كلام وحكم عن الواقع — الصفحة 20

الحكم

1. خذ ألمانيا ومعاناة اليهود إبان الحرب العالمية الثانية وبعدها. كان السخرية من هذه المعاناة والضحك عليها مشروعًا قانونيًّا، لكن لأنها كانت صدمة عميقة في الضمير الأوروبي، لن يقدم أحد على ذلك. إنها جرح مفتوح، وندبة مفتوحة، وواقع لم يُطوَ.

2. 

3. المعرفة تعني النفاذ عبر السطح للوصول إلى الجذور، ومن ثمّ إلى الأسباب؛ المعرفة تعني أن «ترى» الواقع عارياً. والمعرفة لا تعني امتلاك الحقيقة، بل اختراق السطح والسعي بنقد وفاعلية للاقتراب من الحقيقة أكثر فأكثر.

4. 

5. لدينا جميعًا إمكانات لا نعرفها. نستطيع أن نفعل أشياء لم نكن نحلم بأننا قادرون عليها. فقط حين تضعنا الضرورة أمام الأمر نرتقي إلى المستوى المطلوب، ونفعل ما بدا مستحيلًا من قبل.

6. كنتُ أقول لنفسي: «هذا حلمي، وهذه أمنيتي». لأنّ الأمنية أكثر من مجرّد أمنية؛ إنها هدفٌ، وشيءٌ يستطيع وعيُك ولاوعيُك أن يساعدا على تحقيقه.

8. لم أفعل شيئًا سوى الحلم. هذا وحده، لا غيره، كان معنى حياتي. لم يشغلني حقًّا سوى حياتي الداخلية.

9. المسألة، كما رآها ماركس، أنّ الأحلام لا تتحقّق أبدًا.

10. 

11. لا يدخل الناسُ الجنةَ لأنهم كبحوا أهواءهم وضبطوها، ولا لأنهم لا أهواء لهم، بل لأنهم نمّوا عقولهم. فكنوز الجنة ليست نفيًا للشغف، بل حقائقُ للعقل، ومنها تنبثق الأهواء كلّها غيرَ مكبوحةٍ في مجدها الأبدي.

12. مرّت أيامٌ ولياليَ على هذا اليأس الجسدي، حتى استيقظ ذات صباح، ونظر، بهدوءٍ هذه المرة، إلى الأشياء الضبابية المُلقاة حوله، فأحسّ، دون أن يعرف السبب، كما يُحسّ المرء حين يتعرّف على لحنٍ أو صوت، أنّ كل ذلك قد حدث له من قبل، وأنه واجهه بالخوف، لكن أيضًا بالفرح والأمل والفضول. ثم هبط إلى ذاكرته، التي بدت له بلا نهاية، واستطاع أن يستخرج من تلك الدوّامة الذكرى الضائعة، تلمع كقطعة نقود في المطر، ربما لأنه لم ينظر إليها حقًا قط، إلّا (ربما) في حلم.

13. كانت ندفُ الثلج المتطايرة تلامس وجهها خفيفةً كقبلات العشّاق، ثم تذوب على خدّيها. وفي وسط الحديقة، بجوار تمثال المرأة الباكية الذي كان مكسوراً نصفه مدفوناً في الأرض، رفعت وجهها إلى السماء وأغمضت عينيها. شعرت بالثلج على رموشها، وتذوّقته على شفتيها. كان طعم وينتерفل، طعم البراءة، طعم الأحلام.

14. ديزني لاند عمل ينبع من الحب... رسمُ المخططات وأحلامُ ما يمكنني فعله، كل ذلك. لقد كان شيئًا ظللتُ أعبث به وأُعيد النظر فيه.

15. نحن قومٌ عاقلون حذرون، نخشى أن نفلت واقعنا الزهيد لنمدّ أيدينا نحو ظلٍّ عظيم.

16. حين نستطيع أن نرى هذا العالم وهمًا وخيالًا زائفًا، عندئذٍ نرى كلَّ ما يحدث لنا كأنه حلم، كأنه شيءٌ تظاهر بالوجود بينما كنّا نيام. وسنصير لامبالين برقّةٍ وعمقٍ تجاه نكسات الحياة وكوارثها. فالذين ماتوا قد انعطفوا عند ناصيةٍ ما، ولهذا توقفنا عن رؤيتهم؛ والذين يتألمون يمرّون أمامنا كالكابوس إن شعرنا، أو كحلمٍ يقظةٍ مزعجٍ إن فكّرنا. وحتى معاناتنا الخاصة لن تكون أكثرَ من هذا العدم.

