- فنان معاصر
- الفنانون والموسيقيون
- 1957–
- 249 حكمة
الصورة: Jindřich Nosek (NoJin) — CC BY-SA 4.0
حكم آي ويوي
-
أظنّ أنّنا بتحطيمه نستطيع أن نخلق شكلًا جديدًا، وطريقةً جديدةً للنظر إلى ما له قيمة، وإلى كيفية تحديدنا لما له قيمة.
آي ويوي
-
للممتلك التاريخي أخلاقيات المجتمع الذي أنشأه وقيمه، ويمكن إحياؤه. أعني أننا نستطيع أن نكتشف إمكانات جديدة من خلال عملية التفكيك والتحويل وإعادة البناء.
-
يظن الجميع أن الحكومة الصينية هي من اختارتني. أبداً، لم يحدث ذلك قط. أنا اختارني هيرتسوغ ودي مورون.
-
نعيش في ثقافة شعبية كل شيء فيها مكشوف أكثر مما ينبغي.
آي ويوي
-
تعريفي للفن لم يتغيّر قطّ؛ إنه يتعلق بحرية التعبير. ولا أظن أن أحدًا يستطيع فصل الفن عن السياسة. ونيّةُ الفصل بينهما هي في ذاتها نيّةٌ سياسية للغاية.
-
أرى أن من مسؤولية كل فنان أن يحمي حرية التعبير، وأن يستخدم كل سبيل لتوسيع هذه القوة.
-
لديّ أشخاص يعملون معًا، كلٌّ في مجال مختلف: العمارة، وتركيب الأعمال الفنية، والتصوير، والنشر، والعمل على المعارض، والتصميم.
-
الجميع يريد هاتف آيفون، لكن تصميم آيفون في الصين مستحيل، لأنه ليس منتجاً فحسب، بل هو فهمٌ للطبيعة البشرية.
-
أرسى الإنترنت فضاءً عامًا، وولّد ضغطًا لم تعد الحكومة قادرة على تجاهله.
آي ويوي
-
صارت أمّةٌ كالصين من أكبر ميادين الإنتاج لتصدير العمالة الرخيصة، وهذا يعيد طرح أسئلة عن تاريخنا وماضينا، وعن الرغبة الإنسانية، وعن أوهام البشر في الماضي.
-
قلب سيارات الشرطة رياضةٌ شاقّة للغاية، وهي على الأرجح الرياضة الوحيدة التي أستمتع بها.
-
أثّر فيّ وارهول من خلال كتاباته. لو لم أقرأ كتاباته وحواراته لما استطعت أبدًا أن أفهم أعماله.
-
عليّ أن أجد مكانًا خاصًا بي، وأن أبحث عن سعادتي الخاصة.
-
إن لم يتكلّم الفنّانون دفاعاً عن الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان، فمَن غيرهم سيفعل ذلك؟
-
أرادت الصين ألّا تفقد ريادتها في التكنولوجيا، فجاءت فكرة «سينا ويبو» محاولةً للمنافسة مع تويتر. غير أنها لا روح فيها، أي لا حرية تعبير. ومع ذلك أظن أن الحكومة تندم على إطلاقها، لكنها لا تستطيع إغلاقها، فذلك لَانتحارٌ بلا شك.
-
السياسة كالهواء والماء. وأنت تعلم أنه إذا كانت السياسة رديئة، تلوّث الجميع، ومرض الجميع. انظر إلى الناس في الشارع: كيف يتصرفون.
-
لا أريد للجيل القادم أن يخوض المعركة نفسها التي خضتُها.
-
إن عامة الناس في هذا المجتمع اليوم يعيشون في ظرف سياسي واجتماعي يشجّع الناس بحق على أن يصيروا أثرياء ونجومًا، وأن يكونوا فريدين.
آي ويوي
-
يستطيع كل فرد أن يسهم بمعتقده. والمجتمع، بل وحتى الحكومة، يصنعهما الناس. الكلمة الأخيرة للشعب، لكنها تتطلب أن يتحرك كل فرد. فإن لم نتحرك، فالنتيجة واضحة. لقد أخذ الأمريكيون الحرية على علاتها لزمن طويل، ظانّين أننا في أيدٍ آمنة، أي الديمقراطية والحرية، وهذا غير صحيح. بل قد يزداد الوضع سوءاً بكثير مما هو عليه اليوم.
-
إن لم تتحرّك، ازدادت الخطر قوةً.
