أحسب نفسي مجرّد عابر سبيل. فإذا عبرتَ نهراً لا جسر عليه، بنيتَ جسراً. وقد تعوّدتُ التعامل مع الأيديولوجية الشيوعية الصينية، وهي في حقيقتها ليست أيديولوجية بقدر ما هي أسلوب في السيطرة. لكنّ مشكلات الصين ليست مشكلاتٍ صينية وحدها، بل هي مشكلات إنسانية. والبشرية كانت دائماً أفضل حالاً حين ترى نفسها كياناً واحداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think I'm just a traveler. When you walk across a river and there's no bridge, you build one. I'm used to having to deal with Chinese Communist ideology - it's not really an ideology, but a method of control. But China's problems are not just China's problems - they're human problems. Humanity has always worked better when you see it as one.”Ai Weiwei