- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1879–1970
- 243 حكمة
الصورة: Dora Carrington (1893–1932) — Public domain
حكم إي. إم. فورستر
-
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نحبّ إلا ما نعرفه معرفة شخصية، ولا نعرف كثيراً. أما في الشأن العام، وفي إعادة بناء الحضارة، فنحتاج إلى شيء أقلّ إثارةً وعاطفة، وهو التسامح.
إي. إم. فورستر
-
الجنازة ليست موتًا، كما أن المعمودية ليست ولادة، ولا الزواج اتحادًا. فهذه الطقوس الثلاثة أدواتٌ مرتبكة، تأتي تارةً متأخرةً وطورًا مبكرة، يسجّل بها المجتمع حركات الإنسان الحيّة.
-
الثقة بالناس ترفٌ لا يملكه إلا الأثرياء؛ أما الفقراء فلا يقدرون عليه.
-
الأمر أسوأ عليك بكثير من ذلك؛ فأنا أحب حارس الغابة الخاص بك.
إي. إم. فورستر
-
الحقيقة زهرةٌ، ما حولها يذبل.
-
إنما تكمن جريمة الانتحار في إهمالها لمشاعر من نتركهم خلفنا.
-
قد يتسلّل الندم بخطى بطيئة إلى حدٍّ يستحيل معه أن تقول: «بالأمس كنتُ سعيداً، واليوم لستُ كذلك».
-
يمكن للقارئ أن يفهم شخصيات الرواية فهمًا تامًّا، إذا أراد الروائي ذلك، إذ يمكن كشف حياتها الباطنة كما الظاهرة على حدّ سواء.
-
مأساة الاستعداد لم تُعالَج إلا قليلًا، وذلك في أغلب الأمر على يد اليونانيين. الحياة خطرة حقًا، لكن ليس على النحو الذي تصوّره الأخلاق. وهي حقًا عصيّة على الترويض، لكن جوهرها ليس معركة. إنها عصيّة على الترويض لأنها رومانسية، وجوهرها جمالٌ رومانسي.
إي. إم. فورستر
-
علّمَ موريس، أو بالأحرى علّمت روحُه روحَ موريس، إذ صارا متساويين. لم يسأل أيٌّ منهما: «أأنا أُقاد، أم أقود؟». لقد اختطفه الحبُّ من التفاهة، واختطف موريسَ من الحيرة، ليلتقي روحان ناقصتان بالكمال.
-
التبجيل قاتلٌ للأدب.
-
الشغفُ لا يُعمي. كلا، الشغفُ هو العقل السليم، والمرأةُ التي تحبّها هي الشخصُ الوحيد الذي ستفهمه فهمًا حقيقيًا أبدًا.
-
ثم استلقت على ظهرها وحدّقت في السماء الصافية. أما السيد بيبي، الذي يرتفع تقديره لها يوماً بعد يوم، فهمس لابنة أخيه بأن هذا هو السلوك اللائق إذا تعثّر أمرٌ صغير.
-
السحر، عند معظم الرجال وعند نحو كلّ النساء، ليس إلا زينة.
-
مسلّمة: لا بدّ للرواية أن تحوي إما شخصيةً حيّةً واحدةً أو نسيجًا محكمًا تامًّا، وإلا فقدت صلاحيتها.
-
كل هذه الشهرة والمال، اللذان أثارا حماستي حين وصلا إلى غيري، يتركانني باردًا حين يصلان إليّ. لستُ زاهدًا، لكنني لا أدري ماذا أفعل بهما، وحياتي اليومية لم تكن يومًا أشدّ وطأةً، وليس ثمة من يملأها بالعاطفة.
-
هذه الرغبة في التسلّط على المرأة ضاربة في العمق، ولا بد للرجال والنساء أن يناضلوها معًا.... لكنني أحبك حقًا بطريقة أفضل مما يحبك هو. «نعم، بطريقة أفضل حقًا. أريدك أن تحتفظي بأفكارك الخاصة، حتى وأنا أضمّك بين ذراعيّ».
-
الريف الإنجليزي، نموّه ودماره، موضوعٌ حقيقي ومأساوي.
إي. إم. فورستر
-
يبدو أنّ النجاح والفشل قد قُسِما للناس بنجومهم. لكنّهم يحتفظون بقدرة التلوّي، بالمقاومة والصراع مع نجمهم أو ضدّه، وفي الكون كلّه، الحركة الوحيدة المثيرة للاهتمام حقًّا هي التلوّي.