-
نتحرك بسرعة إلى حد أن الذاكرة لم تعد شيئاً نستطيع أن نمسكه إلا بالكاد.
-
قضيتُ وقتًا طويلًا واقفًا على ناصيات الشوارع [في مدينة نيويورك] أتحدث مع السكان المحليين. وأمضيتُ وقتًا في المكتبات والمعارض. لكنني في معظم الأحيان لم يكن لدي ما أفعله حقًا.
-
ما زلتُ أستيقظ في اليوم التالي وأشعر بأن ثمة شيئًا ينبغي إنجازه، وهذا ما يسليني دائمًا.
-
في النهاية، أظن أنّ جمود الدولة دالّةٌ على انعدام أمنها الداخلي، وترددها وعجزها عن الحسم.
-
ليس حكم الصين مهمةً سهلة، وأنا أدرك ذلك. فثمة أزمات وطوارئ في كل حين، وربما لا نعلم بعضها. لكنني أخشى أننا سنضطر إلى الانتظار والمراقبة لنعرف بدقة ما الذي تُدبّره الحكومة.
-
لا أظن أن أبي كان له تأثير مباشر عليّ، لكنني أرى أنني تأثرت، إلى حدٍّ ما، بفرديته المستقلة، وبالحال التي عاشها في هذا المجتمع، وبسوء المعاملة التي لقيها منه.
-
أحسب نفسي مجرّد عابر سبيل. فإذا عبرتَ نهراً لا جسر عليه، بنيتَ جسراً. وقد تعوّدتُ التعامل مع الأيديولوجية الشيوعية الصينية، وهي في حقيقتها ليست أيديولوجية بقدر ما هي أسلوب في السيطرة. لكنّ مشكلات الصين ليست مشكلاتٍ صينية وحدها، بل هي مشكلات إنسانية. والبشرية كانت دائماً أفضل حالاً حين ترى نفسها كياناً واحداً.
آي ويوي
-
الصين في مرحلة مختلفة من التنمية، وتُنتهك فيها حقوق الإنسان أكثر بكثير. ومع ذلك، نرى تحسّناً حتى هنا.
-
الإنترنت أعظم ما حدث للصين على الإطلاق. إنه يجعلنا أفرادًا، ويمكّننا كذلك من تبادل تصوراتنا ومشاعرنا. إنه يخلق ثقافة الفردية والتبادل، رغم أن المجتمع الحقيقي لا يشجّعها. ولا توجد جامعة صينية واحدة تستطيع أن تدعوني لإلقاء محاضرة، مع أنني أعلم أن كثيرًا من الطلاب يودّون سماع ما أقوله.
-
حيثما وُجد الظلم، وُجد التوتر. لكن في الصين يصعب جدًّا أن تُفرغ غضبك إلا إذا أحرقتَ نفسك أو قفزتَ من جسر. وفي مجتمعٍ لا حرية فيه للصحافة، يصعب أن يلتفت أحدٌ إلى الضحايا.
-
تحتاج إلى غاية كي تعبّر عن نفسك، لكنّ التعبير نفسه هو غايتك.
-
الإنتاج الكثيف ليس جديداً. أولم تُبنَ الكاتدرائيات بالإنتاج الكثيف؟ وأهرامات الجيزة؟... يمكن أن تُرسم اللوحة بالجهة اليسرى من اليد، أو باليد اليمنى، أو بيد غيرك، أو بأيدي كثيرين. فحجم الإنتاج لا علاقة له بمضمونه.
-
أتعامل مع الطلاب كل يوم، من الصين وألمانيا والولايات المتحدة وهونغ كونغ وتايوان. ولاحظتُ أن الطلاب الصينيين هم الأقل تدريبًا على الإحساس بالجمال. يفتقرون إلى القدرة على استشعار ما هو جميل وما هو لائق. قد يكونون متعلّمين وماهرين، لكنهم يفتقرون إلى القدرة على إصدار حكمهم الحرّ. إنه لأمرٌ محزن حقًا أن ترى شبابًا في العشرين أو الخامسة والعشرين لم يُعلَّموا قطّ كيف يتخذون قراراتهم بأنفسهم. من لا يستطيع ذلك لا تنمو لديه روح المسؤولية، ومن يفتقر إلى المسؤولية يلقي اللوم على النظام.
-
أظن أن موقفي وأسلوب حياتي هما أهم فنّ أمارسه.
-
ما يُحسب في النهاية هو ما تفعله الحكومة.
-
تتبع المتاحف كلها الإدارة الثقافية، وهي أكبر إدارة ثقافية في العالم.
