برنارد لويس

أقوال وحكم برنارد لويس

Bernard Lewis

برنارد لويس (1916–2018) مؤرخ بريطاني أمريكي، ومن أشهر المختصين في تاريخ الشرق الأوسط والإسلام والعالم العربي. تتناول أقواله قضايا الحضارة والتاريخ والصراع في المنطقة، وتعكس اهتمامه بالفهم العميق للمجتمعات وتطورها. ستجدون هنا ما كتبه حول هذه القضايا وما يدعو إليه من قراءة متأنية للتاريخ.

الصورة: Nataev — CC BY-SA 4.0

حكم برنارد لويس

38 حكمة

  1. «باتت الإسلامُ والقيمُ الإسلامية تتمتع في العالم الغربي بحصانةٍ من التعليق والنقد لم تعد المسيحيةُ تتمتع بمثلها، ولم تعرفها اليهودية قطّ.» — برنارد لويس
    باتت الإسلامُ والقيمُ الإسلامية تتمتع في العالم الغربي بحصانةٍ من التعليق والنقد لم تعد المسيحيةُ تتمتع بمثلها، ولم تعرفها اليهودية قطّ.

    برنارد لويس#النقد#العالم

  2. إن كان الصراع حول حجم إسرائيل، فإن مفاوضات طويلة وشاقة قد تحلّ المشكلة في النهاية. أما إن كان الصراع حول وجود إسرائيل ذاتها، فالتفاوض الجادّ يصبح مستحيلاً.
    #الصبر#الحجم
  3. من السمات اللافتة في الإسلام أنه يمنح الكرامة حتى لأبسط الفلاحين الأميين، فيمنحهم كرامة إنسانية لا تجدها في مجتمعات أخرى.
    #الكرامة
  4. «للمسلمين تقاليدهم الخاصة. والنقطة المهمة التي ينبغي أن نضعها في الحسبان أنّ التراث الإسلامي كلّه يرفض الحكم الاستبدادي والقمعي رفضًا تامًا لا لبس فيه. وهذا واضح جدًا.» — برنارد لويس
    للمسلمين تقاليدهم الخاصة. والنقطة المهمة التي ينبغي أن نضعها في الحسبان أنّ التراث الإسلامي كلّه يرفض الحكم الاستبدادي والقمعي رفضًا تامًا لا لبس فيه. وهذا واضح جدًا.

    برنارد لويس#العقل#الأهمية

  5. الإسلام يرفض الاستبداد صراحةً، ولا توجد في سنّة النبي ولا في آيات القرآن ما يمنح الطغاة هذا السند بوضوح.
    #الدعم
  6. في القرون التكوينية الأولى لوجودها، كانت المسيحية منفصلةً عن الدولة بل مناهضةً لها، ولم تتورّط فيها إلّا لاحقًا. أمّا الإسلام فكان هو الدولة منذ حياة مؤسِّسه، ولقد طُبعت هويةُ الدين والحكم في ذاكرة المؤمنين ووعيهم طبعًا لا يُمحى، من نصوصهم المقدّسة وتاريخهم وتجربتهم.
    #الذكريات#الكتابة
  7. كلمة «ديمقراطية» كلمة غربية بلا شك، فهي غير موجودة في العربية. و«ديمقراطية» كلمة مُعرّبة مقترضة. نحن في العالم الغربي نرتكب خطأً كبيراً حين نفترض أن شكلنا هو الشكل الوحيد للحكم الصالح، وأن الديمقراطية تعني ما تعنيه في العالم الأنجلو أمريكي وفي بضعة بلدان غربية أخرى، لا في غيرها من البلدان. وللمسلمين تقاليدهم الخاصة في الحكم المقيّد. والإسلام، في الحقيقة، ذو تقليد سياسي قوي جداً، لأن ظروفه كانت مختلفة، فقد كان الإسلام سياسياً منذ بدايته.
    #القوة#الخطأ
  8. غاية الجهاد إخضاع العالم بأسره لشريعة الإسلام.
    #القانون#العالم
  9. «الانطباع العام السائد في كثير من أنحاء الشرق الأوسط أنّ الولايات المتحدة صديقٌ غير موثوق، وعدوٌّ غير مؤذٍ. وأعتقد أننا نريد أن نترك انطباعًا معاكسًا تمامًا.» — برنارد لويس
    الانطباع العام السائد في كثير من أنحاء الشرق الأوسط أنّ الولايات المتحدة صديقٌ غير موثوق، وعدوٌّ غير مؤذٍ. وأعتقد أننا نريد أن نترك انطباعًا معاكسًا تمامًا.

