ما من داءٍ للخيال أصعب علاجًا من داءٍ يختلط فيه الخوف من الذنب؛ إذ يتبادل الوهمُ والضميرُ الفعلَ فينا، ويتبدّل موضعاهما حتى يستحيل التمييز بين أوهام الأول وأوامر الثاني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No disease of the imagination is so difficult to cure, as that which is complicated with the dread of guilt : fancy and conscience then act interchangeably upon us, and so often shift their places, that the illusions of one are not distinguished from the dictates of the other.”E. M. Forster — Commonplace Book (1987)