آي ويوي
-
أرى أنك تستطيع أن تمنح أي حالٍ معنى؛ فقد تكون فقيراً أو فاشلاً، أو ما يُسمّى ناجحاً. غير أنني لا أظن أن ذلك يرفع من شأن الإنسان الفرد ويحسّن حاله.
-
حين تُفرض رقابة صارمة على الإنترنت، لا يستطيع الطلاب الصغار تلقّي تعليم كامل. فرؤيتهم للعالم تغدو مختلّة التوازن، ولا يمكن أن يقوم حوارٌ حقيقي حول القضايا.
-
في مجتمع كهذا لا توجد مفاوضة ولا حوار، سوى أن يُقال لك إنّ السلطة قادرة على سحقك في أيّ وقت تشاء، لا أنت وحدك، بل أسرتك كلها وكلّ من يشبهك.
-
رأيتُه بالأحرى رجلًا عجوزًا يحب الشعر، ويعاني الكثير من المشكلات الجسدية والنفسية. وكنا نستمتع بوقتنا معًا.
-
أدعو الناس إلى أن يكونوا «مواطنين مهووسين»، يسألون باستمرار ويطالبون بالمساءلة. فهذا هو السبيل الوحيد المتاح لنا اليوم إلى حياةٍ صحيّة وسعيدة.
-
نيويورك مدينةٌ تكون فيها وحيدًا إلى حدّ بعيد، فأنت فرد، ويمكنك أن تختفي. ويمكنك أن تحقق شيئًا. لكنّ تحقيق شيء في عالم الفن أمرٌ مختلف تمامًا.
-
أنا لستُ كاتبًا، لكنّ الفنان اليوم عليه أن يكون كل شيء. فالفنان مُلزم بأن يُطلع الناس على ما يدور في ذهنه، ولماذا يفعل ما يفعل.
-
بالنسبة إليّ، لا بأس ما دمتُ أتنفّس، وما دام قلبي ينبض، وما دمتُ أستطيع أن أعبّر عن نفسي.
-
في الولايات المتحدة حالاتٌ كثيرة وطبقاتٌ متعددة من السلوك العنصري، من معاملة الشرطة إلى قضايا التعليم وفرص العمل. غير أنّ هذه الحالات تُناقش علنًا في أمريكا.
آي ويوي
-
أولئك الذين بذلوا جهدًا كبيرًا لمعرفة تقنية الحاسوب وفهمها، من أهل المعلوماتية. إنهم يشعرون بالإحباط لأنكم لا تستطيعون استخدام فيسبوك وتويتر ويوتيوب في الصين، وهم أول من يدرك أن الوضع سيئ للغاية.
-
عدتُ إلى بكين لأنها المناسبة الوحيدة التي وجدتُ فيها عذرًا للعودة، وإلا لما كان لدي سبب أبدًا للعودة.
-
أحببتُ نيويورك، كلّ شبر منها. كانت مخيفة بعض الشيء في ذلك الوقت، لكنّ الإثارة كانت قوية إلى حدّ بعيد، بصرياً وفكرياً. كانت أشبه بوحش.
-
الوسيلةُ هي الرسالة. فهي تحمل القصدَ كاملاً ومعناه. وما إن تغيّرها... حتى يصير الأمر مقلقاً للغاية.
-
حرية التعبير مِقياسٌ مهمّ لمستوى حضارة المجتمع.
-
من الهراء الصرف أن يظن أحد أن تعلّم نوعٍ من "المهارات التقنية" يجعله إنساناً أفضل، لأنه أتقن تلك المهارة أكثر من غيره.
-
كنتُ في أكثر السجون تقييداً في الصين، وأشدّها قسوة. صُمّم هذا السجن لمعاقبة الجرائم الداخلية للحزب الشيوعي، فهو يشبه قانون عائلة مافيوية، ويقع خارج القانون الذي تطبّقه الدولة علناً. إنه المكان الذي يُؤخذ إليه المرء قبل أن يُسلَّم إلى النظام القضائي. يبقى فيه عاماً أو عامين، ويُذاق فيه العذاب حتى يعترف بكل شيء.
-
أمارس نشاطاً شاملاً واحداً يجمع بين التنظيم الفني والفن والعمارة والكتابة والنشر، وما زلتُ أتصرف ككائن حيّ.
-
من الواضح أن الحكومة الصينية تفقد سلطتها في كل جانب، لكنها تحاول إصلاح كل المشكلات، أو المشكلات المحتملة.
