- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1879–1970
- 243 حكمة
الصورة: Dora Carrington (1893–1932) — Public domain
حكم إي. إم. فورستر
-
أطلِقْ لنفسك العنان. استخرج من أعماقك تلك الأفكارَ التي لا تفهمها، وانشرها في ضوء الشمس، واعرف معناها.
إي. إم. فورستر
-
يجب قراءة الكتب (لسوء الحظ، فهذا يستغرق وقتًا طويلًا). وهي الطريقة الوحيدة لاكتشاف ما تحويه. تأكل قبائل متوحشة قليلة الكتب، لكنّ القراءة هي الوسيلة الوحيدة للاستيعاب التي عرفها الغرب.
-
أحيانًا تكون حاجتنا إلى إيماءة تعاطف من الشدّة بحيث لا نبالي بمعناها الدقيق، ولا بما قد ندفعه ثمنًا لها بعد ذلك.
-
لا يُمكن أن تُحبّ ثم تفترق.
إي. إم. فورستر
-
قلتَ لي ذات مرة إننا سنُحاسَب على نوايانا لا على إنجازاتنا. وقد رأيتُ في ذلك قولًا عظيمًا. لكنّ علينا أن ننوي الإنجاز، لا أن نجلس ناوين على كرسي.
-
لا يموت الرومانسيّ إلّا بموت الإنسان، ولن تقدر أيُّ كماشةٍ على انتزاعه منّا. لكنّ ثمّة عاطفةً زائفةً لا تصمد أمام المفاجئ والمتنافر والغريب الشاذّ. لمسةٌ واحدة تكفي لتفكّكها، وكلّما رحلت عنّا أسرعَ كان ذلك أفضل.
-
ثمة لحظاتٌ يُثمر فيها العالم الداخلي فائدةً حقيقية، فتصبح سنوات المراجعة الذاتية، التي تُجرى دون غاية نفعية، نافعةً عمليًا فجأة.
-
محطات القطارات هي بواباتنا إلى المجيد والمجهول.
-
أحبّته حبًّا مطلقًا، ربما لنصف ساعة.
إي. إم. فورستر
-
في الليل، حين تُسدل الستائر ويتراقص ضوء النار، تكتسب كتبي وقارًا جماعيًا.
-
ثمّة أرستقراطية للمرهفين، وهي تمثّل التقليد الإنساني الحقيقي للانتصار الدائم على القسوة والفوضى.
-
المغامرات تقع، لكنها لا تأتي في مواعيدها.
-
كانت الشمس قد أخذت تميل إلى المغيب، وكلُّ شجرةٍ تحمل في طيّاتها نذيرَ الليل.
-
يخرجون إلى العالم بأجسام نامية جيدًا، وعقول نامية إلى حدّ معقول، وقلوب غير نامية. قلبٌ غير نامٍ، لا قلبٌ بارد. والفرق مهم.
-
الحياة أحيانًا حياةٌ حقيقية، وأحيانًا ليست سوى دراما، ولا بدّ للمرء أن يتعلّم التمييز بين هذه وتلك.
-
لكنّ الإنسانية، في سعيها إلى الراحة، كانت قد بالغت في طلبها. لقد استنزفت ثروات الطبيعة إلى أبعد حدّ. وفي هدوءٍ ورضا، كانت تنحدر نحو الانحطاط، وصار التقدّم يعني تقدّم الآلة.
-
هو لا يريدك أن تكون حقيقيّاً، وأن تفكّر وتعيش. إنه لا يحبّك. أمّا أنا فأحبّك. أريدك أن تملك أفكارك ومشاعرك الخاصة، حتى وأنا أضمّك بين ذراعيّ.
-
فليكن إذن تصفيقان للديمقراطية: الأول لأنها تُقرّ بالتنوّع، والثاني لأنها تُجيز النقد.
إي. إم. فورستر
-
الكتّاب المبدعون أعظم دائماً من القضايا التي يمثّلونها.
-
لا يعنينا أمر الفقراء المدقعين؛ فهم لا يخطر ببالنا، ولا يُقترب منهم إلا بالإحصاء أو بالشعر.
-
القصيدة صادقة إذا تماسكت أجزاؤها. أما المعلومة فتُشير إلى شيء آخر. أما القصيدة فلا تُشير إلى شيء سوى نفسها.
