزيائية، فالوعي أساسيٌّ على نحوٍ مطلق، ولا يمكن تفسيره بأيّ شيءٍ آخر.
-
فإلى الأبد وفي كل حين ليس ثمّة إلا الآن، الآن ذاته الواحد، والحاضر هو الشيء الوحيد الذي لا نهاية له.
-
نحن لا ننتمي إلى هذا العالم المادي الذي تبنيه العلوم لأجلنا. لسنا فيه، بل نحن خارجه؛ نحن مجرد مراقبين. والسبب في أننا نظن أننا فيه، وأننا جزءٌ من الصورة، هو أن أجسادنا موجودةٌ داخل الصورة. أجسادُنا تنتمي إليها، لا جسدي وحدي، بل أجسادُ أصدقائي، وكلبي وقطتي وحصاني، وأجسادُ جميع الناس والحيوانات الأخرى. وهذا هو وسيلتنا الوحيدة للتواصل معهم.
-
يدهشني كثيراً أنّ الصورة العلمية للعالم الواقعي من حولي ناقصة. إنها تقدّم معلوماتٍ وفيرة، وتضع تجربتنا كلّها في نظامٍ متّسقٍ بديع، لكنها تلزم الصمتَ المطبق عن كلّ ما هو قريبٌ إلى قلوبنا حقّاً، وما يهمّنا فعلاً. لا تستطيع أن تخبرنا بكلمةٍ عن الأحمر والأزرق، والمرّ والحلو، والألم الجسدي والمتعة الجسدية؛ ولا تعرف شيئاً عن الجميل والقبيح، والخير والشر، والله والخلود.
إرفين شرودنغر
-
إن كان الرجل لا يناقض نفسه أبدًا، فالسبب لا بد أنه لا يقول شيئًا تقريبًا.
-
تعلّم الفيدانتا أن الوعي واحد، وأن جميع الأحداث تجري في وعيٍ كونيٍّ واحد، وأنه لا تعدّد للذوات.
-
صورةُ العالَم عند كلّ إنسان بناءٌ من صنع عقله، وستبقى كذلك دائمًا، ولا يمكن إثبات أن لها وجودًا آخر.
-
لا يستطيع العلم أن يخبرنا بكلمةٍ واحدة عن سبب إمتاعنا بالموسيقى، ولا عن لماذا وكيف تستطيع أغنيةٌ قديمة أن تُدمع أعيننا.
-
لا أعرف من أين أتيتُ، ولا إلى أين أمضي، ولا من أنا.
-
ما من ذات تقوم بذاتها وحدها.
-
أُصرّ على الرأي القائل بأنّ «كلّ شيء أمواج».
-
ما نرصده من أجسامٍ مادية وقوى ليس سوى أشكالٍ وتغيّراتٍ في بنية الفضاء.
-
الوعي مفردٌ لا جمع له.
إرفين شرودنغر
-
إنّ ذاتنا المدركة لا نجد لها أثرًا في صورة العالم، لأنها هي نفسها صورة العالم.
-
العالم بناءٌ تصنعه أحاسيسنا وإدراكنا وذكرياتنا. ومن المريح أن نعدّه موجودًا بذاته على نحو موضوعي، لكنه لا يتجلّى بمجرد وجوده.
-
لا يوجد إطارٌ نجد فيه الوعيَ في صيغة الجمع؛ إنما نصنعه لأن الأفراد يتعاقبون في الزمن، لكنه تصوّرٌ زائف... والحلُّ الوحيد لهذا التناقض، إن كان ثمة حلٌّ متاح لنا، يكمن في الحكمة القديمة للأوبانيشاد.
-
من أين جئتُ، وإلى أين أمضي؟ لا يستطيع العلم أن يخبرنا بكلمة واحدة عن سبب إمتاعنا بالموسيقى، أو عن سبب قدرة أغنية قديمة على إبكائنا ولماذا. والعلم يلزم الصمت أيضًا حين يكون الأمر متعلقًا بالوحدة العظمى، الواحد عند بارمنيدس، الذي نشكّل جميعًا جزءًا منه بطريقة ما، وننتمي إليه. وأشهر اسم له في زماننا هو الله، بحرف «ج» كبير. من أين جئتُ وإلى أين أمضي؟ ذلك هو السؤال العظيم الذي لا يُسبر غوره، وهو واحد عند كلٍّ منا. ليس للعلم جواب عنه.
