كلام وحكم عن الواقع — الصفحة 12

الحكم

1. مفتاح تحقيق الحلم ألّا تركّز على النجاح، بل على الأثر والمعنى.

2. على قدر ما نستطيع أن نتبيّن، فإن الغاية الوحيدة من الوجود الإنساني هي إشعال نور المعنى في ظلمة مجرد الكينونة. ولن تتضح رؤيتك إلا حين تنظر إلى قلبك... من ينظر إلى الخارج يحلم، ومن ينظر إلى الداخل يستيقظ. والحلم بابٌ صغير خفيّ في أعمق مقدس للروح وأكثره حميمية، يفضي إلى ذلك الليل الكوني البدائي الذي كان روحًا قبل أن يوجد الأنا الواعية، وسيظل روحًا بعيدًا عمّا قد تبلغه الأنا الواعية أبدًا.

3. 

4. 

5. في الحقيقة، كل قارئ هو، حين يقرأ، قارئ لذاته هو.

6. لن أقول كيف بالتحديد، لكنني سأواصل الحديث عن حقوق الإنسان وحرياته. بالطبع يمكننا أن نعبّر عمّا يغضبنا، لكن الأهم هو أن نحاول أن نُفهم الناس الحقيقة، وألّا يعميهم ما ليس بحقيقة.

8. حين نستيقظ يكون الحيوانُ والنباتُ هما اللذان يفكّران فينا، تفكيرٌ بدائيٌّ دون أيّ تمويه. نرى كونًا مرعبًا، لأنّنا نرى بوضوح. وبعد قليل تُدخل العقلُ أدواتِه المعرقلة، فيأتي بالألعاب الصغيرة التي يخترعها الإنسان ليُخفي بها الفراغ. عندها نظنّ أنّنا نرى بوضوح. ونُرجع قلقنا إلى أبخرة الدماغ وهو ينتقل من الحلم إلى الواقع.

9. الصفة الوحيدة التي تميّز امرأً عن آخر، والمفتاح الذي يرفع صاحبه إلى كل طموح بينما يغرق غيره في وحل الرداءة، ليست الموهبة ولا التعليم الرسمي ولا الذكاء الحاد، بل ضبط النفس. بضبط النفس تصبح كل الأمور ممكنة، وبدونه يبدو أبسط الأهداف حلمًا مستحيلًا.

10. تاريخ العلم، كتاريخ كلّ أفكار البشر، تاريخُ أحلامٍ طائشة، وعنادٍ، وخطأ. لكنّ العلم من أندر الأنشطة البشرية، بل ربما كان النشاط الوحيد، الذي تُنتقد فيه الأخطاءُ بانتظام، وتُصحَّح مع الزمن في الغالب. ولهذا نقول إننا في العلم نتعلّم كثيرًا من أخطائنا، ولهذا نستطيع أن نتكلّم بوضوح وعقلانية عن التقدّم فيه. أمّا في معظم ميادين النشاط الإنساني الأخرى، فثمّة تغيّر، لكن التقدّم نادرًا ما يحدث… وفي معظم الميادين لا نعرف حتى كيف نقيّم هذا التغيّر.

11. 

12. أضحك حين أسمع أن السمكة في الماء عطشى! أنت تتجوّل بقلق من غابة إلى غابة، والحقيقة داخل مسكنك.

13. فالمحبوب لا ينبغي أن يسمح لي بتحويل أوهامي الطفولية إلى واقع، بل عليه أن يساعدني على تجاوزها.

14. الثقة لا تجد مكاناً تستقر فيه آمنة.

15. دور القائد أن يُحدّد الواقع، ثم يمنح الأمل.

16. احلم بعالمٍ يصبح فيه الفقر من التاريخ، احلم بعالمٍ لا ننفق فيه تلك المليارات الفاحشة على السلاح، وأنت تعلم جيدًا أنّ جزءًا ضئيلًا من ميزانيات الموت هذه كفيلٌ بأن يوفّر للأطفال في كلّ مكان ماءً نظيفًا للشرب، وأن يمكّنهم من تحمّل تكلفة التطعيمات الزهيدة ضدّ الأمراض التي يمكن الوقاية منها، ويؤمّن لهم مدارس جيّدة ورعايةً صحّيةً كافية ومساكن لائقة.

