- مؤرخ
- المفكرون والمؤرخون
- 1737–1794
- 229 حكمة
إدوارد جيبون مؤرخ وسياسي إنجليزي، عاش بين عامي 1737 و1794، وهو مؤلف كتاب تاريخ اضمحلال الإمبراطورية الرومانية وسقوطها. تتأمل أقواله في طبيعة التاريخ وأسباب تقلب الأمم، وترى أن للصدفة والحماقة البشرية أثرًا واضحًا في مصائر الشعوب.
الصورة: Joshua Reynolds — Public domain
حكم إدوارد جيبون
-
التاريخ ليس في حقيقته أكثر من سجلٍّ لجرائم البشر وحماقاتهم ونكباتهم.
إدوارد جيبون
-
كثيراً ما تعتمد أقدار الأمم على الصدف.
-
في النهاية، لم يريدوا الحرية بقدر ما أرادوا الأمان. أرادوا حياةً مريحة، فخسروا كل شيء: الأمان والراحة والحرية. ولمّا أراد الأثينيون أخيراً ألّا يعطوا للمجتمع، بل أن يعطيهم المجتمع، ولمّا صارت الحرية التي يشتهونها أكثر من غيرها هي التحرّر من المسؤولية، عندئذٍ كفّت أثينا عن أن تكون حرّة، ولم تعد حرّة أبداً.
-
كان سقوط روما نتيجةً طبيعيةً حتميةً للعظمة المفرطة. فالازدهار أنضج عوامل الانحلال، وتضاعفت أسباب الدمار مع اتساع الفتوحات، وما إن أزاح الزمنُ أو الحادثُ الدعاماتِ الاصطناعية حتى خضع هذا البناء الهائل لثقل نفسه. وقصة الخراب بسيطة وواضحة، ولعلنا بدلًا من أن نتساءل لماذا دُمّرت الإمبراطورية الرومانية، ينبغي أن نعجب لأنها بقيت كل هذا الزمن.
إدوارد جيبون
-
لا أقع أبدًا في خطأ الجدال مع أناس لا أحترم آراءهم.
-
على العقل النشط، الكسلُ أشدّ إيلامًا من العمل.
-
بدت الحكومة الرومانية كل يوم أقلّ هيبةً في عيون أعدائها، وأكثر بغضاً وقمعاً في عيون رعاياها.
-
كلّ من يرتفع فوق المستوى المألوف تلقّى تعليمين: الأول من معلّميه، والثاني، وهو الأعمق والأخصّ، من نفسه.
-
مبادئ الدستور الحرّ تضيع إلى غير رجعة حين تُعيَّن السلطة التشريعية من قِبَل السلطة التنفيذية.
إدوارد جيبون
-
كان الناس يعدّون أشكال العبادة المختلفة السائدة في العالم الروماني صحيحةً على قدم المساواة، والفلاسفة يعدّونها باطلةً على قدم المساواة، والحكّام يعدّونها نافعةً على قدم المساواة.
-
تُثري المحادثةُ الفهمَ، أما الوحدةُ فهي مدرسةُ العبقرية.
-
أوّل شرطٍ لا غنى عنه للسعادة هو ضميرٌ نقيّ.
-
الأمة التي تجهل المنافع المتساوية للحرية والقانون، لا بد أن تُبهرها ومضات السلطة التعسفية؛ فقسوة الطاغية تتخذ صفة العدل، وإسرافه صفة الكرم، وعناده صفة الحزم.
-
أفضلُ جزء وأهمّه في تعليم كل إنسان هو ذلك الذي يمنحه لنفسه.
-
أنا غنيّ حقاً، فدخلي يفوق نفقاتي، ونفقاتي تساوي رغباتي.
-
في طبيعة الإنسان ميلٌ قوي إلى التقليل من مزايا الزمن الحاضر، والمبالغة في مساوئه.
-
تُجنَّد الجيوش في المجتمعات المختلفة بدوافع شتّى؛ فالبرابرة يدفعهم حبّ الحرب، والمواطنون في جمهورية حرّة قد يحدوهم مبدأ الواجب، أما رعايا الملكية، أو على الأقل نبلاؤها، فيحرّكهم إحساس بالشرف. أما أهل الإمبراطورية المتداعية، الجبناء المترفون، فلا بدّ من استمالتهم إلى الخدمة بإغراء الربح، أو إرغامهم بالخوف من العقاب.
-
في النهاية، أرادوا الأمان أكثر مما أرادوا الحرية.
إدوارد جيبون
-
فلنقرأ بمنهج، ولنضع نصب أعيننا غايةً تتّجه إليها دراستنا. فالغاية من القراءة أن تعيننا على التفكير.