-
لا يستطيع الروائي أبدًا أن يُنكر الزمن داخل نسيج روايته؛ عليه أن يتمسك، مهما خفّ ذلك، بخيط حكايته، وأن يلامس الدودة الشريطية التي لا تنتهي، وإلا صار غير مفهوم، وهذا في حقه خطأ فادح.
-
العلمُ، حين يُطبَّق على العلاقات الشخصية، يكون دائمًا خاطئًا.
-
السيمفونية الخامسة لبيتهوفن هي أسمى ضجيج تسلّل يوماً إلى أذن الإنسان.
-
التسامح فضيلةٌ باهتة جدًّا، وممِلّة. وعلى خلاف الحب، لم يحظَ قطّ بسمعة طيبة في الإعلام. إنه سلبيّ؛ لا يعني سوى احتمال الناس، والقدرة على تحمّل الأشياء.
-
الشعر الذي أبحث عنه لا يوجد إلا في أشياء لا يستطيع الإنسان أن يمسّها، كشبكة الدروب الخضراء في إنجلترا قبل مئة عام، لكنّ الإنسان اليوم قادر على تدميرها، ولا يمنعه من ذلك إلا اللورد فارّر.
-
الاختبار الأخير للرواية هو مدى محبّتنا لها، كما أنّ اختبار الأصدقاء هو محبّتنا لهم، وكما هو اختبار كلّ شيء آخر لا نستطيع تعريفه.
-
لو أن الآنسة هانيتشرش عاشت كما تلعب، لكان ذلك مثيراً جداً، لنا ولها على حدٍّ سواء.
-
إلى جانب الـلماذا الأبدية يقف نعمٌ، نعمٌ عابرة إن شئت، لكنها نعم.
إي. إم. فورستر
-
أفضّل أن أكون جبانًا على أن أكون شجاعًا، فالناس يؤذونك حين تكون شجاعًا.
-
الحياةُ صعبةٌ جدًّا، ومليئةٌ بالمفاجآت. على كلّ حال، بلغتُ هذا القدر. أن تكون متواضعًا ولطيفًا، أن تمضي إلى الأمام دون انحراف، أن تحبّ الناس بدلًا من أن تشفق عليهم، أن تتذكّر المنسيّين المطمورين... حسنًا، لا يستطيع المرء أن يفعل هذا كلّه في آنٍ واحد، لسوء الحظ، لأنها متناقضة. هنا يأتي التناسب: أن تعيش بالاعتدال. لا تبدأ بالتناسب؛ فالمتزمّتون وحدهم يفعلون ذلك. دعِ التناسب يأتي أخيرًا، حين تفشل الأمور الأفضل.
-
الأمر إذن على هذا النحو: لطالما كان هناك أناس مثلي، وسيظلون كذلك، وغالبًا ما اضطُهدوا.
-
...وإن لم يُصَب شيءٌ بضرر، فقد تغيّر كلُّ شيء.
-
المدن، في نهاية المطاف، نتوءاتٌ رمادية متدفقة، ضاع فيها البشر وهم يسرعون ليجد بعضهم بعضًا.
-
محكُّ الشخصية المستديرة قدرتُها على أن تُدهش بطريقة مقنعة؛ فإن لم تدهش قط فهي مسطّحة. والشخصيات المسطّحة، في صورتها الخالصة، تُبنى حول فكرة واحدة أو صفة واحدة؛ وحين يتعدّد فيها عاملٌ واحد نبدأ نلمح بداية المنحنى نحو الاستدارة. والشخصية المسطّحة حقاً يمكن التعبير عنها في جملة واحدة، مثل: «لن أتخلى أبداً عن السيد ميكوبر». وهناك السيدة ميكوبر، تقول إنها لن تتخلى عن السيد ميكوبر؛ ولا تفعل، وهي هناك كما هي.
-
الشطرنج مِحضنٌ مُعجِّل، تنضج فيه ثمارُ الشخصية أتمَّ نضجاً مما تنضج في الحياة.
-
واجهةٌ من ناطحات السحاب تطلّ على بحيرة، وخلف هذه الواجهة كلُّ ضربٍ من ضروب الريبة والشبهات.
-
الحياة؟ لا، ليس عندي ما أعلّمك إياه عنها في الوقت الراهن. ربما أكتب عنها الأسبوع القادم.
