- فنان معاصر
- الفنانون والموسيقيون
- 1957–
- 249 حكمة
آي ويوي فنان صيني معاصر، وُلد عام 1957 وعُرف بأعماله في الفن المفاهيمي ومواقفه الجريئة في الدفاع عن حرية التعبير وحقوق الإنسان. يرى في الفن وسيلة للتغيير والفعل لا مجرد جمال يُتأمل. تجمع هذه الصفحة أقواله عن الإبداع والحرية ودور الفنان في مجتمعه.
الصورة: Jindřich Nosek (NoJin) — CC BY-SA 4.0
حكم آي ويوي
-
الإبداع هو القدرة على رفض الماضي، وتغيير الوضع القائم، والبحث عن إمكانات جديدة. وببساطة، فإلى جانب استخدام المخيلة، وربما الأهم منه، الإبداعُ قدرةٌ على الفعل.
آي ويوي
-
لطالما كان تعريفي للفن واحداً لم يتغيّر. الفن حرية التعبير، وطريقة جديدة في التواصل. ليس الفن عرضاً في المتاحف، ولا لوحةً تُعلَّق على الجدار. الفن ينبغي أن يعيش في قلب الناس. وعلى عامة الناس أن تملك القدرة نفسها على فهم الفن كغيرهم. لا أرى الفن نخبوياً ولا غامضاً. ولا أظن أن أحداً يستطيع فصل الفن عن السياسة. إن نيّة الفصل بين الفن والسياسة هي في ذاتها نيّة سياسية بامتياز.
-
غاية الفن هي النضال من أجل الحرية.
-
أفعالك وحدها تُخبر العالم بمن أنت، وبأيّ مجتمعٍ تعتقد أنه ينبغي أن يكون.
آي ويوي
-
الفعلُ الصغير يساوي ملايينَ الأفكار.
-
الإبداع جزءٌ من الطبيعة البشرية، ولا يمكن إلا أن يُزال تعلّمه.
-
إذا غاب حرية التعبير، ضاع جمال الحياة. والمشاركة في المجتمع ليست خياراً فنياً، بل حاجة إنسانية.
-
كلُّ شيءٍ فنّ. وكلُّ شيءٍ سياسة.
-
أمّةٌ لا تواجه ماضيها، لا مستقبل لها.
آي ويوي
-
الفنّ ينتصر دائماً. قد يحدث لي أيّ شيء، لكنّ الفنّ سيبقى.
-
ربما كون المرء قوياً يعني أن يكون هشّاً.
-
لن يتغيّر العالم ما لم تحمل عبء المسؤولية على كتفيك.
-
أعتقد أن الفن هو بلا شك الوسيلة التي نطوّر بها أفكاراً جديدة، ونبتكر، ونوسّع خيالنا، ونغيّر الأوضاع القائمة.
-
أن تكون فنانًا هو بالأحرى عقلية، وطريقة في النظر إلى الأشياء، ولم يعد يعني في المقام الأول إنتاج شيء ما.
-
يومي المعتاد أن أستيقظ، وأشعر بالامتنان لأنني ما زلت قادرًا على الاستيقاظ.
-
أظن أن التفاؤل هو أن تظل الحياة تبهجك، وأن تظل فضولياً، وأن تظل تؤمن بوجود الإمكان.
-
الحرّيةُ هي الحقُّ في مساءلة كل شيء.
-
لطالما كان تعريفي للفن واحدًا لا يتغير: هو حرية التعبير، وطريقة جديدة للتواصل. ليس أبدًا أن يُعرض في المتاحف، ولا أن يُعلَّق على الجدران.
آي ويوي
-
أريد دائماً أن يشعر الناس بالحيرة، أو بالصدمة، ثم يدركوا شيئاً ما لاحقاً.
-
التعبير عن الذات يحتاج إلى سبب، لكنّ التعبير عن الذات هو بحدّ ذاته السبب.
-
من دون حرية التعبير، لا يوجد عالم حديث، بل عالم همجي فحسب.
-
قد ينتصر الغباء لحظةً، لكنه لا ينجح حقًا أبدًا، لأن طبيعة الإنسان أن يسعى إلى الحرية. يستطيع الحكّام أن يؤخّروا الحرية، لكنهم لا يستطيعون إيقافها.
-
خياراتك حين تستيقظ: أن تكون صادقًا أم تكذب؟ أن تتحرك أم تُغسَل أدمغتك؟ أن تكون حرًّا أم أن تُزَجّ في السجن؟
-
أريد للناس أن يُبصروا قوّتهم هم.
-
السلاح الفتّاك في وجه المجتمع الشمولي هو الانفتاح: أن تفعل كل شيء علنًا على الإنترنت، فتُطلع الناس على كل تفصيل وكل مستجدّ صغير. فإذا ظهر الأمر للعلن، أصبح لكل إنسان أن يُكوّن حكمه الخاص. [ولهذا] فإن إجراء المحاكمة خارج قاعة المحكمة، في رأيي، هو الإنصاف بعينه والعدل وعين المجتمع المدني. وإلا فسمّوه مجتمعًا شريرًا، لأن كل شيء فيه مخفيّ.