17. الإيمان بالغيبيات ليس أن نعتقد أنّ من عاش حياة ناجحة ماديّة فاضلة إلى حدّ ما، سيستمر في الوجود بعد الموت في أفضل بديل ممكن عن هذه الدنيا، ولا أن من عاش حياة بائسة مكبوتة سيُعوَّض عمّا حُرم منه من خيرات؛ بل أن نؤمن بأن الغيب هو أعظم حقيقة هنا والآن.

18. القدرة على الإيذاء خطرٌ في يد عقلٍ طموح.

19. 

20. ولو قيل إن هذه الحياة كلها ليست سوى حلم، وإن العالم المادي ليس سوى وهم، لكنت أسمّي هذا الحلم أو الوهم حقيقياً بما فيه الكفاية، متى أحسنّا استعمال العقل فلم نُخدع به قط.

21. لا يمكن أن تُؤخذ الأعمال الأدبية كما تُؤخذ المصانع، ولا أشكال التعبير الأدبية كما تُؤخذ أساليب الصناعة. والكتابة الواقعية، التي يقدّم التاريخ أمثلة كثيرة ومتباينة عليها، تتحدد بالمسألة نفسها: كيف تُستخدم، ومتى، ولأي طبقة تُكتب.

22. على الناس أن يفهموا أمرًا واحدًا: في الثامنة عشرة من عمري التحقتُ بنادٍ يحلم به أيّ لاعب، هو مانشستر يونايتد. كان حلمًا تحقّق. ومع ذلك، كنتُ حتى في تلك اللحظة أفكر في اللعب في إنجلترا لبضع سنوات، ثم الانتقال إلى إسبانيا. وكنتُ أفكر هكذا منذ ذلك الحين، وقد بذلتُ دائمًا كل ما أملك، بنسبة مئة بالمئة.

23. في الجزائر، بدأتُ أتعرّف على الأدب والفلسفة. حلمتُ بالكتابة، وكانت النماذج تُوجّه الحلم مسبقًا، ولغةٌ ما تحكمه.

25. بدأ كثير من الإسرائيليين يدركون الحقائق والوقائع. فهم لا يستطيعون سحق خمسة ملايين فلسطيني، ولا يستطيعون إبادتهم.

26. ما أبحث عنه ليس إشباع فضولٍ أو شغفٍ بالحياة الدنيوية بقدر ما هو شيءٌ أقل شرطيةً بكثير. لا أريد أن أخرج إلى العالم ومعي بوليصة تأمين تضمن عودتي إن خابت آمالي، كذلك المسافر الحذر الذي يرضى بلمحة عابرة من العالم. بل أريد أن تكون هناك مخاطر وصعوبات وأهوال أواجهها؛ إنني جائع إلى الواقع، إلى المهام والأفعال، وكذلك إلى الحرمان والمعاناة.

27. أتقِن عملك، ولا تقلق بشأن المال؛ فهو سيتدبّر أمره بنفسه. فقط أبدِع أفضل ما عندك، ثم حاول أن تتفوّق على نفسك.

28. كلُّ ما نستطيع أن نحلم به يمكن أن يصير حقيقة.

29. 

30. أن تعيش يعني أن تحلم، وأن تحلم حلماً جميلاً يعني أن تكون حكيماً.

31. انطلق نحو أحلامك. مهما كانت مثلُك العليا، يمكنك أن تصبح ما تريد أن تكون.

32. أيمكن أن نحبّ إلا شيئًا خلقته مخيّلاتنا؟ أفنحن جميعًا في الحقيقة عاجزون عن الحب، لا يُحَبّ أحدنا؟ فإن كان المرء وحيدًا، فالمحبّ والمحبوب سواءٌ في الوهم، والحالم ليس أكثر واقعيةً من أحلامه.

33. إنه الخوف من المجهول. والمجهول هو ما هو عليه. والارتعاب منه هو ما يدفع الناس إلى الركض وراء الأحلام والأوهام والحروب والسلام والحبّ والكراهية، وكل ذلك وهمٌ محض. المجهول هو ما هو. تقبّل أنه مجهول، فيصبح الأمر سهلاً. كل شيء مجهول، عندها تكون قد سبقتَ اللعبة. هذا هو الأمر. صحيح؟

34. كيف يمكن ألّا نشعر بأن ثمة صلة بين وحدتنا بوصفنا حالمين ووحدات الطفولة؟ وليس عبثاً أن نتبع في التأمل الهادئ المنحدر الذي يعيدنا إلى وحدات طفولتنا.