    برنارد لويس#العدو

  10. إن فلسفة الحرب الباردة المعروفة بالتدمير المتبادل المؤكَّد، التي منعت الاتحاد السوفيتي السابق والولايات المتحدة من استخدام الأسلحة النووية التي وجّه كلٌّ منهما إلى الآخر، لن تنطبق على إيران في عهد الرئيس محمود أحمدي نجاد. فبالنسبة إليه، لا يُعدّ التدمير المتبادل المؤكَّد رادعًا، بل حافزًا.
    #الفلسفة#الحرب
  11. المسلمون على وعي شديد بتاريخ جماعتهم، وبتاريخ علاقتها ببقية العالم. وقد ظلّ هذا الوعي حاضرًا عبر القرون، وازداد حدّةً مع وسائل الاتصال الحديثة. فالمسلمون في العالم الإسلامي اليوم يستطيعون مقارنة أوضاعهم بأوضاع غيرهم، فيجدون في ذلك إذلالًا شديدًا.
    #التواصل#الناس
  12. لا شك أن الإسلام يمنح الإنسان كرامته. لكن ما أردت قوله هو أن محاولة فرض مفاهيمنا عن الديمقراطية حماقة كبيرة، فلهم تقاليدهم الخاصة.
    #الديمقراطية
  13. من الصعب التعميم عن الإسلام. فأولًا، تُستعمل الكلمة عادةً بمعنيين مترابطين لكنهما مختلفان، إذ تُقابل المسيحية والمسيحيّة معًا: فهي من جهة تدلّ على دينٍ، أي منظومةٍ من العقائد والعبادات، ومن جهة أخرى على الحضارة التي نشأت وازدهرت في ظل ذلك الدين. وهكذا فإن كلمة الإسلام تدلّ على أكثر من أربعة عشر قرنًا من التاريخ، وعلى مليار وثلث المليار من البشر، وعلى تقليد ديني وثقافي شديد التنوع.
    #الدين#الحضارة
  14. أظنّ أنّ النقطة المهمة التي أحاول إيصالها هي أنّ الإسلام، منذ بداياته، يعارض بقوة وبوضوح الحكم المستبدّ الديكتاتوري. أما الفكرة التي نسمعها كثيرًا في الغرب، وهي أن «هكذا هم، وهكذا سيظلون، ولا يستطيعون فعل غير ذلك»، فهي فكرة خاطئة.
    #التفكير#الأهمية
  15. في معظم دول العالم الإسلامي اليوم، أغلب الأنظمة استبدادية، وهي إن لم تكن مكروهة فغير محبوبة من شعوبها. وهي بحاجة إلى كبش فداء، وقد أدّى الاستعمار هذا الدور زمنًا طويلًا.
    #الأرض#الصبر
  16. حين نتحدّث عن التراث اليهودي المسيحي أو اليهودي الإسلامي، ينبغي أن نتذكّر أننا نتكلم عن مكوّن يهودي من الحضارة، لا عن حضارة قائمة بذاتها. وما يحدث الآن في إسرائيل أنّ هناك التقاءً بين يهود من العالم المسيحي ويهود من العالم الإسلامي، بثقافات مختلفة.
    #الأهمية#التآلف
  17. ومما يثير اهتمامي بوجه خاص في إسرائيل أنه لا توجد حضارة يهودية بالمعنى الدقيق. هناك ثقافة يهودية، وديانة يهودية، لكن ليس ثمة ما يُسمّى حضارة يهودية. فاليهود كانوا في الأساس عنصرًا من حضارتين: ففي العالم الغربي نتحدث عن التراث اليهودي المسيحي، وأنتم تتحدثون عن التراث اليهودي الإسلامي، لأن جماعات يهودية كبيرة ومهمة عاشت في بلاد الإسلام.
    #المجتمع#الأهمية
  18. «ما يجري في تركيا: فقد استولى الحكّام الحاليون على البلاد، وكانوا ماهرين جدًا في بسط نفوذهم على كل شيء، وصاروا يسيطرون الآن على القضاء. وسيتولّون الدستور لاحقًا. وما لم يحدث تغيير جذري، وهذا غير مرجّح، فأنا أقول إنّ مدرسة كمال أتاتورك ستموت في تركيا. وتركيا تتحوّل إلى دولة إسلامية أكثر، بالمعنى التقليدي.» — برنارد لويس
    ما يجري في تركيا: فقد استولى الحكّام الحاليون على البلاد، وكانوا ماهرين جدًا في بسط نفوذهم على كل شيء، وصاروا يسيطرون الآن على القضاء. وسيتولّون الدستور لاحقًا. وما لم يحدث تغيير جذري، وهذا غير مرجّح، فأنا أقول إنّ مدرسة كمال أتاتورك ستموت في تركيا. وتركيا تتحوّل إلى دولة إسلامية أكثر، بالمعنى التقليدي.