-
للناس موتهم الخاص كما لهم حياتهم الخاصة، وحتى لو لم يكن بعد الموت شيء، فسنختلف في عدمنا نفسه.
-
معظم الحياة مملٌّ إلى درجة لا يُقال فيها شيء عنه، والكتبُ والأحاديث التي تصفها بأنها مثيرة مضطرّةٌ إلى المبالغة، أملًا في تبرير وجودها. وفي شرنقة العمل أو الالتزامات الاجتماعية، يغفو الروح الإنساني في معظم الأحيان، يميّز بين اللذّة والألم، لكنه أقلّ يقظةً بكثير مما نتظاهر. وثمّة لحظاتٌ في أكثر الأيام إثارةً لا يحدث فيها شيء، ومع ذلك نواصل الهتاف: «أنا أستمتع بوقتي»، أو «أنا مذعور»، ونحن في ذلك غير صادقين.
-
أحبّوا الإيطاليين وافهموهم، فالناس أعجب من الأرض التي يعيشون عليها.
-
إذا تصرّفنا بصدق، فإنّ من يحبّوننا حقًّا سيعودون إلينا في نهاية المطاف، ولا ريب في ذلك.
-
هل لاحظتَ يومًا أنّ هناك أناسًا يفعلون أفعالًا في غاية الفجاجة، ومع ذلك... تكون فيهم جمالٌ آسِر؟
-
لا ينبغي للشخصيات أن تُطيل التفكير والهمّ، ولا أن تُضيع وقتها في صعود السلالم ونزولها داخل أنفسها.
إي. إم. فورستر
-
أظنّ أننا سنغدو أقلَّ فأقلَّ اكتراثًا بالناس يا هيلين. فكلما عرف المرءُ أشخاصًا أكثر، سَهُل عليه استبدالهم. وهذه إحدى لعنات لندن. وأتوقّع تمامًا أن أختم حياتي وأنا أحبّ مكانًا أكثرَ من أيّ شيء.
-
ثمّة شيء أفضل في الحياة من هذا الهراء، لو استطاع أن يبلغه: الحبّ، والنبل، وفسحاتٌ واسعة يعانق فيها الشغفُ السلام، فسحاتٌ لا يبلغها علم، لكنها موجودة أبدًا، بعضها مليءٌ بالغابات، ومقوّسٌ بسماءٍ مهيبة، وفيها صديق...
-
الحياة سهلة التدوين، لكنها محيّرة في الممارسة.
-
لكنه خطر له أن الناس لا يموتون حقًّا ما لم يُشعَر بموتهم. فما دام ثمة سوءُ فهمٍ حولهم، يملكون ضربًا من الخلود.
-
لا تفتخر بتناقضك. يا للأسف، يا للأسف أن نُزوَّد بهذه الطبيعة. يا للأسف أن الإنسان لا يستطيع أن يكون مُبهراً وصادقاً في آنٍ واحد.
-
جميع الناس متساوون، جميع الناس، أعني أولئك الذين يملكون مظلّات.
-
نتنقّل بين ظلامين.
-
أظنّك جميلًا، الجميلَ الوحيدَ الذي رأيته في حياتي. أحبّ صوتك وكلَّ ما يتصل بك، حتى ثيابك وحتى الغرفة التي تجلس فيها. أنا أعبدك.
-
يمكن للمرء أن يهرب من النساء، أو أن يطردهنّ، أو أن يستسلم لهنّ. لا خيارٌ رابع.
إي. إم. فورستر
-
الفنُّ للفنّ؟ أظنّ ذلك، وأكثر من أي وقت مضى في زمننا هذا. إنه الناتج المنظَّم الوحيد الذي أنتجته أمتنا المتوسطة. هو صرخةُ ألفِ حارس، وصدى ألفِ متاهة، وهو المنارةُ التي لا يمكن أن تُحجب. وهو أفضل دليلٍ نملكه على كرامتنا.
-
ما نفع نجومك وأشجارك، وشروق شمسك والريح، إن لم تدخل في حياتنا اليومية؟ لم تدخل حياتي قط، بل دخلت حياتك، هكذا ظننّا. أوليس علينا جميعًا أن نكافح ضد رتابة الحياة اليومية، وضد الضآلة، وضد البهجة الآلية، وضد الريبة؟ أنا أكافح بتذكّر أصدقائي؛ وآخرون عرفتهم بتذكّر مكانٍ ما، مكانٍ محبوب أو شجرةٍ محبوبة. وظننّاك واحدًا من هؤلاء.