-
[الكائن الحي] ... يتغذى على الإنتروبيا السالبة ... فالآلية التي يحافظ بها الكائن على استقراره عند مستوى عالٍ نسبيًا من النظام (أي مستوى منخفض نسبيًا من الإنتروبيا) تقوم في حقيقتها على امتصاص النظام من محيطه باستمرار.
-
الوعي مفرد لا تُعرف له صيغة جمع. ثمة شيء واحد فقط، وما يبدو تعدّداً ليس إلا سلسلة من أوجه مختلفة لهذا الشيء الواحد، تنتجها خديعة، هي «المايا» الهندية، كما في قاعة من المرايا.
-
إن لم تستطع، على المدى البعيد، أن تُخبر الجميع بما كنت تفعله، فإن ما فعلتَه بلا قيمة.
-
التعدّد ليس إلا وهماً ظاهرياً. هذا هو مذهب الأوبانيشاد، وليس الأوبانيشاد وحدها. فالتجربة الصوفية للاتحاد بالله تفضي عادةً إلى هذا الرأي، ما لم تقف في طريقها أحكامٌ مسبقة راسخة.
-
الخاصية الجوهرية للإحصاء هي التجاهل الحَذِر المنهجي للتفاصيل.
إرفين شرودنغر
-
الكائن الحيّ يتغذّى على الإنتروبيا السالبة.
-
لم يُعطَ لي العالمُ إلا مرةً واحدة، لا عالمٌ موجود وآخرُ مُدرَك. فالذات والموضوع ليسا إلا شيئًا واحدًا.
-
في البحث الصادق عن المعرفة، كثيرًا ما يتعيّن عليك أن تصبر على الجهل زمنًا غير محدَّد.
-
أمّا موقف بور، القائل بأنّ وصف الزمكان مستحيل، فأنا أرفضه منذ البداية. فالفيزياء ليست مقصورةً على بحث الذرّة، والعلمُ ليس مقصوراً على الفيزياء، والحياةُ ليست مقصورةً على العلم. وغايةُ البحث الذري أن يُدمج معرفتنا التجريبية عنه في سائر تفكيرنا. وكل هذا التفكير الآخر، بقدر ما يتعلق بالعالم الخارجي، يجري في المكان والزمان. فإن لم يكن بالإمكان إدراجه في المكان والزمان، فقد أخفق في غايته كلها، ولم يعد المرء يعلم ما الغرضُ الحقيقي من وجوده.
-
هذه الحياة التي تعيشها ليست مجرّد جزء من هذا الوجود كله، بل هي، بمعنى ما، الكلّ... فيمكنك أن ترمي بنفسك على الأرض، ممدّدًا على أمّنا الأرض، على يقين راسخ بأنك واحد معها وأنها واحدة معك.
-
يبدو هذا واضحاً وبديهياً، ومع ذلك لا بدّ من قوله: إن المعرفة المعزولة التي يحصّلها فريق من المتخصصين في مجال ضيّق ليس لها في ذاتها قيمة البتة، بل قيمتها في تركيبها مع سائر المعارف، وبقدر ما تُسهم فعلاً في هذا التركيب في الإجابة عن السؤال: «من نحن؟
-
من أين أتيتُ، وإلى أين أمضي؟ ذلكَ هو السؤالُ العظيمُ الذي لا يُسبر غوره. والعلمُ لا جوابَ عنده.
-
إحساس اللون لا يمكن تفسيره بالصورة الموضوعية للموجات الضوئية التي يرسمها الفيزيائي.
-
العالم يُعطى لي مرّة واحدة فقط، لا عالمٌ موجود وآخر مُدرَك. الذات والموضوع واحد. ولا يصحّ القول إن الحاجز بينهما قد انهار بفعل التجارب الحديثة في العلوم الفيزيائية، لأن هذا الحاجز ليس موجوداً أصلاً.
إرفين شرودنغر
-
لم يُبنَ العالم المادي إلا بثمن أخذ الذات، أي العقل، وإخراجه منه؛ فالعقل ليس جزءاً منه...