-
ليس لي مصباحٌ يهدي خطاي سوى مصباح التجربة. ولا سبيل عندي للحكم على المستقبل إلا بالماضي.
-
سمعتُ أو قرأتُ في موضعٍ ما الاعترافَ الصريح لرئيس دَيرٍ بنديكتيّ: «نذرُ الفقر أعطاني مئةَ ألف تاج في السنة، ونذرُ الطاعة رفعني إلى مرتبة أمير ذي سيادة». أما نذرُ العفّة فقد نسيتُ عواقبَه.
-
نحن نرتقي بأنفسنا بانتصاراتنا على أنفسنا. لا بدّ من صراع، ولا بدّ أن نكون نحن الغالبين.
-
من مصائب الشيخوخة المشتركة أنها تُفقد المرء كلَّ ما كان يمكن أن يجعلها مرغوبة.
-
لطالما كانت عادتي أن أصبّ الفقرة الطويلة في قالب واحد، وأختبرها بأذني، وأودعها ذاكرتي، وأؤجّل تحريك القلم حتى أمنحها اللمسة الأخيرة.
-
إنّ أثر أحكم القوانين ناقصٌ وغير مضمون؛ فهي نادراً ما تُلهم الفضيلة، ولا تستطيع دائماً كبح الرذيلة.
-
تقدير القاضي هو المحرّك الأول للاستبداد…
-
الفساد، أكثر علامات الحرية الدستورية يقينًا.
إدوارد جيبون
-
الأمل، أفضل عزاءٍ لأوضاعنا الناقصة.
-
حيث يكون الخطأ لا سبيل إلى إصلاحه، تغدو التوبة عبثًا.
-
حبّ الدراسة، وهو شغف يزداد توقّدًا كلما تلذّذ به صاحبه، يمنح كلّ يوم وكلّ ساعة مصدرًا دائمًا لمتعةٍ مستقلةٍ وعقلانية.
-
أولى نِعَم الدنيا: الاستقلال.
-
يكاد يكون من المستحيل أن يكتشف المعاصرون، وسط الرخاء العام، الأسبابَ الخفية للانحلال والفساد. فهذا السلام الطويل، وحكمُ الرومان المتماثل، دسّا في أحشاء الإمبراطورية سمًّا بطيئًا خفيًّا. فانحدرت عقول الناس شيئًا فشيئًا إلى مستوى واحد، وخبَت جذوة العبقرية، وتبخّرت حتى الروح العسكرية.
-
إذ لم أكن أملك علماً أصيلاً، ولم أتعوّد على طرائق التفكير، ولا كنتُ بارعاً في فنون التأليف، عزمتُ على أن أكتب كتاباً.
-
في القرن الثاني للميلاد، ضمّت إمبراطورية روما أجمل أجزاء الأرض وأكثر أقسام البشرية تحضّرًا.
-
جهلُنا هو الله، وما نعرفه هو العلم.
-
قد تُجرف أجيالٌ بأكملها بجنون الملوك في ساعةٍ واحدة.
إدوارد جيبون
-
قلبٌ يُقرِّر، وعقلٌ يُدبّر، ويدٌ تُنفّذ.
-
الكتب مرايا أمينة، تعكس إلى عقولنا عقولَ الحكماء والأبطال.
-
أكثر الناس حقارةً لا يتردّدون في إدانة الآخرين بالفساد نفسه الذي يسمحون به لأنفسهم، ويجدون بسهولة فرقًا دقيقًا في السنّ أو الطبع أو المنزلة ليبرّروا هذا التمييز المنحاز.
-
تقتضي المعرفة المتبادلة للأفكار تشابهاً في التفكير واللغة . . .
-
امتلاك الملكية والتمتّع بها هما العهد الذي يربط الشعب المتحضّر ببلادٍ مزدهرة.
-
كان ذلك في روما، في الخامس عشر من أكتوبر عام 1764، وأنا جالس أتأمل بين أطلال الكابيتول، بينما كان الرهبان حفاة الأقدام يرتّلون صلاة المساء في معبد جوبيتر، حين خطرت لي لأول مرة فكرة كتابة تاريخ اضمحلال المدينة وسقوطها.
-
في القرن الثاني للميلاد، كانت إمبراطورية الرومان تضمّ أجمل بقاع الأرض وأكثر أجزاء البشرية تحضّرًا. وكانت حدود تلك المملكة الواسعة محروسة بمجدٍ عريق وشجاعةٍ منضبطة. وقد وحّد التأثيرُ اللطيف لكنه القوي للقوانين والأعراف أقاليمَها شيئًا فشيئًا. وكان سكانها المسالمون يتمتعون بمزايا الثروة والترف، ويُسيئون استخدامها.