17. الحقيقة، كالمعادن في بعض الصخور، تكون في الغالب أغنى ما تكون حين تكون أقرب إلى السطح.

18. اصنع النجاح من الإخفاقات؛ فالإحباط والفشل من أوثق حجارة الانطلاق نحو النجاح. الإنسان الناجح يستفيد من أخطائه ويحاول مجددًا بطريقة مختلفة. وحين تخاف، أبقِ عقلك على ما يجب عليك فعله…… فإن كنت مستعدًّا استعدادًا تامًّا، فلن تخاف. لدينا جميعًا إمكانات لا نعرفها. نستطيع أن نفعل أشياء لم نكن نحلم بأننا قادرون عليها.

19. ما تعتقده له من القوة ما يفوق ما تحلم به أو تتمناه أو ترجوه. فأنت تصير ما تؤمن به.

20. 

21. الراستافارية ليست ثقافة، بل حقيقة.

22. نحن لسنا من أهل الطوباوية، ولا نحلم بإلغاء كل إدارة وكل خضوع دفعةً واحدة. فهذه الأحلام الفوضوية، القائمة على جهلٍ بمهام دكتاتورية البروليتاريا، غريبةٌ تمامًا عن الماركسية، وهي في الواقع لا تفعل سوى تأجيل الثورة الاشتراكية إلى أن يصير الناس مختلفين. لا، نحن نريد الثورة الاشتراكية مع الناس كما هم الآن، مع ناسٍ لا يستغنون عن الخضوع والرقابة و«المشرفين والمحاسبين».

23. بعبارة أخرى، كل علاقة حبّ تقوم على أعراف غير مكتوبة يتفق عليها العاشقان باندفاع في الأسابيع الأولى من حبهما. فهما من ناحية يعيشان نوعاً من الحلم، ومن ناحية أخرى، دون أن يدريا، يصوغان بنود عقودهما كأشدّ المحامين صرامةً. أيها العاشقون! احذروا تلك الأيام الأولى المحفوفة بالمخاطر! فإن قدّمتم لشريككم فطور الصباح في الفراش، فستكونون ملزمين بتكراره إلى الأبد، وإلا واجهتم تهمة العداوة والخيانة!

25. تُبنى أفلامي كلها على فكرة الوقوع في المتاعب، فأتاح لي ذلك فرصة أن أكون جادّاً إلى حدّ اليأس، وأنا أحاول أن أبدو سيّداً صغيراً عادياً.

26. أؤمن بنفسي، وبالإنسانية، وبجدوى السعي إلى إمتاع الجماهير. لكنّ الذي يحرّكني إيمانٌ يقظ لا أعمى. وأعمالي قائمة على التجربة، والملاحظة المتأنية، والألفة الدافئة مع جيراني في الوطن وفي أنحاء العالم.

27. في أعماقه، لم يكن يطيق أن ترجح للمرأة عقلٌ؛ فقد كان يحب أن يراها ساذجة، طائشة، متباهية، مُعرّضة للسخرية بأقصى ما يكون، لأنها حينئذٍ تكون في الحقيقة ما كان يعدّها عليه، وما كان يريدها أن تكون: أدنى منه، لُعبًا يتسلّى بها في ساعة فراغ، ثم تُرمى.

28. قبل قرنين كان ميلاد أمتنا معلماً بارزاً في المسيرة الطويلة نحو الحرية، لكن الحلم الجريء والمتألق الذي ألهم مؤسسي أمتنا ما زال ينتظر تحققه. ولا أحمل اليوم حلماً جديداً أطرحه، بل أدعو إلى إيمان متجدد بالحلم القديم.

29. 

30. الحبّ أعظم الأحلام، وأسوأ الكوابيس في آن.

31. حين تكون رغباتك قويةً بما يكفي، ستبدو وكأنك تملك قدرات خارقة على تحقيق ما تريد.

