نحن لا ننتمي إلى هذا العالم المادي الذي تبنيه العلوم لأجلنا. لسنا فيه، بل نحن خارجه؛ نحن مجرد مراقبين. والسبب في أننا نظن أننا فيه، وأننا جزءٌ من الصورة، هو أن أجسادنا موجودةٌ داخل الصورة. أجسادُنا تنتمي إليها، لا جسدي وحدي، بل أجسادُ أصدقائي، وكلبي وقطتي وحصاني، وأجسادُ جميع الناس والحيوانات الأخرى. وهذا هو وسيلتنا الوحيدة للتواصل معهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We do not belong to this material world that science constructs for us. We are not in it; we are outside. We are only spectators. The reason why we believe that we are in it, that we belong to the picture, is that our bodies are in the picture. Our bodies belong to it. Not only my own body, but those of my friends, also of my dog and cat and horse, and of all the other people and animals. And this is my only means of communicating with them.”Erwin Schrodinger — Nature and the Greeks