إي. إم. فورستر
-
العلمُ خيرٌ من التعاطف، بشرط أن يكون علماً حقاً.
-
ما من داءٍ للخيال أصعب علاجًا من داءٍ يختلط فيه الخوف من الذنب؛ إذ يتبادل الوهمُ والضميرُ الفعلَ فينا، ويتبدّل موضعاهما حتى يستحيل التمييز بين أوهام الأول وأوامر الثاني.
-
الحرّية لا تضمن روائع الفن.
-
الذين يبحثون عن الحقيقة أشدّ وعيًا بالمتاهة، فلا يقسون على غيرهم.
-
لطالما أبت إنجلترا أن تتقبّل الطبيعة البشرية.
-
في سوء الذوق الإيطالي شيءٌ من الجلال والمهابة.
-
لن أكون محميّة. سأختار بنفسي ما يليق بالسيدات وما هو صواب. أن يحميني أحدٌ إهانة لي.
-
التشويق: الأداة الأدبية الوحيدة التي تؤثر في الطغاة والمتوحشين.
-
لا يستطيع أن يجعل الخيرَ مقروءًا إلا كاتبٌ يدرك الشرّ.
إي. إم. فورستر
-
من خِسّة العقل العامّي أن يُبهَر بالضخامة، فيظنّ أنّ ألف ميل مربّع أعجب بألف مرّة من ميل مربّع واحد، وأنّ مليون ميل مربّع تكاد تعادل الجنّة.
-
فسّرت العلوم الناس، لكنها لم تستطع فهمهم. وبعد قرونٍ طويلة بين العظام والعضلات، قد تتقدّم نحو معرفة الأعصاب، لكنّ ذلك لن يمنحها الفهم أبدًا.
-
قدَري، وربما طبعي، أن أوقّع الاتفاقيات مع الحمقى.
-
أكثر الناس إعجابًا بي هم المرهفون الذين يريدون أن يبدعوا شيئًا أو يكتشفوا شيئًا، ولا يرون الحياة من زاوية السلطة.
-
رجلُ الأعمال الذي يفترض أنّ حياته هي كلّ شيء، والصوفيّ الذي يزعم أنّها لا شيء، يُخفقان في إصابة الحقيقة من هنا ومن هناك. «نعم، أفهم يا عزيزتي؛ إنها على بُعد نصف المسافة تقريبًا». هكذا جازفت الخالة جولي بالقول في سنوات مضت. لا؛ فالحقيقة، لكونها حيّة، ليست في منتصف الطريق بين شيء وآخر. إنما تُدرك بجولاتٍ متواصلة في كلا الميدانين، ومع أنّ التناسب هو السرّ الأخير، فإنّ اعتناقه منذ البداية يضمن العقم.
-
مملكة الموسيقى ليست من هذا العالم؛ فهي تقبل أولئك الذين رفضتهم النشأة والفكر والثقافة معاً. يبدأ الشخص العادي العزف، فيحلّق نحو السماء العليا دون جهد، بينما نرفع أعيننا متعجبين كيف أفلت منا، ونفكر كم كان بوسعنا أن نُجلّه ونحبّه، لو أنه ترجم رؤاه إلى كلمات بشرية، وتجاربه إلى أفعال إنسانية. ربما لا يستطيع ذلك؛ وبالتأكيد لا يفعله، أو يفعله نادراً جداً.
-
كان هناك، وما زال، وسيظلّ دائمًا، كلُّ نوعٍ يمكن تصوّره من البشر.
-
مرّ الحاضرُ بهما كنهرٍ جارٍ. حفّت الشجرةُ أوراقها. كانت قد عزفت لحنها قبل أن يولدا، وستواصل بعد موتهما، لكنّ أغنيتها كانت للّحظة وحدها. وقد مضت اللحظة. حفّت الشجرةُ من جديد. صارت حواسّهما أشدّ يقظة، وكأنهما أدركا الحياة. ومضت الحياة. حفّت الشجرةُ من جديد.
-
حياتنا على الأرض مادية وجسدية، وينبغي أن تكون كذلك. لكننا لم نتعلم بعدُ كيف ندير ماديتنا وشهواتنا الجسدية إدارة سليمة؛ فهي ما تزال متشابكة مع الرغبة في التملّك.