-
التكنولوجيا تحرير. أظن أنّ عصر المعلومات ربما يكون أفضل ما حدث للجنس البشري في مسيرة تطوره. فأنت اليوم تملك فرصةً متكافئة لتزوّد نفسك بالمعلومات والمعرفة، وأن تعبّر عن نفسك بوصفك عقلاً مستقلاً.
-
علينا أن نُبدي رأينا، وأن نقول شيئًا، وإلا كنّا جزءًا منه. أما أنا كفنان، فأجد نفسي مضطرًا إلى أن أقول شيئًا.
آي ويوي
-
ما يحتاجه الفنانون والمثقفون اليوم أكثر من أي شيء هو الوعي الواضح بالمسؤولية الاجتماعية، فهذا ما يتخلّى عنه معظم الناس تلقائياً. أن تحمي نفسك كفرد أمرٌ سياسي جداً. لستَ مضطراً إلى أن تتظاهر في ميدان تيانانمن، لكن عليك أن تكون صافي الذهن، وأن تجد وسيلتك الخاصة للتعبير.
-
ما من رياضة في الهواء الطلق أرشق من رمي الحجارة على الديكتاتورية.
-
تخيّل أنّ العالم البغيض من حولك ينهار يوماً. ويكون وضعُك وكلماتُك وأفعالُك هي ما وضع حدّاً له. هل ستفرح؟
-
ما إن تذوق طعم الحرية حتى تستقرّ في قلبك، ولا يستطيع أحد انتزاعها منك. عندها تستطيع أن تكون أقوى من بلدٍ بأكمله.
-
إذا لم تكن هناك حرية تعبير، فقد عاشت كل حياة منفردة عبثاً.
-
ما يُسمّى الثقافة اليوم ليس إلا زيفاً بواجهة سطحية، إنه كذبة جوفاء.
-
الحياةُ ليست مضمونةَ السلامة أبدًا، فالأولى أن نعيشها ونحن ما زلنا في حالٍ جيدة.
-
الرقابة تعني أن تقول: «أنا من يقول الكلمة الأخيرة. مهما قلتَ، فالخلاصة لي». أما الإنترنت فيشبه شجرة تنمو، والناس سيقولون الكلمة الأخيرة دائمًا، ولو كان صوت أحدهم واهنًا وخافتًا. مثل هذه السلطة ستنهار بفعل همسة.
-
الإبداع هو القدرة على الفعل.
آي ويوي
-
عليّ أن أحترم حياتي، وحرية التعبير جزء من حياتي. لا أستطيع أبداً أن أُسكت نفسي.
-
إن كان فنّي لا علاقة له بأوجاع الناس وأحزانهم، فما فائدة «الفنّ»؟
-
في أيام الاحتجاز، كان القمر أكثر ما شغل تفكيري.
-
الرقابةُ الذاتيّة إهانةٌ للذات، والخجلُ طريقٌ لا أملَ فيه إلى الأمام.
-
أرى أنّ الفنّ سلاحٌ بالغ الأهمية لتحقيق حرية الإنسان.
-
قُل ما تقوله بوضوح، ثم تحمّل مسؤوليته.
-
إن كان لحقوق الإنسان أيّ معنى، فيجب أن تُناقَش علناً.
-
أنا فنان يبحث دائمًا عمّا هو ممكن، وأسعى دائمًا إلى توسيع الحدود.
-
بالمشاركة في المجتمع الذي نعيش فيه، نفهم أوضاعنا وطريقة علاقتنا بالعالم.
آي ويوي
-
يميل الناس إلى أن يصيروا نخبة، بدلًا من أن يهتموا بالأوضاع العامة للمجتمع، وهذا ما يُصيبني بالغثيان. إنها حال لا تُحتمل.
-
ينبغي أن نتخلّى أيضًا عن التمييز، لأنه ضيّقُ الأفق وجاهل، ويحرم من التواصل والدفء، ويُنخر في إيمان البشرية بأنها قادرةٌ على تحسين نفسها. والسبيل الوحيد لتجنّب سوء الفهم والحرب وسفك الدماء هو الدفاع عن حرية التعبير، والتواصل بصدقٍ وحرصٍ ونيّةٍ حسنة.
-
ما من دولة ولا مجتمع يستطيع أن يدّعي أنه أرسى حقوق الإنسان once and for all.
-
الواقع المأساوي اليوم يتجلّى في الحال الحقيقية لوجودنا الروحي. نحن بلا عمود فقري، ولا نقوى على الوقوف منتصبين.
-
ما يُسمّى الفنَّ المعاصر ليس شكلًا، بل فلسفةٌ للمجتمع.
-
لا أقول إنني أصبحت أكثر راديكالية؛ فأنا وُلدت راديكاليًّا.
-
الحياة أكثر إمتاعًا بكثير حين تبذل قليلًا من الجهد.