-
لماذا تكون الذرات بهذا الصغر؟ ... وقد ابتُكرت أمثلة كثيرة لتقريب هذه الحقيقة إلى السامعين، ولا يُضاهي أيٌّ منها روعةً ذلك المثال الذي استخدمه اللورد كلفن: تخيّل أنك تستطيع أن تُعلّم جزيئات كوب من الماء، ثم تُفرغ محتواه في المحيط وتُحرّكه جيدًا حتى توزَّع الجزيئات المُعلَّمة بانتظام في البحار السبعة؛ ثم لو أخذت كوبًا من الماء من أي موضع في المحيط، لوجدت فيه نحو مائة من جزيئاتك المُعلَّمة.
-
العالِم لا يفرض إلا شيئين: الحقيقة والإخلاص، يفرضهما على نفسه وعلى زملائه من العلماء.
-
الكائنُ الحيّ الذي يشرع في تكوين الدول دون أن يقيّد أنانيته بقدر كبير، سيهلك.
-
لو كنّا نحلُ نحلًا أو نملًا أو محاربين من إسبرطة، لا يعرفون الخوفَ الشخصي، وترى فيهم الجبنَ أعظمَ العار، لاستمرّت الحروب إلى الأبد. لكنّنا، لحسن الحظ، لسنا إلا بشرًا... وجبناء.
-
مما تعلّمناه عن بنية المادة الحية، علينا أن نكون مستعدّين لأن نجدها تعمل بطريقة لا يمكن ردّها إلى قوانين الفيزياء المعتادة. ليس لأنّ ثمّة «قوةً جديدة» أو ما شابه تُوجّه سلوك الذرات المفردة داخل الكائن الحي، بل لأنّ بنيته مختلفة عن كلّ ما اختبرناه حتى الآن في المختبر الفيزيائي.
-
بالنسبة إلى الحيوان المنفرد، الأنانيةُ فضيلةٌ تحفظ النوع وتحسّنه، أما في أيّ جماعة فتصير رذيلةً مدمّرة.
-
كان الكشف العظيم الذي جاءت به نظرية الكم أن ملامح التقطّع وُجدت في كتاب الطبيعة، في سياق بدا فيه أي شيء غير الاستمرار عبثًا وفقًا للآراء السائدة حتى ذلك الحين.
-
هكذا يمكنك أن ترمي بنفسك على الأرض، ممدّدًا على أمّنا الأرض، واثقًا يقينًا بأنك واحد معها وأنها واحدة معك. أنت ثابت فيها راسخ، لا تُقهر مثلها، بل أشدّ رسوخًا وأعظم منعةً بألف مرة. وكما أنها ستبتلعك غدًا، فستُخرجك من جديد إلى سعيٍ جديد وألمٍ جديد. وليس ذلك «يومًا ما» فحسب، بل الآن، وكل يوم، تُخرجك مرارًا لا تُحصى، ثم تبتلعك كل يوم ألف مرة.
إرفين شرودنغر
-
لو كان كل هذا القفز الكمومي اللعين باقياً معنا إلى الأبد، لأسفتُ، بل لأسفتُ على أنني خضت يوماً في نظرية الكم.
-
أما التفسير اللفظي، أي الميتافيزيقا الخاصة بفيزياء الكم، فأرضُه أقلّ صلابةً بكثير. والحقّ أنّ الفيزيائيين، على مدى أكثر من أربعين عامًا، لم يستطيعوا أن يقدّموا نموذجًا ميتافيزيقيًا واضحًا.
-
مراحل التطور الإنساني التي ينبغي السعي إليها هي: (1) الامتلاك (2) المعرفة (3) القدرة (4) الكينونة.
-
التشابك ليس واحدًا، بل هو السمة المميّزة لميكانيكا الكم.
-
تبدو المادة والطاقة ذات بنية حبيبية، والكذلك «الحياة»، أمّا العقل فليس كذلك.
-
لا وجود لذاتٍ قائمةٍ بذاتها. لها سلسلةٌ طويلة من الأسلاف الفكريين. فالـ«أنا» مرتبطةٌ بالأسلاف بروابط كثيرة... وليس هذا مجرّد استعارة، بل ذاكرةٌ خالدة.
-
التعدد الذي ندركه ليس سوى مظهر، وليس حقيقياً. وقد سعت الفلسفة الفيدانتية إلى توضيحه بعدد من التشبيهات، ومن أجملها البلورة متعددة الأوجه التي تُظهر مئات الصور الصغيرة لكائن واحد في حقيقته، دون أن تُكثّر ذلك الكائن فعلاً.