-
العمل الفني يفترض وجود المتلقّي المثالي، ولا يعبأ بكون مثل هذا الشخص غير موجود.
-
أكثر الناس احترامًا عندي يتصرّفون كأنهم خالدون، وكأنّ المجتمع أبديّ.
-
إعجابك بشخص ما سببٌ إضافيّ لإعجابك بآخر.
-
أفتقدها كما تفتقدها جميع صديقاتها، افتقادًا شديدًا... لكنّ... أنا متيقّن أنه لا مجال للنواح... فقد أنجزت فرجينيا وولف قدرًا هائلًا من العمل، ومنحت المتعة الحادّة بطرائق جديدة، ودفعت بنور اللغة الإنجليزية خطوةً أبعد في مواجهة الظلام. وتلك حقائق.
-
يستحيل التنبّؤ بالمستقبل بأيّ قدرٍ من الدقّة، كما يستحيل تدريب الحياة على مشهدٍ قبل وقوعه. عيبٌ في الديكور، ووجهٌ في الجمهور، وتدخّلٌ من الجمهور إلى الخشبة، فتصبح كلّ إيماءاتنا المحسوبة بعناية بلا معنى، أو تعني أكثر مما ينبغي.
-
توقّفت وأسندت مرفقيها إلى حافة الضفة، فتبعها. وثمّة سحرٌ أحياناً في تماثل الموقف؛ وهو من الأشياء التي أوحت لنا برفقةٍ أبدية.
-
ينبغي أن تُطمئَن إلى أنّ الحبّ من النظرة الأولى ليس جريمةً يعاقب عليها القانون.
إي. إم. فورستر
-
كان من الممتع أن تستيقظ في فلورنسا، وأن تفتح عينيك على غرفة واسعة مشرقة عارية، بأرضية من بلاط أحمر يبدو نظيفًا وإن لم يكن كذلك، وبسقف مرسوم تلعب فيه أسود الغريفين الوردية وملائكة الأمور الزرقاء في غابة من كمانات وباسونات صفراء. وكان من الممتع أيضًا أن تفتح النوافذ على مصراعيها، فتعبث أصابعك بمشابك غير مألوفة، وتطلّ إلى ضوء الشمس، والتلال الجميلة والأشجار والكنائس الرخامية أمامك، ونهر آرنو قريبًا تحتك، يخرخر مصطدمًا بضفة الطريق.
-
التوسّع، هذه هي الفكرة التي ينبغي للروائي أن يتمسّك بها؛ لا الاكتمال، ولا التدوير والتشذيب، بل الانفتاح.
-
كانت من الشرّ بحيث لم تفعل في حياتها كلها سوى عمل صالح واحد: أعطت بصلةً لمتسوّل. فذهبت إلى الجحيم. وبينما كانت تتلوّى في العذاب، رأت البصلة تُنزَل إليها من السماء على يد ملاك. أمسكت بها، فبدأ الملاك يرفعها. فرأى الهالكون الآخرون ما يحدث، فتعلّقوا بها هم أيضًا. فاستنكرت ذلك وصاحت: «اتركوها، إنها بصلتي!». وما إن قالت «بصلتي» حتى انقطع الساق، فسقطت من جديد في اللهيب.
-
كانت المدرسة أتعس فترات حياتي، وأسوأ خدعة مارستها عليّ أنها ادّعت أنها العالم مصغّرًا. فقد حالت بيني وبين اكتشاف مدى جمال العالم وبهجته ولطفه، ومقدار ما فيه مما يمكن فهمه.
-
حين يطير الحب، لا يُتذكَّر بوصفه حبًا، بل بوصفه شيئًا آخر. طوبى للجهلاء، فهم ينسونه تمامًا، ولا يعون أبدًا حماقةً أو شهوانيةً في الماضي، ولا أحاديثَ طويلةً بلا غاية.
-
كانت النهاية السعيدة حتمية، وإلا ما كنت لأتعب نفسي بالكتابة. فقد عقدتُ العزم على أن يقع رجلان في الحب في الخيال على الأقل، وأن يبقيا فيه إلى الأبد، كما يتيح الخيال، وبهذا المعنى ما زال مورس وأليك يتجولان في الغابة الخضراء.
