كلام وحكم عن البيت — الصفحة 7

الحكم

1. 

2. اللذّات كالصور الفوتوغرافية: في حضرة من نحبّ لا نلتقط إلا السوالب، نظهرها لاحقًا في البيت، حين نستعيد غرفتنا المظلمة الداخلية، التي يُمنع منعًا صارمًا فتح بابها أمام الآخرين.

3. ما نعرفه يقينًا أن سكان الكوكب ينتقلون من سبعة مليارات اليوم إلى تسعة مليارات. ويريد المزيد من الناس أن يعيشوا كما نعيش نحن، وأن يقودوا سيارات بحجم السيارات الأمريكية، ويسكنوا منازل بحجم المنازل الأمريكية، ويأكلوا ساندويتشات البيغ ماك بحجمها الأمريكي. فماذا يعني ذلك؟ يعني أن الطلب على الطاقة سيرتفع.

4. 

5. حين كنتُ في البيت الأبيض، واجهتُ تحدّي الحرب الباردة. فقد امتلك الاتحاد السوفيتي وأنا كلٌّ منّا ثلاثين ألف سلاح نووي، قادر على تدمير الأرض بأسرها، وكان عليّ أن أحافظ على السلام.

6. الوطنيون لا يذهبون إلى روسيا، ولا يلتمسون اللجوء في كوبا، ولا يلتمسونه في فنزويلا. إنهم يخوضون قضيتهم هنا. إدوارد سنودن جبان، وخائن، وقد خان بلده. وإن أراد أن يعود إلى الوطن غدًا ليواجه العاصفة، فله ذلك.

8. علينا مسؤولية العناية بكوكبنا، فهو موطننا الوحيد.

9. وذات يوم لن يبقى شيء ممّا لوى حياتي وأوجعها وملأني مراراً بهذا القدر من الألم. وذات يوم، عند آخر الإنهاك، سيأتي السلام، وستضمّني الأرض الأمّ الحنون عائداً إلى البيت. لن تكون النهاية للأشياء، بل ضرباً من ولادة جديدة، وغسلاً وغفوةً تهوي فيها الأشياء القديمة الذابلة، وتبدأ فيها الجديدة الفتية في التنفّس. وحينها، بأفكار أخرى، سأمشي في شوارع كهذه، وأُصغي إلى الجداول، وأسترق السمع إلى ما تقوله السماء عند المساء، مرةً بعد مرة، ومرةً بعد مرة.

10. ما من صديقات حقيقيات لي في الأفلام، إن لاحظتم ذلك. صحيح أن لي بعض الصديقات، لكنني... أمكث في البيت كثيرًا. لستُ اجتماعية كثيرًا، ولا أفعل معهنّ شيئًا كثيرًا، فأنا أميل إلى البقاء في البيت. أتحدّث إلى عائلتي، وأتحدّث إلى براد... لكنني لا أعرف، ليس لديّ كثيرٌ من الأصدقاء أتحدّث إليهم. إنه حقًّا الشخص الوحيد الذي أتحدّث إليه.

11. 

12. كان الرأسماليون يملكون كل شيء في العالم، وكان سائر الناس عبيداً لهم. يملكون الأرض كلّها، والبيوت، والمصانع، والمال كلّه. فإن عصاهم أحدٌ زجّوه في السجن، أو سلبوه عمله وأجاعوه حتى الموت. وكان على الإنسان العادي، إذا كلّم رأسمالياً، أن ينحني له ويتملّق، وأن يخلع قبعته، وأن يخاطبه بـ«سيدي».

13. يتخذ البريطانيون من لهجتهم سترًا يحجبون به ما يقولون عنك. لكن إن أيقظتهم في الرابعة فجرًا، تحدّثوا إنجليزية سليمة تمامًا، كما نتحدّث نحن.

14. الحنينُ إلى الوطن يسكن فينا جميعًا، ذلك المكان الآمن الذي نذهب إليه كما نحن، دون أن يُسألَ عنّا.

15. نعم، ولكن قبل كل شيء، أظن أنني في غضون ست سنوات كبرتُ حتى صرتُ أملك بيتًا جميلًا، وطفلين من زوجي جميلين، وزوجًا وسيمًا، وعائلتي بصحة وسعادة. وأنا مكتفية ماديًّا، وأعمل فيما أحب. هذا ما أظنه، وأقول في نفسي: يا إلهي، كيف صرتُ محظوظة إلى هذا الحد؟

16. ثمن قاذفة قنابل ثقيلة حديثة هو هذا: مدرسة من الطوب الحديث في أكثر من ثلاثين مدينة... ندفع ثمن مقاتلة واحدة بنصف مليون بوشل من القمح، وندفع ثمن مدمّرة واحدة ببيوت جديدة كان يمكن أن تؤوي أكثر من ثمانية آلاف إنسان.

