ومما يثير اهتمامي بوجه خاص في إسرائيل أنه لا توجد حضارة يهودية بالمعنى الدقيق. هناك ثقافة يهودية، وديانة يهودية، لكن ليس ثمة ما يُسمّى حضارة يهودية. فاليهود كانوا في الأساس عنصرًا من حضارتين: ففي العالم الغربي نتحدث عن التراث اليهودي المسيحي، وأنتم تتحدثون عن التراث اليهودي الإسلامي، لأن جماعات يهودية كبيرة ومهمة عاشت في بلاد الإسلام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One reason which I find particularly fascinating about Israel is this. There is no such thing as a Jewish civilization. There is a Jewish culture, a Jewish religion, but there is no such thing as a Jewish civilization. The Jews were a component basically of two civilizations. In the Western world, we talk about the Judeo-Christian tradition and you talk about the Judeo-Islamic tradition because there were large and important Jewish communities living in the lands of Islam.”Bernard Lewis