32. التكعيبيّة ليست واقعًا يمكنك أن تحمله بيدك، بل أشبه بالعطر: أمامك وخلفك وعن يمينك ويسارك، فالعبق في كل مكان، ولا تدري تمامًا من أين يأتي.

33. أهلاً بكل من يأتي إلى هذا المكان السعيد: مرحباً بكم. ديزني لاند أرضكم. هنا يستعيد الكبار ذكرياتهم الجميلة عن الماضي، وهنا يتذوّق الشباب تحدّي المستقبل ووعده. أُهدي ديزني لاند إلى المُثُل والأحلام والحقائق الصلبة التي صنعت أمريكا، على أمل أن تكون مصدر فرحٍ وإلهامٍ للعالم كله.

34. الواقعُ يميل إلى التماثل.

35. قد يولد الإنسان، لكنه كي يولد لا بد أن يموت أولًا، وكي يموت لا بد أن يستيقظ أولًا.

36. تقولين إنّ هذا النصر خطير. وأنا أقول إنّ أحداً لا يستطيع بعد أن يجزم بخطورته، وإنني لا أرى اليوم المخاطر التي تذكرينها. أما إن تحوّلت تلك المخاطر إلى واقع، فسأتصرّف وفق الواقع الجديد.

37. كان يا ما كان رجلٌ اسمه هاري، يُدعى ذئب السهوب. كان يمشي على قدمين، ويلبس الثياب، ويعيش كإنسان، لكنه في حقيقته كان ذئباً من ذئاب السهوب. وقد تعلّم قدراً كبيراً مما يستطيع أن يتعلمه أهل الذكاء، وكان رجلاً ذكياً إلى حدّ معقول. لكنه لم يتعلّم شيئاً واحداً: أن يجد الرضا في نفسه وفي حياته.

38. 

39. لا يطيق الناس قدراً كبيراً من الواقع.

40. كان الفنّ دائماً هكذا: استجواباً محضاً، سؤالاً بلاغياً دون بلاغة، مهما فُرض عليه أن يبدو به من واقعٍ اجتماعي.

41. الذين يحلمون وهم مستيقظون يعون ألف شيء يفوت الذين لا يحلمون إلا وهم نيام. (الأصل الفرنسي أجمل، وقد بذلتُ ما استطعت في الترجمة.)

42. كلّ شيء، يا للأسف، هوّةٌ: الأفعال، والرغبات، والأحلام، والكلمات!

44. إن لم تكن قد أكلتَ يومًا وأنت تبكي، فلم تذق بعدُ طعم الحياة.

45. سينشأ معظم الرجال والنساء على حبّ عبوديتهم، ولن يحلموا يومًا بالثورة.

46. الإنسان لا يطيق من الواقع أكثر مما يحتمل.

47. لا أصنع الأفلام للأطفال أولاً؛ بل أصنعها للطفل الكامن في كل منا، سواء كان أحدنا في السادسة أو في الستين.

48. 

49. سأخصص في المستقبل وقتاً أقل للعاطفية، ووقتاً أكبر للواقع.

50. الصديق مَن لا يكفّ عن أن يُجاملنا بأن يتوقّع منا كلّ الفضائل، وأن يُقدّرها فينا. لا يطلب الصديق جزاءً سوى أن يقبل صديقه ما يُهديه إليه بإخلاص، فيحفظه ولا يُسيء إلى صورته المثالية التي رسمها له. يرعى كلٌّ منهما آمال الآخر، ويرفق بأحلامه.

51. كثيراً ما يغفر المجتمع للمجرم، لكنه لا يغفر أبداً للحالم.

52. لا يمكن للحلم الأمريكي أن يبقى جامداً، كما لا يمكن للأمة الأمريكية أن تبقى كذلك. لم نعد نستطيع أن نعالج مشكلات العالم بالأسلوب القديم، فهي ليست المشكلات ذاتها، والعالم ليس العالم ذاته. لا ينبغي أن نتبنّى أساليب أسلافنا، بل أن نحاكي تلك الروح الرائدة فيهم، التي دفعتهم إلى تجربة أساليب جديدة لعالم جديد.

53. في الخلوة نملك أحلامنا وحدنا، وفي الجماعة نتفق على أن نحلم معاً على وتيرة واحدة.