    برنارد لويس#الأرض

  19. كانت حكومة مصطفى كمال استبدادية بلا شك، لكنه قال قولًا صادقًا في عمقه، لا أتذكر نصّه بدقة، ومضمونه أنه «أنا دكتاتور، حتى لا يكون في تركيا دكتاتور بعدي أبدًا»، وأرى أنه كان محقًا. فقد رأى أن ثمة تغييرات لا بد من إجرائها، وأراد إجراءها، ورأى أنها ضرورية.
    #التفكير#الذكرى
  20. كان العصر الذهبي للمساواة في الحقوق في إسبانيا أسطورةً، وكان الاعتقاد بها نتيجةً للتعاطف اليهودي مع الإسلام، أكثر منه سببًا له. وقد اخترع اليهود هذه الأسطورة في أوروبا القرن التاسع عشر، لتكون عتابًا موجّهًا إلى المسيحيين.
    #الحقوق#المسيحية
  21. لكي نقبل رواية تدمير العرب لمكتبة الإسكندرية، ينبغي أن نفسّر كيف لم يرد ذكر حدثٍ بهذا الحجم، ولم يلحظه أحد، لا في الأدب التاريخي الغني في العصر الإسلامي الوسيط فحسب، بل حتى في آداب الكنائس القبطية والمسيحية الأخرى، والبيزنطيين، واليهود، أو أي أحدٍ آخر كان سيرى تدمير مكتبة عظيمة جديرًا بالتعليق. أمّا بقاء القصة متداولةً ومكرّرة رغم كل هذه الاعتراضات، فشهادةٌ على قوة الأسطورة الدائمة.
    #الخوف#التاريخ
  22. لقد أسيء فهم موقفي من هذا الأمر مرارًا وتكرارًا في الإعلام. دعوني أوضّح: هناك حربان في العراق. الأولى كانت ضرورية تمامًا ومبرّرة بالكامل. فقد هاجم صدام حسين الكويت، وهي دولة ذات سيادة ومستقلة، وغزاها، وكان ذلك عدوانًا صارخًا، فكان التحرّك مبرَّرًا وضروريًا. ولا أعترض على ذلك إطلاقًا.
    #الحرب#الاستقلال
  23. لا شك أنّ تونس كانت الأولى في العالم الإسلامي، وظلّت كذلك زمنًا طويلًا، وللمرأة دور مهم في تونس. فالنساء يعملن في كل المهن: طبيبات، وطبيبات أسنان، ومحاميات، وسياسيات، وصحفيات، وغير ذلك.
    #الصبر#الأهمية
  24. يطلقون على أنفسهم اسم اليهود السفارديم، لكنّ هذا ليس الأهم. الأهمّ أنّ بعضهم جاء من العالم الإسلامي وبعضهم من العالم المسيحي. وأسمّيهم «اليهود المسلمين» و«اليهود المسيحيين». يبدو هذا عبثيًا، لكنكم تدركون ما أعنيه.
    #الأهمية#المسيحية
  25. حين نتحدّث عن الحرية في الغرب، يتحدّث المسلمون عن العدل. وكثيرًا ما نعني الشيء نفسه. لكنّ ما نسمّيه في الغرب حقوق الإنسان لا يتحدّث عنه العالم الإسلامي بلغة الحقوق؛ فقد كانوا في الماضي لا يتحدّثون عنها، أما اليوم فيفعلون، لكنّها لم تكن جزءًا من مصطلحهم. غير أنّ المعنى في الحقيقة واحد.
    #الماضي
  26. أظنّ أنه حين يواجه الناسُ العالمَ الحديث، أو بقيةَ العالم، يدركون أنّ الحضارتين الغربية والإسلامية تشتركان في أمور أكثر مما تفترقان. قال المستشرق الألماني ك. هـ. بيكر منذ زمن بعيد إنّ خطّ الفصل الحقيقي ليس بين الإسلام والمسيحية، بل هو خطّ يفصل بين عالم الإسلام والعالم المسيحي معًا من جهة، وبقيةِ العالم من جهة أخرى. وأظنّ أنّ في ذلك حقًّا كثيرًا.
    #المسيحية
  27. «إذا نظرتم إلى حركة اللاجئين، على حدّ عبارة فلاديمير لينين: «الناس الذين صوّتوا بأقدامهم»، فإنّ حركتهم حتى أزمنة قريبة نسبيًا كانت في غالبيتها من الغرب إلى الشرق، لا من الشرق إلى الغرب. فقد كان اللاجئون من كل صنف يفرّون باستمرار من العالم المسيحي إلى الأراضي الإسلامية؛ يهودٌ بالطبع، ومسلمون بالطبع، بل وحتى بعض المسيحيين، وكانت حركة اللاجئين تتجه بغالبيتها في ذلك الاتجاه.» — برنارد لويس
    إذا نظرتم إلى حركة اللاجئين، على حدّ عبارة فلاديمير لينين: «الناس الذين صوّتوا بأقدامهم»، فإنّ حركتهم حتى أزمنة قريبة نسبيًا كانت في غالبيتها من الغرب إلى الشرق، لا من الشرق إلى الغرب. فقد كان اللاجئون من كل صنف يفرّون باستمرار من العالم المسيحي إلى الأراضي الإسلامية؛ يهودٌ بالطبع، ومسلمون بالطبع، بل وحتى بعض المسيحيين، وكانت حركة اللاجئين تتجه بغالبيتها في ذلك الاتجاه.