35. الحلم الأمريكي هو الحرية والازدهار والسلام والحرية والعدالة للجميع. إنه حلمٌ كبير، وليس تحقيقه سهلاً دائماً، لكنه المثل الأعلى. وأكثر من أيّ دولة في التاريخ، حققنا تقدّماً نحو ديمقراطية يحسدنا عليها العالم. والأحلام تحتاج إلى المثابرة كي تتحقّق، ولحسن الحظ نحن شعبٌ مجتهد يعمل بجدّ. نحن أكثر الشعوب حظّاً في التاريخ، لمجرّد أننا أمريكيون.

36. حين أتأمل ذلك بعناية، لا أجد خاصيةً واحدةً تفصل بيقينٍ بين حالة اليقظة وحالة الحلم. فكيف لك أن تتيقّن أنّ حياتك كلّها ليست حلمًا؟

37. كسائر الأمور الميتافيزيقية، يُعثر على الانسجام بين الفكر والواقع في نحو اللغة.

38. ليس في هذا العالم، فيما أظن، ما هو أشدّ إثارة من أن يكون لك طفل هو ابنك، ومع ذلك يكون غريبًا عنك على نحوٍ غامض.

39. 

40. بدلاً من أن يبحث الناس عن الحلم في الشرود، ينبغي أن يبحثوا عن الشرود في الحلم. ففي قلب الكوابيس شواطئُ هادئة.

41. الدوار أمام «les espaces infinis» (الفضاءات اللامتناهية)... لا يُتغلّب عليه إلا إذا تجرّأنا على التحديق فيها دون أي حماية، وقبلنا بها بوصفها الواقع الذي يجب أن نبرّر أمامه وجودنا. فهذه هي الحقيقة التي يجب أن نبلغها كي نحيا: أن كل شيء موجود، وأننا فيه لا أكثر.

42. الحياةُ فرصةٌ فاغتنمها. الحياةُ جمالٌ فتأمّله. الحياةُ حلمٌ فحقّقه.

44. الحب أشبه بالضباب الذي تراه في الصباح، حين تستيقظ قبل أن تشرق الشمس. يدوم قليلاً ثم يتبدد... الحب ضبابٌ يتبدد مع أول ضوء للواقع.

45. الهروب من الواقع، هذا ما أحبّه. فلستُ متحمّسًا كثيرًا لواقع كل شيء.

46. يا حطّاب، اقطع عنّي ظلّي، وحرّرني من عذاب أن أكون بلا ثمر. لماذا وُلدتُ بين المرايا؟ يدور النهار حولي دورةً بعد دورة، والليل يحاكيني بكل نجومه. أريد أن أعيش دون انعكاسي، ودعني بعدها أحلم بأنّ النمل وزغب الحَور أوراقي، وببغاواتي أيضًا.

47. لا نعرف شيئًا على وجه اليقين في الحقيقة، بل نعرف ما يتغير بحسب حالة الجسد، وبحسب طبيعة الأشياء التي تفيض على الجسد وتصطدم به.

48. 

49. ذكّر نفسك اليوم بأنه لا شيء أجمل من أن يكون حقيقيًّا. فآمالك العظيمة قابلة للتحقق، وأجمل أحلامك قابلة للتحقق. كل ما تحتاجه حقًّا في متناول يدك. ثمّة لطفٌ عظيم يعمل لأجلك. فإن كنتَ تعيش حياةً باهتة، فاعزم على تركها اليوم. وتوقّع أن تحدث أمور عظيمة.

50. روحُ الفلسفة روحُ بحثٍ حرّ، تشكّ في كل سلطة. ووظيفتها أن تتعقّب المسلّمات غير النقدية في الفكر الإنساني إلى مخابئها، وقد تنتهي في هذا المسعى إلى الإنكار، أو إلى الاعتراف الصريح بعجز العقل المجرّد عن بلوغ الحقيقة المطلقة.

51. يُسكِر الناسُ أنفسَهم بالعمل كي لا يروا حقيقة أنفسهم.

52. لكي يصبح التقدّم الجديد في العالم حقيقة، على الجميع أن يتغيّروا. والتسامح هو الألف والياء في نظام عالمي جديد.

53. نشأتُ في بارانكيا بكولومبيا، وقضيتُ معظم طفولتي أحلم بأن أصبح مغنّية.