أقوال وحكم نيلز بور

حكم نيلز بور

1. 

2. كلُّ صعوبةٍ عظيمةٍ وعميقةٍ تحمل في طيّاتها حلّها. إنها تُلزمنا بتغيير طريقة تفكيرنا كي نجده.

3. التنبؤ صعب جدًا، لا سيما إذا كان عن المستقبل.

4. 

5. لا شيء يوجد حتى يُقاس.

6. إن لم تصدمك ميكانيكا الكم صدمةً عميقة، فأنت لم تفهمها بعد.

8. حين نقيس شيئًا فإننا نُرغم عالمًا غير محدَّد ولا معيَّن على أن يتخذ قيمة تجريبية. نحن لا نقيس العالم، بل نخلقه.

9. الخبير هو من ارتكب كل الأخطاء التي يمكن أن تُرتكب في مجال ضيّق.

10. 

11. إن ظننتَ أنك فهمته، فذلك دليلٌ على أنك لا تعرف عنه أدنى شيء.

12. كل إنسان ذي قيمة لا بد أن يكون ثائرًا جذريًا متمرّدًا، فغايته أن يجعل الأشياء أفضل مما هي عليه.

13. الفيزيائي ليس سوى طريقة تنظر بها الذرّة إلى نفسها.

14. لا تقدّم بلا تناقض.

15. زار فيزيائيٌّ زميلًا له، فلاحظ حدوة حصان معلّقة على الجدار فوق المدخل. فسأله: «أتصدّق حقًّا أنّ الحدوة تجلب الحظ؟» فأجابه الزميل: «لا، لكنني سمعت أنها تنفع حتى لو لم تؤمن بها.

16. أمضي إلى الأوبانيشاد لأطرح الأسئلة.

17. إذا لم تبدُ الفكرة غريبة، فلا أمل فيها.

18. لا تعبّر عن نفسك بوضوح يفوق قدرتك على التفكير.

19. 

20. هناك أمور جدّية إلى حدّ أنك مضطر إلى الضحك منها.

21. نحن أسرى اللغة إلى حدٍّ تصبح معه كل محاولة لصياغة فكرةٍ عميقة لعبًا بالألفاظ.

22. حين سُئل بور عن عالمٍ كموميّ كامن [...] كان يجيب: «لا وجود لعالم كمومي. ليس ثمة سوى وصفٍ كمومي فيزيائي مجرّد. والخطأ أن نظنّ أنّ مهمة الفيزياء أن تكتشف كيف تكون الطبيعة. الفيزياء معنيّة بما نستطيع أن نقوله عن الطبيعة».

23. ينبغي للمرء أن يفعل دائمًا ما لا يستطيع فعله حقًّا.

25. يا له من أمرٍ رائع أن نلتقي بالمفارقة! فالآن بتنا نرجو أن نحرز تقدّماً.

26. عَلامَ نعتمد نحن البشر في النهاية؟ نعتمد على كلماتنا. نحن معلّقون في اللغة. ومهمّتنا أن ننقل التجربة والأفكار إلى الآخرين.

27. أحياناً يتصرّف الطفل الذي في داخلي بطريقة ما، ويتبعه بقيّة كياني ببطء، وهو يهزّ رأسه.

28. حين يتعلّق الأمرُ بالذرّات، لا يصلح اللغةُ إلّا كما يُستعمل الشعر.

29. 

30. الدقة في القول والوضوح فيه متنافيان.

31. نحن tعتمد على كلماتنا... ومهمّتنا أن ننقل التجربة والأفكار إلى الآخرين. علينا أن نسعى باستمرار إلى توسيع نطاق وصفنا، على ألّا تفقد رسائلنا بذلك طابعها الموضوعي أو وضوحها الذي لا لبس فيه... نحن معلّقون في اللغة على نحوٍ لا يتيح لنا أن نقول ما الأعلى وما الأسفل. وكلمة «الواقع» هي أيضاً كلمة، وهي كلمة علينا أن نتعلّم استعمالها استعمالاً صحيحاً.

32. القياسُ الذي نحصل عليه حين نقيس شيئًا ليس خاصيّةً من خصائص الشيء المقاس.

33. لا، لا، أنت لا تفكّر؛ أنت فقط تتصرّف بمنطق.

34. نظريتك مجنونة، لكنها ليست مجنونة بما يكفي لتكون صحيحة.

35. لو لم نستطع أن نضحك من أنفسنا، لكانت تلك نهاية كل شيء.

36. هناك نوعان من الحقيقة: تافهات، يكون فيها النقيض واضح البطلان، وحقائق عميقة، يُعرف عمقها من أنّ نقيضها حقيقة عميقة أيضًا.

37. الفيزياء إيمانٌ بأنّ وصف الطبيعة وصفًا بسيطًا ومتّسقًا أمرٌ ممكن.

38. 

39. من الخطأ أن نظنّ أن مهمة الفيزياء أن تكتشف كيف هي الطبيعة. الفيزياء تُعنى بما نقوله عن الطبيعة.

40. ليست مهمتنا أن ننفذ إلى جوهر الأشياء، وهو جوهرٌ لا نعرف معناه على أيّ حال، بل أن نطوّر مفاهيم تمكّننا من الحديث بصورة مثمرة عن ظواهر الطبيعة.

41. ليس غرضنا في وصف الطبيعة كشف الجوهر الحقيقي للظواهر، بل تتبّع العلاقات بين الأوجه المتعددة لتجربتنا، بقدر ما يُستطاع.

42. لا يكفي أن تكون مخطئًا، بل يجب أن تكون مؤدبًا أيضًا.

44. إلى ألبرت أينشتاين: أنت لا تفكّر، بل تكتفي بالمنطق.

45. ثمّة حقائق تافهة وحقائق عظيمة. نقيض الحقيقة التافهة كذبٌ واضح. أمّا نقيض الحقيقة العظيمة فهو حقيقةٌ أيضًا.

46. من العسير جدًا أن نتنبأ تنبؤًا دقيقًا، ولا سيما بشأن المستقبل.

47. من سمات الحقيقة العميقة أنّ نقيضها حقيقةٌ عميقة أيضًا.

48. 

49. من زعم أنه يستطيع التفكير في الفيزياء الكمومية دون أن يدوخ، فذلك دليل على أنه لم يفهم أولى بديهياتها.

50. الجسيمات المادية المعزولة تجريدات، لا تُعرَّف خواصها ولا تُرصد إلا من خلال تفاعلها مع أنظمة أخرى.

51. ينبغي النظر إلى الفيزياء لا بوصفها دراسةً لشيءٍ معطًى قبلياً، بل بوصفها تطويرًا لمناهج تنظيم التجربة الإنسانية ومسحها. ومن هذا المنطلق ينبغي أن تكون مهمتنا تفسير هذه التجربة بطريقةٍ مستقلّةٍ عن الحكم الذاتي الفردي، فتكون موضوعيةً بمعنى أنها قابلةٌ للتواصل دون لبس بلغة الإنسان العادية.

52. حين يتعلق الأمر بالذرّات، لا يمكن استخدام اللغة إلا كما في الشعر. فالشاعر أيضًا لا يهتم كثيرًا بوصف الوقائع بقدر ما يهتم بخلق الصور وإقامة الروابط الذهنية.

53. الصدق والوضوح متكاملان.