-
تقيّد الصين حرية التعبير في المجتمع. ويفرض الحزب الشيوعي هذه القيود لأنه يفتقر إلى الثقة بالمستقبل ولا يملك مثلًا عليا. واليوم تعاني الصين الآثار الضارة لهذه القرارات. فمواطنوها لا يملكون إبداعًا.
-
أظن أن عدم السماح للشباب بالاطلاع الكامل على الحقائق يطرح سؤالًا: كيف لهم أن يملكوا الحماسة والشغف والصورة الصحيحة عن العالم؟ أعتقد أن هذه هي الجريمة الحقيقية.
آي ويوي
-
أن تصف نفسك بأنك فنان صيني، أو فنانة، أو فنان إفريقي، يعكس نوعاً من الحال المعيّنة. أما أنا فلا أرى لذلك ضرورة.
-
الحرية هي حقّنا في مساءلة كل شيء.
-
أرى أن كل إنسان يستحق الحرية. إنها كلمةٌ مجرّدة، لكنها كل ما نحتاجه.
-
أنا في كل مكان، وأنا في لا مكان. هذا هو جمال عصر الإنترنت.
-
الإنترنت لا يمكن السيطرة عليه. وإذا كان الإنترنت لا يمكن السيطرة عليه، فإن الحرية ستنتصر. الأمر بهذه البساطة.
-
حين يخاف البشر ويشعرون أن كل شيء مكشوف للحكومة، نرقّب أنفسنا فنكفّ عن التفكير الحر. وهذا خطر على تقدّم الإنسان.
-
كل يوم أتعلم شيئًا جديدًا من هذه الممارسة. إنها مجزية جدًا.
-
لو قال كلنا الشيء نفسه، لأظن أن الحكومة ستضطر إلى الإصغاء. لكن لأن أحدًا لا يقوله، أصبحتُ أنا المستهدَف، مع أن ما أقوله هو محض الحس السليم. إنها قيم جوهرية يتوجب علينا جميعًا حمايتها، لكن في المجتمع الصيني يتخلّى الناس عن حمايتها.
-
صار الأمر أشبه بشيء رمزي، أن تكون «فنانًا». بعد دوشامب أدركتُ أن أن تكون فنانًا هو أسلوب حياة وموقف، أكثر منه إنتاج سلعة ما.
آي ويوي
-
أثّرت التجربة الأمريكية في فهمي للفردية، والحقوق الإنسانية الأساسية، وحرية التعبير، وحقوق المواطنين وواجباتهم.
-
الوهم الشائع عن الشمولية أن الحرية يمكن أن تُسجن. وليس الأمر كذلك؛ فإذا قيّدتَ الحرية طارت، وحطّت على حافة نافذة.
-
أنا مولعٌ جداً بالشيء الذي يُسمّى «عديم الفائدة». أعني أنه يتطلب حرفيةً متقنة ومادةً جميلة تُقاس وتُصاغ بعناية، ومع ذلك فهو عديم الفائدة حقاً.
-
كلٌّ منا مُدانٌ محتمل.
-
أن تختبر الشعر يعني أن ترى ما وراء الواقع. هو أن تكتشف ما يتجاوز المادّيّ، وأن تعيش حياةً أخرى ومستوى آخر من المشاعر. هو أن تتأمّل العالم، وأن تفهم طبيعة الإنسان، والأهمّ من ذلك، أن تتشارك هذه التجربة مع إنسانٍ آخر، كبيرٍ كان أو صغيراً، معروفٍ أو مجهول.
-
لا يمكنك أبدًا أن تعرف ما هو القوي وما ليس كذلك، لكنك تستطيع دائمًا أن تكتشف ما يخافه أصحاب السلطان. دولةٌ كالصين تبدو قوية جدًا، لكنها تخشى الإنترنت كثيرًا، فالإنترنت إذن أقوى منها.
-
ينبغي للفن أن يعيش في قلب الناس. وينبغي للناس العاديين أن تكون لديهم القدرة نفسها على فهم الفن كما لغيرهم. لا أرى الفنّ نخبويًا ولا غامضًا.
-
الأمة التي لا موسيقى فيها ولا حكايات خرافية مأساةٌ حقيقية.
-
بوصفك إنسانًا وعضوًا في المجتمع، عليك أن تُعلن رأيك بوضوح. تلك مسؤولية، وهي الطريقة التي تُعرّف بها نفسك، وإلا فلن تعرف من أنت، ولماذا أنت هنا.
آي ويوي
-
أرى أن الفن ينبع من الحياة اليومية والتجربة المعيشة. ومن المهم جداً ألّا يتحول إلى شيء يخص نخبة بعينها.
-
هؤلاء أناسٌ مسالمون فقدوا حريتهم لأنهم عبّروا عن أفكارهم ببساطة… والحقيقة أنهم أبطال زمانهم.
-
الإنترنت يغيّر بنية المجتمع باستمرار، هذا الحشد الضخم المكوّن من أفراد.


