إذا نظرتم إلى حركة اللاجئين، على حدّ عبارة فلاديمير لينين: «الناس الذين صوّتوا بأقدامهم»، فإنّ حركتهم حتى أزمنة قريبة نسبيًا كانت في غالبيتها من الغرب إلى الشرق، لا من الشرق إلى الغرب. فقد كان اللاجئون من كل صنف يفرّون باستمرار من العالم المسيحي إلى الأراضي الإسلامية؛ يهودٌ بالطبع، ومسلمون بالطبع، بل وحتى بعض المسيحيين، وكانت حركة اللاجئين تتجه بغالبيتها في ذلك الاتجاه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you look at the movement of refugees, in Vladimir Lenin's phrase, "the people who voted with their feet," the movement of refugees until comparatively modern times was overwhelmingly from West to East, not from East to West. Refugees of all kinds were constantly fleeing from Christendom to the Islamic lands. Jews of course and Muslims of course, but even some Christians and the movement of refugees went overwhelmingly that way.”Bernard Lewis