-
لم يكن الأمر أنّ السيدات أدنى من الرجال، بل أنهنّ مختلفات. كانت رسالتهنّ أن يُلهمن غيرهنّ الإنجاز لا أن يُنجزن بأنفسهنّ. فباللباقة وسمعةٍ لا يشوبها عيب، تستطيع المرأة أن تنجز الكثير بصورة غير مباشرة. أما إن اندفعت هي إلى المعترك بنفسها، فستُلام أولاً، ثم تُحتقر، وأخيراً يُتجاهل وجودها.
-
فإنّ أن يكون المرء موضع مراقبة أمرٌ خطير. فجميعنا نشعّ شيئًا حميميًا غريبًا حين نظنّ أنفسنا وحدنا.
-
أحبّ عيدَ الميلاد في مجمله... إنه في خرقه المتعثّر يقترب من السلام والمودّة، لكنه يزداد خرقًا عامًا بعد عام.
إي. إم. فورستر
-
معظم الحياة مملّة إلى حدّ لا يُقال فيه شيء عنها، والكتب والأحاديث التي تصفها بأنها مثيرة مضطرة إلى المبالغة، أملاً في تبرير وجودها.
-
لطالما وجدتُ الكتابة متعةً، ولا أفهم ما يقصده الناس بـ«مخاض الإبداع».
-
كما أنّ للكلمات وظيفتين، هما الإخبار والإبداع، فإنّ لكل عقل بشري شخصيتين: إحداهما على السطح، والأخرى في الأعماق. الشخصية العليا... واعية ويقظة... أما الشخصية الدنيا فهي... أحمقُ كامل، لكن بدونها لا يوجد أدب.
-
الكتب الطويلة، إذا قُرئت، يُبالغ الناس في مدحها عادةً، لأنّ القارئ يرغب في أن يُقنع غيره ونفسه بأنه لم يُضيّع وقته.
-
التحوّل المفاجئ يروق بوجه خاص للعقل نصف الناضج.
-
إنها رذيلة العقل المبتذل أن يُبهَر بالضخامة.
-
تتوقف حياة الطفل كلها على المثال الذي يحمله عن أبويه. فإن هدمتَ ذلك، انهار كل شيء: الأخلاق والسلوك وكل شيء. والثقة المطلقة بشخصٍ آخر هي جوهر التربية.
-
إن كانت على الأرض دارٌ ذات منازل كثيرة، فهي دارُ الكلمات.
-
هل نعثر على السعادة كثيرًا حتى نُطفئها حين تصادف أن تجلس على التلفاز؟
إي. إم. فورستر
-
من الصعب جداً، على الأقل بالنسبة لي، أن أفهم الذين يقولون الحقيقة.
-
الجائعون والمشرّدون لا يهتمّون بالحرية، كما لا يهتمّون بالتراث الثقافي. والتظاهر بأنهم يهتمّون بها ضربٌ من الادّعاء الزائف.
-
تريد أن تحبّ الجميع بالقدر نفسه، وهذا أسوأ من أن يكون مستحيلًا، إنّه خطأ.
-
نحن على استعداد كافٍ لمدح الحرية حين تكون مطمئنّةً في الماضي، لا تُزعج أحدًا. أمّا في الحاضر، وسط أخطار لا نستطيع التنبّؤ بعواقبها، فنصير قلقين عليها، ونقبل الرقابة.
-
للبشر فرصتهم العظيمة في الرواية.
-
حين تقترب هذه السلالة الغريبة من الغبار، وتُدان بوصفها غير قابلة للمس، تتذكر الطبيعة الكمال الجسدي الذي حققته في مكان آخر، فتُخرج إلهاً — ليس كثيرين، بل واحداً هنا وآخر هناك — لتثبت للمجتمع مدى ضآلة تأثير تصنيفاته فيها.
-
لم يكن بينهما ما يجمعهما سوى اللغة الإنجليزية.
-
التاريخ يتطور، والفن يراوح مكانه.
-
حين يطير الحبّ، لا يُذكَر بوصفه حبًّا، بل بوصفه شيئًا آخر.
إي. إم. فورستر
-
تخونه الكلمات في الحال، ولا يستطيع الكلام إلا حين لا يُطلب منه ذلك.
-
في اللحظة التي اختفَوا فيها كانوا في كل مكان، ونزلت بركةُ الليل الباردة، وتلألأت النجوم، وصار الكونُ كلُّه تلّاً.
-
لا تُقاتل الربيعَ.