-
ما دامت البشرية تُغدِق على مُدمِّريها من الثناء أكثر مما تُغدِقه على محسنيها، ستبقى الحرب الشغلَ الشاغل للعقول الطموحة.
-
لو طُلب إلى رجلٍ أن يحدّد الحقبة في تاريخ العالم التي كان فيها حال الجنس البشري أسعد وأكثر ازدهارًا، لسمّى دون تردّد الفترة الممتدة من موت دوميتيان إلى تولّي كومودus الحكم.
إدوارد جيبون
-
التعصّب يمحو مشاعر الإنسانية.
-
لا بدّ أن تُسنَد الإمبراطورية الواسعة بنظامٍ دقيقٍ من السياسة والقمع: في المركز سلطةٌ مطلقة، سريعةٌ في الفعل، وافرةُ الموارد؛ واتصالٌ سريعٌ وميسّرٌ بالأطراف النائية؛ وحصونٌ تَكبح الشرارة الأولى للتمرّد؛ وإدارةٌ منتظمة تحمي وتعاقب؛ وجيشٌ حسنُ التدريب يبعث الرهبة دون أن يستثير السخط واليأس.
-
تاريخ الإمبراطوريات سجلٌّ للشقاء الإنساني، أما تاريخ العلوم فهو سجلّ لعظمة البشر وسعادتهم.
-
اللغة هي المبدأ الأول الذي يوحّد قبائل البشر أو يفرّقها.
-
عملُنا هو عرضُ قدراتنا.
-
لم يكن الألمان في عصر تاسيتوس يعرفون استعمال الكتابة، وهي الخاصية الأساسية التي تميّز الشعب المتحضّر عن قطيعٍ من المتوحشين عاجزين عن المعرفة والتأمل. فبدون هذه المساعدة الاصطناعية، تتبدّد الذاكرة البشرية سريعًا أو تفسد الأفكار الموكلة إليها، وتنسى الملكات النبيلة للعقل، إذ لم تعد تُزوَّد بالنماذج ولا بالمواد، قواها شيئًا فشيئًا؛ فيضعف الحكم ويخمل، ويصير الخيال واهنًا أو مضطربًا.
-
في عصرٍ بعيد ومناخٍ بعيد، سيوقظ مشهد استشهاد الحسين المأساوي تعاطف أبرد القرّاء.
-
لنُجمل في كلماتٍ قليلة نظامَ الحكم الإمبراطوري كما أسّسه أغسطس، وحافظ عليه أولئك الأمراء الذين فهموا مصلحتهم ومصلحةَ الشعب، فيمكن وصفُه بأنه ملكيةٌ مطلقة تنكّرت في أشكال الجمهورية. كان سادةُ العالم الروماني يُحيطون عرشَهم بالغموض، ويُخفون قوتهم التي لا تُقاوم، ويُعلنون في تواضعٍ أنهم وزراءُ مسؤولون أمام مجلس الشيوخ، وهم الذين كانوا يُمليون قراراته العليا ويُذعنون لها.
-
يجوز للاهوتيّ أن يستمتع بمهمة وصف الدين وهو ينزل من السماء، متشحًا بطهارته الأصيلة. أما المؤرخ فعليه واجب أشدّ كآبة: أن يكشف الخليط الحتمي من الخطأ والفساد الذي اكتسبته أثناء إقامة طويلة على الأرض، بين كائنات ضعيفة منحطّة.
إدوارد جيبون
-
بلغ من بؤس أباطرة الرومان أنّ مصيرهم كان واحدًا في الغالب، مهما كان سلوكهم؛ فالحياة في اللهو أو الفضيلة، في الشدّة أو اللين، في الخمول أو المجد، كانت تُفضي على السواء إلى قبرٍ مبكر، وكان كل عهدٍ يُختم تقريبًا بالتكرار المقزّز ذاته من الخيانة والقتل.
-
كلُّ ما هو إنساني، إن لم يتقدّم، تراجع.
-
والرياح والأمواج تكون دائمًا في صفّ أمهر الملّاحين.
-
ما دام البشر يغدقون التصفيق على مدمّريهم أكثر مما يغدقونه على محسنيهم، سيظلّ الظمأ إلى المجد العسكري رذيلةَ أرفع الناس شأنًا.
-
فبدلًا من أن نسأل لماذا سقطت الإمبراطورية الرومانية، ينبغي أن نعجب كيف بقيت كل هذا الزمن.
-
حُكِم على النساء في روما القديمة بالوصاية الدائمة من الآباء أو الأزواج أو الأولياء؛ فجنسٌ خُلق ليُرضي ويُطيع لم يكن يُفترض أنه بلغ سنّ العقل والخبرة. هذا، على الأقل، هو الروحُ الصارمة المتعالية للقانون القديم...
