أهلاً بكل من يأتي إلى هذا المكان السعيد: مرحباً بكم. ديزني لاند أرضكم. هنا يستعيد الكبار ذكرياتهم الجميلة عن الماضي، وهنا يتذوّق الشباب تحدّي المستقبل ووعده. أُهدي ديزني لاند إلى المُثُل والأحلام والحقائق الصلبة التي صنعت أمريكا، على أمل أن تكون مصدر فرحٍ وإلهامٍ للعالم كله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To all who come to this happy place: Welcome. Disneyland is your land. Here age relives fond memories of the past, and here youth may savor the challenge and promise of the future. Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams, and the hard facts that have created America; with the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.”Walt Disney — freedogshampoo