    برنارد لويس#الناس#المسيحية

  28. الصراعات الداخلية في إسرائيل اليوم هي، بمعنى ما، استمرار للصراع بين الإسلام والعالم المسيحي، عبر أقلياتهما اليهودية السابقة، وهذا يتخذ أشكالًا عديدة. ومن المدهش متابعته. وآمل أن ينجحوا في التوصل إلى حلّ وسط، لكن لا يبدو حتى الآن أنّ هناك أثرًا كبيرًا لذلك.
    #الانضباط#الاختلاف
  29. في العالم المسيحي، كما تذكرون، المسيحية في القرن الحادي والعشرين، والإسلام في القرن الخامس عشر. ولا أقصد أنّ الإسلام متخلّف، بل أقصد أنّ هناك تجارب معيّنة لم يمرّ بها. فقد خاضت المسيحية حروبًا دينية كبرى في القرن السابع عشر، ولم يعرف الإسلام ذلك، ولحسن حظّ المسلمين. وقد وضعت المسيحية نظامًا للتسامح، بينما كان الإسلام دائمًا أكثر تسامحًا مع المسيحية.
    #الدين#الحرب
  30. من العبث اليوم أن يُلام الإمبرياليون، كما أنّ لوم الأمريكيين عبث، إذ ليست لديهم أدنى رغبة في السيطرة على أي شيء في الشرق الأوسط. رغبتهم أن يخرجوا منه بأسرع ما يمكن، والرأي السائد أنه بعد انتهاء الحرب الباردة، وزوال خطر السوفييت، لم يعد لديهم سبب للبقاء هناك، فليخرجوا. عليهم أن يواجهوا مشكلاتهم بأنفسهم. أما إسرائيل فتصلح كبش فداء مفيدًا، لكنه كبش محدود الفائدة.
    #الحرب#الرغبة
  31. اعتبر المسلمون المسيحيّة بطبيعة الحال خصمهم الألدّ. ومن المهم جدًا أن نتذكر، خاصةً عند مخاطبة جمهور أمريكي، أن العالم الإسلامي يمتلك إحساسًا قويًا بالتاريخ. في العالم الإسلامي للتاريخ شأن كبير، ومعرفتهم به، وإن لم تكن دقيقة دائمًا، فهي واسعة ومفصّلة. ثمة وعي تاريخي عميق في العالم الإسلامي، وإحساس بتاريخ الإسلام منذ عهد النبي حتى يومنا هذا.
    #القوة#المشاعر
  32. أرى بوادر مشجعة على تطور الديمقراطية في أماكن أخرى من الشرق الأوسط: في تونس والعراق، والآن في مصر. تونس هي الدولة المسلمة الوحيدة التي تفعل شيئًا للفتيات والتعليم، وفيما أعلم هي الوحيدة التي يصحّ فيها ذلك. فالتعليم إلزامي للفتيات من سن الخامسة.
    #الفتاة#الأرض
