يدهشني كثيراً أنّ الصورة العلمية للعالم الواقعي من حولي ناقصة. إنها تقدّم معلوماتٍ وفيرة، وتضع تجربتنا كلّها في نظامٍ متّسقٍ بديع، لكنها تلزم الصمتَ المطبق عن كلّ ما هو قريبٌ إلى قلوبنا حقّاً، وما يهمّنا فعلاً. لا تستطيع أن تخبرنا بكلمةٍ عن الأحمر والأزرق، والمرّ والحلو، والألم الجسدي والمتعة الجسدية؛ ولا تعرف شيئاً عن الجميل والقبيح، والخير والشر، والله والخلود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am very astonished that the scientific picture of the real world around me is deficient. It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart, that really matters to us. It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight; it knows nothing of beautiful and ugly, good or bad, God and eternity.”Erwin Schrodinger — Nature and the Greeks