17. في ضوء الشمس وفي الرخاء تزدهر الزهور على خير حال، لكن كم من الأيام الممطرة في الحياة، كم من فصول تشرين الكئيبة للكوارث، حين تكون موقد الرجل وبيته باردين حقاً، لولا الوميض الصافي المبهج للعقل.

18. تنسى قبرك وأنت تبني البيوت.

19. 

20. إن القيادة في الداخل هي التي منحتنا نفوذًا أمريكيًا قويًا في الخارج، وانهيارَ الشيوعية الإمبراطورية. فالدول العظمى عليها مسؤوليات في القيادة، وينبغي أن نكون دومًا حذرين ممّن يريدون خفض مكانتنا، فقد ينتهي بهم الأمر إلى خفض رايتنا.

21. لم يُفلح الإصلاح الديني في استمالة فرنسا، فلم يبقَ للفرنسيين منزلٌ وسطٌ بين العصمة والكفر؛ وبينما تحرّك عقل ألمانيا وإنجلترا بتؤدة في مسارات التطور الديني، قفز العقل الفرنسي من الإيمان المتّقد الذي أباد الهوغونوت، إلى العداء البارد الذي وجّهه لا ميتري وهلفيسيوس وهولباخ وديدرو إلى دين الآباء.

22. شكرًا لك، سيد روتشستر، على لطفك العظيم. يغمرني شعورٌ غريب بالفرح وأنا أعود إليك من جديد، فحيثما تكون هو بيتي، بيتي الوحيد.

23. لا شكّ أنّ أعظم الفضائل وأكثرها سيطرةً في المجتمع الإنساني تنشأ في الأسرة والبيت، وتتقوّى وتُصان فيهما. فوجود الأسرة يضمن لك شبكةَ دعمٍ متأصّلة فيك؛ وإن لم تكن هذه الشبكة دائمًا على الصورة التي تتمنّاها، فعند الشدّة ستحبّك أسرتك وتقف إلى جانبك مهما حدث.

25. حين نُصاب ولا نطيق الحياة بعد الآن، يكون للشجرة ما تقوله لنا: اسكن! اسكن! انظر إليّ! الحياة ليست سهلة، والحياة ليست صعبة. تلك أفكار طفولية... البيت ليس هنا ولا هناك. البيت في داخلك، أو لا بيت البتّة.

26. لماذا لا تعود إلى زوجتك؟ بل الأفضل أن أعود أنا إلى زوجتك، وباستثناء التحسّن، لن تلاحظ فرقًا.

27. انتبهْ إلى الشكل وحده، فستأتي العاطفة تلقائيًّا لتسكنه. فالبيت المتقن لا يعدم ساكنًا أبدًا. أمّا مهمّة الفنان فأن يبني البيت، وأمّا الساكن فعلى القارئ أن يوفّره له.

28. في البلدان التي يُضطر فيها الناس إلى الفرار من ديارهم بسبب الاضطهاد والعنف، يجب إيجاد حلول سياسية، وإعادة السلام والتسامح، حتى يتمكن اللاجئون من العودة إلى ديارهم. ومن تجربتي، فإن العودة إلى الوطن هي أعمق أمنية لمعظم اللاجئين.

29. مهما حدث، أحرص دائماً على أن أعود إلى البيت في عيد الميلاد. أحبّ أن أذهب إلى بيتي الجبليّ في تينيسي، وأدعو أبناء أخوتي وأخواتي وأزواجهم وأطفالهم، ونفعل ما نحبّ جميعاً: نأكل ونضحك ونتبادل الهدايا ونستمتع ببعضنا البعض... وأحياناً أرتدي حتى زيّ بابا نويل!

30. 

31. حين تأتي إلى النزال، لا تسدّ الممرّات ولا تسدّ الباب، فقد يعود بعضكم إلى بيته بعد الجولة الرابعة.

32. أودّ أن يتذكّر الناس أنني حافظت على السلام حين كنت رئيساً، وأنني عملت من أجل السلام، وأنني تبنّيت حقوق الإنسان بمعناها الأوسع: لا حرية التعبير وحدها، بل حرية التجمّع وحرية العبادة والمحاكمة بهيئة محلفين، وكذلك حق الناس في مسكن لائق، وطعام يأكلونه، وعمل، ورعاية صحية، واحترام للذات، وكرامة. أظن أنّ منظومة حقوق الإنسان الواسعة، والسلام، والحرية، هي ما أودّ أن أُذكر به، بقدر ما أستحق، وما زال أمامي طريق طويل.

