ما يحتاجه الفنانون والمثقفون اليوم أكثر من أي شيء هو الوعي الواضح بالمسؤولية الاجتماعية، فهذا ما يتخلّى عنه معظم الناس تلقائياً. أن تحمي نفسك كفرد أمرٌ سياسي جداً. لستَ مضطراً إلى أن تتظاهر في ميدان تيانانمن، لكن عليك أن تكون صافي الذهن، وأن تجد وسيلتك الخاصة للتعبير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For artists and intellectuals today, what is most needed is to be clear about social responsibility, because that is what most people automatically give up. Just to protect yourself as an individual is very political. You don't have to march on Tiananmen, but you do have to be clear-minded, to find your own means of expression.”Ai Weiwei