لو كنّا نحلُ نحلًا أو نملًا أو محاربين من إسبرطة، لا يعرفون الخوفَ الشخصي، وترى فيهم الجبنَ أعظمَ العار، لاستمرّت الحروب إلى الأبد. لكنّنا، لحسن الحظ، لسنا إلا بشرًا... وجبناء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we were bees, ants, or Lacedaemonian| warriors, to whom personal fear does not exist and cowardice is the most shameful thing in the world, warring would go on forever. But luckily we are only men — and cowards.”Erwin Schrodinger — What is Life?: With Mind and Matter and Autobiographical Sketches (2012)