كلمة «ديمقراطية» كلمة غربية بلا شك، فهي غير موجودة في العربية. و«ديمقراطية» كلمة مُعرّبة مقترضة. نحن في العالم الغربي نرتكب خطأً كبيراً حين نفترض أن شكلنا هو الشكل الوحيد للحكم الصالح، وأن الديمقراطية تعني ما تعنيه في العالم الأنجلو أمريكي وفي بضعة بلدان غربية أخرى، لا في غيرها من البلدان. وللمسلمين تقاليدهم الخاصة في الحكم المقيّد. والإسلام، في الحقيقة، ذو تقليد سياسي قوي جداً، لأن ظروفه كانت مختلفة، فقد كان الإسلام سياسياً منذ بدايته.

برنارد لويس
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“The word "democracy" is a Western word obviously. It doesn't exist in Arabic. Democratiya is a loan word. We in the Western world make the great mistake of assuming that ours is the only form of good government; that democracy means what it means in the Anglo-American world and a few other places in the West, but not many others. Muslims have their own tradition on limited government. Now in Islam, there is a very strong political tradition. Because the different circumstances, Islam is political from the very beginning.”Bernard Lewis

برنارد لويس

مؤرخ · 1916–. له 38 حكمة في الموقع.

الصورة: Nataev

من حكم برنارد لويس

  1. باتت الإسلامُ والقيمُ الإسلامية تتمتع في العالم الغربي بحصانةٍ من التعليق والنقد لم تعد المسيحيةُ تتمتع بمثلها، ولم تعرفها اليهودية قطّ.
    #النقد#العالم
  2. إن كان الصراع حول حجم إسرائيل، فإن مفاوضات طويلة وشاقة قد تحلّ المشكلة في النهاية. أما إن كان الصراع حول وجود إسرائيل ذاتها، فالتفاوض الجادّ يصبح مستحيلاً.
    #الصبر#الحجم
  3. من السمات اللافتة في الإسلام أنه يمنح الكرامة حتى لأبسط الفلاحين الأميين، فيمنحهم كرامة إنسانية لا تجدها في مجتمعات أخرى.
    #الكرامة
كل حكم برنارد لويس

حكم أخرى عن القوة

  1. الضعفاء ينتقمون، والأقوياء يسامحون، والأذكياء يتجاهلون.
    ألبرت أينشتاين#القوة#الانتقام
  2. لا شيء في الحياة يُخشى، بل يُفهم فقط. والآن حان وقت أن نفهم أكثر، لكي نخاف أقل.
    ماري كوري#الحياة#القوة
  3. لك السيطرة على عقلك، لا على الأحداث الخارجية. أدرك هذا، وستجد في نفسك قوّة.
    ماركوس أوريليوس#القوة#تحفيز
كل الحكم عن القوة