إي. إم. فورستر
-
قد يذهب المسافر إلى إيطاليا لدراسة القيم اللمسية في لوحات جوتو، أو فساد البابوية، ثم يعود لا يتذكر سوى السماء الزرقاء والرجال والنساء الذين يعيشون تحتها.
-
أنا في الحقيقة ما صنعني عصري ونشأتي: برجوازيٌّ يتمسك بالدستور البريطاني، بل يتمسك به ولا يؤيده، وأن هذا ليس مما يُكسب الكرامة لا يُقلقني.
-
صِل! ... صِل النثر بالشغف.
-
صِلِ النثرَ بالشغف، فيزدهيا معًا، وتتجلّى المحبةُ الإنسانية في أسمى صورها. لا تعيشوا في شذرات بعد اليوم.
-
لا ينسى المتنمّر وضحيته أبدًا علاقتهما الأولى.
-
أنا بالتأكيد «ينبغي» لا «يجب».
-
الأفكار قاتلة للطبقية.
-
ربما كان كل دعوة صادرة عن السماء؛ وربما كان عبثًا أن يسعى البشر إلى توحيد أنفسهم بأنفسهم، فهم لا يفعلون بمحاولتهم سوى توسيع الهوّات بينهم.
-
عاريًا جئتُ إلى العالم، وعاريًا سأغادره! وهذا أمر حسن جدًا، فهو يذكّرني بأنني عارٍ تحت قميصي، مهما كان لونه.
إي. إم. فورستر
-
لماذا الأطفال؟» سألها. «لماذا الأطفال دائماً؟ فالحبّ الذي ينتهي حيث بدأ أجمل بكثير، والطبيعة تعرف ذلك».
-
الطبيعة تشدّ في اتجاه، وطبيعة الإنسان في اتجاه آخر.
-
بنى موقفًا بعيدًا بما يكفي عن الحقيقة. لم يخطر بباله أن هيلين هي الملومة. نسي شدّة حديثهما، والسحر الذي أضفته عليه الصدق، وسحر أونيتون في الظلام، والنهر الهامس. كانت هيلين تحبّ المطلق. أما ليونارد فقد خرب تمامًا، وبدا لها رجلًا منعزلًا عن العالم. رجلٌ حقيقي، يحبّ المغامرة والجمال، ويريد أن يعيش بكرامة ويوفّي ما عليه، وكان بوسعه أن يمضي في الحياة بمجد أكبر من عربة جَغَرناوت التي كانت تسحقه.
-
فغرورنا من الشدّة بحيث نحسب شخصياتنا ثابتةً لا تتغيّر، ونتباطأ في الاعتراف بأنها تبدّلت، حتى وإن تبدّلت نحو الأفضل.
-
ثمة الفاشية، التي لا تقود إلا إلى الظلام الذي اختارته رمزًا لها، إلى التباهي بالزيّ الرسمي والصراخ بالأوامر، وإلى الوحشية المتعالية على الآخرين، ثم إلى حرب اجتماعية وأخرى دولية. إنها تعني التغيير بلا أمل. وواجبنا الفوري، في ذلك الترقيع الذي هو الشكل الوحيد المجدي من الفعل في سفينتنا العتيقة المتسربة، واجبنا الفوري هو أن نوقفها.
-
ولا غرو أنه كان يحتقر العالم بأسره؛ فكل رجل متأمل ينبغي أن يفعل ذلك، بل إن ذلك يكاد يكون محكّ الرقيّ والتهذيب.
-
لكنه اضطر إلى نبذ المسيحية. فمن يبنون سلوكهم على ما هم عليه لا على ما ينبغي أن يكونوا عليه، لا بدّ أن ينبذوها في النهاية. . . .
-
لم يكن يهمّهم أحد، كانوا خارج الإنسانيّة، ولو جاء الموت لما كان سوى مواصلةٍ لمطاردتهم أفقًا يتراجع دائمًا.
-
لا تصدّق تلك الأكاذيب عن أصحاب العقول؛ فإنما كُتبت لتهدئة الأغلبية.
إي. إم. فورستر
-
أمريكا أشبه بالحياة؛ فغالبًا ما تجد فيها ما تبحث عنه. ومن المرجّح أن تكون مثيرة للاهتمام، وأكيد أنها واسعة.
-
مُصلِحون مهووسون بالطهارة، لا يرون أن هَوسهم نفسه غير طاهر.
-
في الحالة الإبداعية يُنتزع الإنسان من ذاته.


