حين نتحدّث عن التراث اليهودي المسيحي أو اليهودي الإسلامي، ينبغي أن نتذكّر أننا نتكلم عن مكوّن يهودي من الحضارة، لا عن حضارة قائمة بذاتها. وما يحدث الآن في إسرائيل أنّ هناك التقاءً بين يهود من العالم المسيحي ويهود من العالم الإسلامي، بثقافات مختلفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When we talk about the Judeo-Christian or the Judeo-Muslim tradition, it's important to remember that we are speaking of a Jewish component of civilization, but not in itself a civilization. What is happening now in Israel is that you have a coming together of Jews from the Christian world and Jews from the Muslim world with different cultures.”Bernard Lewis