آي ويوي
-
ينبغي لهذا العالم أن يكون أكثر انفتاحًا وأكثر حرية، كي تتاح للشباب فرصة أن يمارسوا جودة حياتهم.
-
خُلقتُ إنسانًا يُبدي رأيه. وبإبداء رأيي أعرف من أنا. ما دمتُ أستطيع التواصل فلستُ وحيدًا حقًا. أما إن منعوني من السفر، أو من الفن، أو من الصحبة، أو صادروا كل ما أملك، فذلك لا يعني شيئًا على الإطلاق.
-
من خلال عملي وأساليب تعبيري، أسعى إلى الدخول في حوار مع المجتمع الذي أعيش فيه.
-
الحياة فنّ، والفنّ حياة، ولستُ أفصل بينهما أبداً. لا أشعر بالغضب الشديد، وفي المقابل أملك قدراً وافراً من الفرح.
-
وراء كل صفقة سياسية في هذا البلد، يكون أول الضحايا دائمًا عامّةُ الناس، الذين يكادون لا يُعاملون كبشر.
-
حرية التعبير شرطٌ أساسي لأستطيع أن أصنع أي فن. وهي كذلك قيمة جوهرية لحياتي. لذلك عليّ أن أحمي هذا الحق، وأن أناضل من أجل إمكانية ممارسته.
-
أريد دائمًا أن أصمّم إطارًا مفتوحًا أمام الجميع. لا أرى الفن شيفرةً سرّية.
-
عليّ أيضًا أن أتكلّم باسم من حولي ممّن يخافون، أو يرَون أنّ الأمر لا يستحق العناء، أو فقدوا الأمل تمامًا. لذلك أريد أن أكون قدوةً: يمكنكم أن تفعلوا ذلك، وأن تجهروا بالكلمة، وهذا أمرٌ مقبول.
-
المهمّ أن نعبّر بفاعلية عن أفكارنا ورغباتنا، في كل مجال نستطيع الوصول إليه.
آي ويوي
-
أنا لستُ جزءاً من أي منظومة عمل، فهم لا يختارون إلا من ينتمي إليها، كي يسهل التحكم فيه.
-
أنا مستقلّ تمامًا، ولا أتحمّل أيّ مسؤولية تجاه أيّ منظومة.
-
هذه الشهرة المزعومة، أو تحسّن الحال، لا تستهويني البتّة.
-
أظن أن الصين تضحك من نتائج الانتخابات الرئاسية. الصين وروسيا وغيرهما كلهم يضحكون. يرون كيف أن الولايات المتحدة اضطرت إلى أن تجلب على نفسها هذا العار، فلم تستطع التعامل مع الموقف، ولا أن تُظهر قدرةً على تحمّل هذه الأفكار الليبرالية. أن يُخلق الرجال والنساء متساوين، وأن يُدافَع عن هذه الأفكار الجوهرية.
-
لم تعد ممارسة التصوير وسيلةً لتسجيل الواقع، بل أصبحت هي الواقع نفسه.
-
بالطبع، معظم السلع الفاخرة في الصين مخصصة للمسؤولين الفاسدين وأقاربهم. وهذا ما جعل الصين أكبر سوق للسلع الفاخرة. في هذا النوع من الديكتاتورية، في مجتمع شمولي كهذا، يسهل عقد صفقات لا يمكن عقدها في مجتمع ديمقراطي.
-
لا أظنّ أن ثمّة تغيّرًا واضحًا، لأنني في الغرب لستُ شخصًا يمكن أن يخدم غرضه.
-
كنتُ مهاجرًا غير شرعي سنواتٍ طويلة. لم أستطع التنقّل، ولو تنقّلتُ لما استطعتُ حتى الحصول على تأشيرة للعودة.
-
في حياتي، كثيرًا ما أتخذ ما يُسمّى قرارات كبرى بردود فعل سريعة وفورية.
آي ويوي
-
أرى أن عرض أعمالك على الجمهور أهم من ذلك.
-
لا تحظى أهمية الانتخابات والشفافية والإجراءات القانونية والجيش المستقل والنظام القضائي بالتقدير نفسه في الصين. وهذه القيم الجوهرية هي أهم دليل على صحة المجتمع وجودة الحياة والأمن. ومن شأن الفهم الواضح لهذه الفروق أن يساعد بقية العالم على فهم الصين وكل ما يجري في البلاد.
-
[الإدارة الثقافية] لا تفهم سوى الشؤون البيروقراطية اليومية. إنها لا تكترث للثقافة.