-
الأمّةُ من العبيد تُصفّق دائمًا لرحمة سيّدها، الذي لا يبلغ في إساءة استعمال السلطة المطلقة أقصى درجات الظلم والقهر.
-
فقرُهم حمى حرّيتهم، إذ إنّ رغباتنا وممتلكاتنا هي أقوى قيود الاستبداد.
-
ليس ثمّة ما يناقض الطبيعة والعقل أكثر من إخضاع بلدان نائية وأمم أجنبية بالقهر، على خلاف ميلها ومصلحتها.
إدوارد جيبون
-
من بين الآثار المعمارية التي لا تُحصى التي شيّدها الرومان، كم منها أفلت من عين التاريخ، وكم قليلاً منها صمد أمام عوادي الزمن والبرابرة! ومع ذلك، فإن الأطلال المهيبة المتناثرة حتى اليوم في إيطاليا والأقاليم، كافية وحدها لإثبات أن تلك البلاد كانت يوماً مقرّ إمبراطورية مهذّبة وقوية.
-
أؤمن بإلهٍ واحد، وبمحمدٍ رسولِ الله»، هذا هو الإقرار البسيط الثابت للإسلام. لم تُهِنِ الصورةُ الفكريةُ للذات الإلهية أيُّ صنمٍ مرئيّ قط، ولم تتجاوز كرامةُ النبيّ حدَّ الفضيلة الإنسانية، وقد ضبطت تعاليمُه الحيّة شكرَ أتباعه ضمن حدود العقل والدين.
-
في ميدان الجدل أشفق دومًا على الفريق المعتدل، إذ يقف في الأرض الوسطى المكشوفة معرّضًا لنيران الطرفين.
-
لم يعرف الرومان الأوائل فنون الترف، فأحسنوا صناعة الحكم والحرب.
-
في ظل الحكم الديمقراطي يمارس المواطنون سلطة السيادة، وستُساء هذه السلطة أولاً ثم تضيع، إن أُسندت إلى جمهور هائل لا يُحسن قيادتها.
-
كانت من عادة ذلك العصر أن يُرَدَّ كلُّ حدثٍ لافتٍ إلى إرادةٍ خاصة من الله؛ وكانت تغيّراتُ الطبيعة مرتبطةً بسلسلةٍ خفيّة بالآراء الأخلاقية والميتافيزيقية للعقل البشري، وكان أحكمُ رجال الدين يميّزون، بحسب لون أحكامهم المسبقة، أن قيامَ البدعة يُفضي إلى زلزال، وأن الطوفانَ نتيجةٌ حتمية لتقدّم الخطيئة والضلال.
-
إنّ انعزال العرب عن سائر البشر جعلهم يخلطون بين فكرة الغريب وفكرة العدو.
-
ومع ذلك، لا تُبرَّر ألاعيب سيفيروس بأوسع امتيازات دواعي الدولة. فقد وعد ليخون فحسب، وتملّق ليُهلك فحسب، ومهما ألزم نفسه أحيانًا بالأيمان والمعاهدات، فإنّ ضميره، المطيع لمصلحته، كان يُطلقه دائمًا من الالتزام المُزعج.
-
لقد صوّر الكتّاب المتعصّبون المنحازون في ذلك العصر، إذ نسبوا كلّ فضيلة إلى أنفسهم، وألصقوا كلّ ذنب بخصومهم، معركةً بين الملائكة والشياطين.
إدوارد جيبون
-
إن الأمم المتوحشة في أرجاء العالم هي الأعداء المشتركون للمجتمع المتحضر، ويحق لنا أن نتساءل بقلق وفضول: هل ما زالت أوروبا مهددة بتكرار تلك الكوارث التي أثقلت يوماً سلاح روما ومؤسساتها؟
-
لا أدين بشيء لجامعة أكسفورد، وهي ستتخلّى عني ابنًا بسهولة كما أنا مستعدّ للتبرؤ منها أمًّا. قضيتُ أربعة عشر شهرًا في كلية ماغدالين، فكانت تلك الأشهر الأربعة عشر أكثر أيام حياتي خمولًا وعقمًا.
-
لكنّ جيشاً من المتعصبين، بلا سلطة ولا انضباط، غزا في كل إقليم تقريباً من العالم الروماني سكّانه المسالمين؛ ولا يزال خراب أجمل المباني في العصور القديمة يكشف آثار أولئك البرابرة الذين وحدهم كان لديهم الوقت والرغبة في تنفيذ هذا التدمير الشاق.




