مأساة الاستعداد لم تُعالَج إلا قليلًا، وذلك في أغلب الأمر على يد اليونانيين. الحياة خطرة حقًا، لكن ليس على النحو الذي تصوّره الأخلاق. وهي حقًا عصيّة على الترويض، لكن جوهرها ليس معركة. إنها عصيّة على الترويض لأنها رومانسية، وجوهرها جمالٌ رومانسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The tragedy of preparedness has scarcely been handled, save by the Greeks. Life is indeed dangerous, but not in the way morality would have us believe. It is indeed unmanageable, but the essence of it is not a battle. It is unmanageable because it is a romance, and its essence is romantic beauty.”E. M. Forster — Delphi Collected Works of E. M. Forster (Illustrated) (2013)