مرّت أيامٌ ولياليَ على هذا اليأس الجسدي، حتى استيقظ ذات صباح، ونظر، بهدوءٍ هذه المرة، إلى الأشياء الضبابية المُلقاة حوله، فأحسّ، دون أن يعرف السبب، كما يُحسّ المرء حين يتعرّف على لحنٍ أو صوت، أنّ كل ذلك قد حدث له من قبل، وأنه واجهه بالخوف، لكن أيضًا بالفرح والأمل والفضول. ثم هبط إلى ذاكرته، التي بدت له بلا نهاية، واستطاع أن يستخرج من تلك الدوّامة الذكرى الضائعة، تلمع كقطعة نقود في المطر، ربما لأنه لم ينظر إليها حقًا قط، إلّا (ربما) في حلم.

“Days and nights passed over this despair of flesh, but one morning he awoke, looked (with calm now) at the blurred things that lay about him, and felt, inexplicably, the way one might feel upon recognizing a melody or a voice, that all this had happened to him before and that he had faced it with fear but also with joy and hopefulness and curiosity. Then he descended into his memory, which seemed to him endless, and managed to draw up from that vertigo the lost remembrance that gleamed like a coin in the rain - perhaps because he had never really looked at it except (perhaps) in a dream.”Jorge Luis Borges — Aleph and other stories (2004)