-
الذات ليست مرتبطة بأسلافها بقدر ما هي نتاجهم، ولا هي نتاجهم وحسب، بل هي، بأدق معاني الكلمة، عينُ ذلك كله: امتدادهم المباشر والمتصل، تماماً كما أن الذات في الخمسين هي امتداد للذات في الأربعين.
-
لا أحبّه، وأنا آسف لأنني كنت يومًا طرفًا فيه.
إرفين شرودنغر
-
وهكذا يمكنك أن ترمي بنفسك مبسوطًا على الأرض، ممدّدًا على أمّنا الأرض، واثقًا يقينًا بأنك واحدٌ معها، وأنها واحدة معك...
-
كان (أفلاطون) أول من تصوّر فكرة الوجود الخارج عن الزمن، وأول من أكّد عليها، بوصفها — خلافاً للعقل — حقيقةً أكثر واقعية من تجربتنا الفعلية.
-
في نظرية داروين، يكفي أن تستبدل بـ«الاختلافات الطفيفة العرضية» عنده «الطفرات»، تماماً كما تستبدل نظرية الكم «القفزة الكمّية» بـ«انتقال الطاقة المتصل». وفيما عدا ذلك، لم تكن نظرية داروين بحاجة إلى تغيير يُذكر...
-
أجتاز الإطارُ الرياضيّ لنظرية الكمّ اختباراتٍ لا تُحصى بنجاح، وهو اليوم مقبولٌ عالمياً بوصفه وصفاً متسقاً ودقيقاً لجميع الظواهر الذرّية.
-
أظهر تحليلٌ دقيق لعملية الرصد في فيزياء الذرة أنّ الجسيمات دون الذرية لا معنى لها ككياناتٍ منفصلة، وإنما يمكن فهمها بوصفها ترابطاتٍ بين إعداد التجربة والقياس الذي يليها.
-
عقلنا، بما له من قدرة محدودة ومتناهية، لا يستطيع بحال أن يطرح على الطبيعة سؤالًا يُفضي إلى سلسلة متصلة من الأجوبة. فالملاحظات والنتائج الفردية للقياسات هي أجوبة الطبيعة على أسئلتنا المتقطعة.
-
أنا من أولئك المنظّرين الذين يعرفون بالمشاهدة المباشرة معنى إجراء القياس. وأحسب أنّ الأفضل لو كان هناك المزيد منهم.
-
الوعي لا يُختبَر أبدًا بصيغة الجمع، بل بصيغة المفرد فقط. لم يختبر أحدٌ منّا أكثر من وعيٍ واحد، ولا توجد أيّ قرينة ظرفية على حدوث ذلك في أيّ مكان من العالم. وإذا قلتُ إنّه لا يمكن أن يوجد أكثر من وعيٍ واحد في العقل نفسه، بدا هذا قولًا مكرورًا فجًّا، إذ نعجز تمامًا عن تخيّل العكس...
-
يمكن التمييز بحدّة بين الموقف غير الفلسفي والموقف الفلسفي (بالكاد توجد أشكال وسطى) بهذه الصفة: الأول يقبل كل ما يحدث من حيث شكله العام، ولا يجد مدعاة للدهشة إلا في ذلك المضمون الخاص الذي يختلف به ما يحدث هنا اليوم عمّا حدث هناك أمس؛ أما الثاني، فإن السمات المشتركة لكل تجربة، تلك التي تتسم بها كل ما نصادفه، هي عنده المدعاة الأولى والأعمق للدهشة.
إرفين شرودنغر
-
إن كان علينا أن نتمسّك بهذه القفزات الكمومية اللعينة، فأنا آسفٌ لأنني كان لي يوماً أي صلة بنظرية الكم.
-
أودّ في هذه المراسلة أن أُبيّن أولاً، في أبسط الحالات، أي ذرة الهيدروجين (غير النسبية وغير المشوّهة)، أنّ المعدّلات المعتادة للتكمية يمكن أن تُستبدل بشرطٍ آخر لا يرد فيه ذكرُ «الأعداد الصحيحة». بل تظهر الأعداد الصحيحة بالطريقة الطبيعية نفسها التي تحدّد بها عدد العُقد في وتر يهتزّ. ويمكن تعميم التصوّر الجديد، وأعتقد أنه يمسّ أعمق معنى لقواعد الكم.




