أظنّ أنه حين يواجه الناسُ العالمَ الحديث، أو بقيةَ العالم، يدركون أنّ الحضارتين الغربية والإسلامية تشتركان في أمور أكثر مما تفترقان. قال المستشرق الألماني ك. هـ. بيكر منذ زمن بعيد إنّ خطّ الفصل الحقيقي ليس بين الإسلام والمسيحية، بل هو خطّ يفصل بين عالم الإسلام والعالم المسيحي معًا من جهة، وبقيةِ العالم من جهة أخرى. وأظنّ أنّ في ذلك حقًّا كثيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think confronted with the modern world or with the rest of the world, I think people are becoming aware that the Western and Islamic civilizations have more in common than apart. It was a German scholar, C. H. Becker, who said a long time ago that the real dividing line is not between Islam and Christendom; it's the dividing line East of Islam, between the Islamic and Christian worlds together on the one hand and the rest of the world on the other. I think there is a lot of truth in that.”Bernard Lewis