الوعي لا يُختبَر أبدًا بصيغة الجمع، بل بصيغة المفرد فقط. لم يختبر أحدٌ منّا أكثر من وعيٍ واحد، ولا توجد أيّ قرينة ظرفية على حدوث ذلك في أيّ مكان من العالم. وإذا قلتُ إنّه لا يمكن أن يوجد أكثر من وعيٍ واحد في العقل نفسه، بدا هذا قولًا مكرورًا فجًّا، إذ نعجز تمامًا عن تخيّل العكس...
النص الأصلي بالإنجليزية
“Consciousness is never experienced in the plural, only in the singular. Not only has none of us ever experienced more than one consciousness, but there is also no trace of circumstantial evidence of this ever happening anywhere in the world. If I say that there cannot be more than one consciousness in the same mind, this seems a blunt tautology - we are quite unable to imagine the contrary...”Erwin Schrodinger — Quantum Questions: Mystical Writings of the World's Great Physicists