هكذا يمكنك أن ترمي بنفسك على الأرض، ممدّدًا على أمّنا الأرض، واثقًا يقينًا بأنك واحد معها وأنها واحدة معك. أنت ثابت فيها راسخ، لا تُقهر مثلها، بل أشدّ رسوخًا وأعظم منعةً بألف مرة. وكما أنها ستبتلعك غدًا، فستُخرجك من جديد إلى سعيٍ جديد وألمٍ جديد. وليس ذلك «يومًا ما» فحسب، بل الآن، وكل يوم، تُخرجك مرارًا لا تُحصى، ثم تبتلعك كل يوم ألف مرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thus you can throw yourself flat on the ground, stretched out upon Mother Earth, with the certain conviction that you are one with her and she with you. You are as firmly established, as invulnerable as she, indeed a thousand times firmer and more invulnerable. As surely as she will engulf you tomorrow, so surely will she bring you forth anew to the new striving and suffering. And not merely "some day." Now, today, every day she is bringing you forth, not once but thousands upon thousands of times, just as every day she engulfs you a thousand times over.”Erwin Schrodinger