حين نتحدّث عن الحرية في الغرب، يتحدّث المسلمون عن العدل. وكثيرًا ما نعني الشيء نفسه. لكنّ ما نسمّيه في الغرب حقوق الإنسان لا يتحدّث عنه العالم الإسلامي بلغة الحقوق؛ فقد كانوا في الماضي لا يتحدّثون عنها، أما اليوم فيفعلون، لكنّها لم تكن جزءًا من مصطلحهم. غير أنّ المعنى في الحقيقة واحد.

برنارد لويس
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“In opposing we always talk about freedom in the Western world, Muslims always talk about justice. Very often we mean the same thing. But what we do mean, what in the Western world we call human rights, in the Islamic world, they don't talk about rights. Now they do, but in the past they didn't. It wasn't part of their terminology. But really it's the same thing.”Bernard Lewis

برنارد لويس

مؤرخ · 1916–. له 38 حكمة في الموقع.

الصورة: Nataev

من حكم برنارد لويس

  1. باتت الإسلامُ والقيمُ الإسلامية تتمتع في العالم الغربي بحصانةٍ من التعليق والنقد لم تعد المسيحيةُ تتمتع بمثلها، ولم تعرفها اليهودية قطّ.
    #النقد#العالم
  2. إن كان الصراع حول حجم إسرائيل، فإن مفاوضات طويلة وشاقة قد تحلّ المشكلة في النهاية. أما إن كان الصراع حول وجود إسرائيل ذاتها، فالتفاوض الجادّ يصبح مستحيلاً.
    #الصبر#الحجم
  3. من السمات اللافتة في الإسلام أنه يمنح الكرامة حتى لأبسط الفلاحين الأميين، فيمنحهم كرامة إنسانية لا تجدها في مجتمعات أخرى.
    #الكرامة
كل حكم برنارد لويس

حكم أخرى عن الماضي

  1. قد لا يكون الجميع صالحين، لكنّ في كلّ إنسان شيئًا صالحًا. لا تحكم على أحدٍ بسرعة، فكلّ قدّيسٍ له ماضٍ، وكلّ خاطئ له مستقبل.
    أوسكار وايلد#الماضي#الحكم على الآخرين
  2. لا يجوز للمرء، ولا ينبغي له، أن يحاول محو الماضي لمجرّد أنه لا يتّسق مع الحاضر.
    غولدا مائير#الإلهام#الماضي
  3. الإبداع هو القدرة على رفض الماضي، وتغيير الوضع القائم، والبحث عن إمكانات جديدة. وببساطة، فإلى جانب استخدام المخيلة، وربما الأهم منه، الإبداعُ قدرةٌ على الفعل.
    آي ويوي#الإبداع#الماضي
كل الحكم عن الماضي