في القرون التكوينية الأولى لوجودها، كانت المسيحية منفصلةً عن الدولة بل مناهضةً لها، ولم تتورّط فيها إلّا لاحقًا. أمّا الإسلام فكان هو الدولة منذ حياة مؤسِّسه، ولقد طُبعت هويةُ الدين والحكم في ذاكرة المؤمنين ووعيهم طبعًا لا يُمحى، من نصوصهم المقدّسة وتاريخهم وتجربتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the first formative centuries of its existence, Christianity was separated from and indeed antagonistic to the state, with which it only later became involved. From the lifetime of its founder, Islam was the state, and the identity of religion and government is indelibly stamped on the memories and awareness of the faithful from their own sacred writings, history, and experience.”Bernard Lewis