لكي نقبل رواية تدمير العرب لمكتبة الإسكندرية، ينبغي أن نفسّر كيف لم يرد ذكر حدثٍ بهذا الحجم، ولم يلحظه أحد، لا في الأدب التاريخي الغني في العصر الإسلامي الوسيط فحسب، بل حتى في آداب الكنائس القبطية والمسيحية الأخرى، والبيزنطيين، واليهود، أو أي أحدٍ آخر كان سيرى تدمير مكتبة عظيمة جديرًا بالتعليق. أمّا بقاء القصة متداولةً ومكرّرة رغم كل هذه الاعتراضات، فشهادةٌ على قوة الأسطورة الدائمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To accept the story of the Arab destruction of the library of Alexandria, one must explain how it is that so dramatic an event was unmentioned and unnoticed not only in the rich historical literature of medieval Islam, but even in the literatures of the Coptic and other Christian churches, of the Byzantines, of the Jews, or anyone else who might have thought the destruction of a great library worthy of comment. That the story still survives, and is repeated, despite all these objections, is testimony to the enduring power of a myth.”Bernard Lewis