33. حجم الكون وعمره يفوقان الفهم البشري المعتاد. وسط هذه الهوة بين العظمة والأزل يضيع موطننا الكوكبي الصغير.

34. أؤمن بنفسي، وبالإنسانية، وبجدوى السعي إلى إمتاع الجماهير. لكنّ الذي يحرّكني إيمانٌ يقظ لا أعمى. وأعمالي قائمة على التجربة، والملاحظة المتأنية، والألفة الدافئة مع جيراني في الوطن وفي أنحاء العالم.

35. أكبر مشكلاتنا في السياسة الخارجية هي انقسامنا في الداخل، وأعظم حاجاتنا فيها هي التماسك الوطني، والعودة إلى الإدراك بأننا جميعاً شركاء في مسعى وطني مشترك حين نتعامل مع السياسة الخارجية.

36. العالم كتابٌ عظيم، لا يقرأ منه من لم يبرح بيته إلا صفحةً واحدة.

37. حين وصلتُ إلى السلطة، لم أرِد لمعسكرات الاعتقال أن تتحوّل إلى دور لرعاية المسنّين، بل إلى أدوات للرعب.

38. تعلّم أن تسترخي. جسدك ثمين، فهو مسكن عقلك وروحك. والسلام الداخلي يبدأ من جسد مسترخٍ.

39. حقُّ المرء في أن يتزوج من يشاء حقٌّ إنساني أساسي... وحتى الحقوق السياسية، كحق التصويت، وقريبًا من سائر الحقوق التي عدّدها الدستور، تأتي تابعةً للحقوق الإنسانية غير القابلة للتصرف في «الحياة والحرية والسعي إلى السعادة»، التي أعلنها إعلان الاستقلال؛ ولا ريب أن حق البيت والزواج ينتمي إلى هذه الفئة.

40. 

41. جعلتُ بيتي هو مشنقتي.

42. كثيرون يخرجون ليجزّوا الصوف، فيعودون وقد جُزّوا هم أنفسهم.

44. بين الآن والغد ساعاتٌ ودقائق كثيرة، وفي أيٍّ منها، ولو في دقيقة واحدة، قد ينهار البيت.

45. لم يكن النجاح والفشل على الملأ يعنيان لي كثيراً. بل إنني أشعر بمزيد من الألفة مع الفشل، إذ استنشقتُ هواءه المنعش طوال حياتي في الكتابة حتى السنوات القليلة الأخيرة.

46. في بيت الشعر لا يبقى إلا ما كُتب بالدم، ليُسمع بالدم.

47. سُئل ليكورغوس: لماذا لم يجعل حكمه ديمقراطيًّا بدل أن يجعله أرستقراطيًّا، وهو الذي بدا حريصًا في كل شيء آخر على المساواة بين الناس؟ فأجاب المشرّع: «اذهب أنت، وجرّب الديمقراطية في بيتك».

48. الضميرُ هو توقّعُ ذلك الإنسان الذي ينتظرك إن عدتَ إلى البيت، أو حين تعود إليه.

49. 

50. يتيح لنا «هابيتات» فرصةً يصعب إيجادها: أن نمدّ أيدينا ونعمل جنبًا إلى جنب مع من لم يملكوا بيتًا لائقًا قط، لكن على قدم المساواة التامة. ليست علاقة الكبير بالصغير، بل شعورٌ بالمساواة.

51. على الناقد الحق أن يُعنى بالمحاسن لا بالعيوب، فيكشف الجمال الخفي في كتابات الكاتب، ويُطلع العالم على ما يستحق أن يُلتفت إليه.

52. ما شهدتُ قط ضيافةً بهذا الصدق، ولا روحَ أخوّةٍ حقّة بهذا الغمر، كالتي يمارسها الناس من كل الألوان والأعراق في هذه الأرض المقدسة العتيقة، موطن إبراهيم ومحمد وسائر أنبياء الكتب المقدسة. لقد ظللتُ الأسبوع الماضي عاجزًا عن الكلام، مأخوذًا بما أرى حولي من لطف ولباقة يبديها الناس من كل الألوان.

53. يقتحم الجنود الأمريكيون بيوت العراقيين في عتمة الليل، فيُرعبون الصغار والأطفال، وتعرف، النساء، ويخرقون العادات التاريخية والتقاليد الدينية.