اللذّات كالصور الفوتوغرافية: في حضرة من نحبّ لا نلتقط إلا السوالب، نظهرها لاحقًا في البيت، حين نستعيد غرفتنا المظلمة الداخلية، التي يُمنع منعًا صارمًا فتح بابها أمام الآخرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pleasures are like photographs: in the presence of the person we love, we take only negatives, which we develop later, at home, when we have at our disposal once more our inner dark room, the door of which it is strictly forbidden to open while others are present.”Marcel Proust — In the shadow of young girls in flower (2003)