  33. يتردّد في الغرب اليوم كثيرًا الحديث عن التقليد اليهودي المسيحي، وهو تعبير شائع. والمصطلح حديث نسبيًا، لكنّ الواقع الذي يشير إليه قديم. ويمكن للمرء أن يتحدّث بالقدر نفسه من المسوّغ عن تقليد يهودي إسلامي، أو مسيحي إسلامي. فهذه الديانات الثلاث مترابطة من أوجه دلالية كثيرة، ما يميّزها عن بقية العالم. وأرى أنّ هناك وعيًا متزايدًا بذلك بين المسيحيين واليهود، بل وإلى حدّ ما بين بعض المسلمين. وهذا يحدث لأسباب واضحة.
    #الواقع#التفكير
  34. في الماضي، كان التدخّل الأجنبي مشكلة كبرى بلا شك: سيطرة أجنبية، وإن لم تكن سيطرة فتدخّل. لكنّ ذلك انتهى. لا توجد سيطرة أجنبية، والتدخّل الأجنبي ضئيل. انتهت الحرب الباردة، ولم يعد الاتحاد السوفيتي قائمًا. والولايات المتحدة تُظهر اهتمامًا ضئيلًا متناقصًا بالعالم الإسلامي. لقد باتوا مضطرين إلى مواجهة مشكلاتهم الخاصة. زالت الأعذار القديمة، وزالت المبررات القديمة، ولهذا يتّجه غضب الناس أكثر فأكثر نحو حكامهم أنفسهم.
    #الحرب#الماضي
  35. يُقال مرارًا إنني كنت أؤيد الغزو الأمريكي للعراق، وهذا غير صحيح البتة. كنت أؤيد مساعدة العراقيين، وعلى وجه الخصوص أحمد جلبي والقيادة الكردية، في إقامة حكومة مستقلة لعراق حر. وأرى أن ذلك كان الصواب.
    #الاستقلال#التفكير
  36. «أرى أنّ قبضة الحكومة على الصحافة تزداد وضوحًا. ما تزال تركيا بعيدة عن الديكتاتورية، وما زال للصحافة قدر من الحرية، لكنّ الأمور، في رأيي، تسير في الاتجاه الخاطئ.» — برنارد لويس
    أرى أنّ قبضة الحكومة على الصحافة تزداد وضوحًا. ما تزال تركيا بعيدة عن الديكتاتورية، وما زال للصحافة قدر من الحرية، لكنّ الأمور، في رأيي، تسير في الاتجاه الخاطئ.

    برنارد لويس#الحركة#التفكير

  37. في التراث الإسلامي، الأمر واضح: إقامة العدل والشورى، وعدم التحكّم والظلم. الشورى. وكذلك في التراث الإسلامي، السلطة تنبع من داخل الجماعة. وأرى أن ذلك بالغ الأهمية.
    #التفكير#الأهمية
  38. في تركيا، حقّقت التجربة نجاحًا لافتًا في بناء الديمقراطية. كنت في إسطنبول معظم عام 1950، وهو العام الذي أجرت فيه الحكومة انتخابات حرّة ونزيهة، ثم خسرتها، فانسحبت من السلطة وسلّمتها للمعارضة، دون سابقة في تاريخ الشرق الأوسط. كانت تلك فترة مدهشة حقًّا، وكانت تجربة رائعة ومثمرة أن أكون هناك في ذلك الوقت.
    #الديمقراطية