كلام وحكم عن العين — الصفحة 10

الحكم

1. 

2. استيقظت ماريان في الصباح التالي، بعد ليلةٍ من النوم أطول مما توقعت، على الشعور ذاته بالبؤس الذي أغمضت عينيها عليه.

3. ما إن يُلقي المرء نظرة طامعة على المناصب، حتى يبدأ الفساد يسري في سلوكه.

4. 

5. كنتُ حذراً فيما قلتُه أمام الآنسة، إذ لم أكن واثقاً من سلامة عقلها؛ بل إن في عينيها بريقاً قلقاً جعلني أكاد أتوهّم أنها ليست سليمة العقل.

6. أيّ هبةٍ نبيلة من السماء نورُ العين! فكل كائنٍ يحيا بالنور، وكل شيءٍ جميلٍ خلقه الله؛ حتى النباتات تتحوّل بنشوة فرحة نحو النور.

8. لم يُرَ شبحٌ قطّ بعينين اثنتين.

9. الكلام رخيص. تعلّم أن تُصغي بعينيك. الأفعال أبلغ من الأقوال حقًا. راقب ما يفعله المرء أكثر مما يقوله.

10. 

11. نُقاد إلى تصديق الكذبة حين لا نرى بالعين الباطنة.

12. الغموض مؤلمٌ للعقل كما هو مؤلمٌ للعين، لكنّ إخراج النور من الغموض، مهما بلغ من الجهد، لا بدّ أن يكون بهجةً وفرحًا.

13. يجب أن تبقى مركّزًا، ولا يجوز أن تُشيح ببصرك عن هدفك.

14. إن انتظرتَ حتى ترى بياضَ عينيه لتُطلق نارك، فلن تعرف أبدًا ما الذي أصابك.

15. املأ طبقك بألوان قوس قزح. ما يُرضي العين يُرضي الجسد.

16. أُغمض عينيّ فينهار العالم كله ميتاً؛ أرفع جفنيّ فيولد كل شيء من جديد. (أظنني ابتكرتُك في داخل رأسي.) تمضي النجوم ترقص فالسًا في الأزرق والأحمر، ويندفع السواد الاعتباطي يجتاح المكان: أُغمض عينيّ فينهار العالم كله ميتاً. حلمتُ أنك سحرتني فأودعتني الفراش، وغنّيتَ لي وأنا مأخوذةٌ بالقمر، وقبّلتني حتى الجنون. (أظنني ابتكرتُك في داخل رأسي.)

17. الحماسة هي البريق في عينيك، والخفّة في مشيتك.

18. يبدو أن الطبيعة حرصت حرصًا خاصًا على توزيع نعمها على أقاليم العالم المختلفة، نظرًا إلى ما بينها من تبادل وتجارة بين البشر، حتى تعتمد أمم الأجزاء المتفرقة من الكرة الأرضية بعضها على بعض، وتتّحد بمصلحتها المشتركة.

19. 

20. إن كان فنّ البستنة سيعود أخيراً عن إسرافه ويستقرّ مع أخواته الفنون، فلا بدّ قبل كل شيء أن تكون أمامك بوضوح حاجاتُك . . . ومن الذوق الرديء والتناقض أن ترغب في أن تحيط العالم بجدار حديقة، أما أن تجعل الحديقة . . . كلاً مميّزاً يُرضي العين والقلب والفهم معاً، فذلك عملي ومعقول تماماً.

21. مذياعُنا المبارك! يمنحنا عيونًا وآذانًا تمتدّ إلى العالم. نستمع إلى الإذاعة الألمانية من أجل الموسيقى الجيدة فحسب، ونستمع إلى هيئة الإذاعة البريطانية من أجل الأمل.

22. لا تُطِل التأمّل في شيء، بل تعلّم التفكّر. تفكّر في المجد. سيأتي نورٌ. تأمّل في الحقيقة حتى تكاد تُحرق عينيك.

23. استخدم عينيك كأنك ستفقد البصر غدًا.

25. تُنجب النسمةُ الرقيقةُ أجملَ الزهور، فلا تحسبنّ الحكمةَ تسكن الأوكارَ المعتمة، إنها ترى المستقبل بعين الآلهة.

26. إذا وقعت العين باستمرار على أشياء منسجمة، ذات أناقة في الشكل واللون، ينشأ من تلقاء نفسه معيار للذوق.

27. كانت ندفُ الثلج المتطايرة تلامس وجهها خفيفةً كقبلات العشّاق، ثم تذوب على خدّيها. وفي وسط الحديقة، بجوار تمثال المرأة الباكية الذي كان مكسوراً نصفه مدفوناً في الأرض، رفعت وجهها إلى السماء وأغمضت عينيها. شعرت بالثلج على رموشها، وتذوّقته على شفتيها. كان طعم وينتерفل، طعم البراءة، طعم الأحلام.

28. أدقُّ من أيّ رمل، غبارُ ذهبٍ يلمع، ونجومٌ بعيدة غامضة في قزحيّة عينيها الساحرة.

29. 

30. تبقى تجربةٌ ذات قيمة لا تُضاهى... أن ترى أحداث التاريخ العالمي العظيمة من الأسفل؛ من منظور المنبوذين والمشتبه بهم والمعذَّبين والعاجزين والمقهورين والمحتقَرين، باختصار، من منظور من يعانون... أن تنظر بعينين جديدتين إلى الأمور الكبيرة والصغيرة.

31. عرفها رغم الضجيج، من خلال دموعه على موتٍ لا يُعوَّض دونها، ونظر إليها للمرة الأخيرة والنهائية بعينين أكثر إشراقاً، وأشدّ حزناً، وأعمق امتناناً مما رأته فيهما قطّ طوال نصف قرنٍ من العيش المشترك، واستطاع أن يقول لها بآخر أنفاسه: «لا يعلم الله وحده كم أحببتُك

32. لكن الجميع لديهم الوجه المبتسم الخائف ذاته، بنظرة تقول: «أنا مهم. إن تعرّفتَ إليّ فقط، سترى كم أنا مهم. انظر في عينيّ. قبّلني، وسترى كم أنا مهم».

33. إن أردنا نحن المسيحيين أن ننضم إلى المجوس الحكماء، فعلينا أن نغمض أعيننا عمّا يلمع في عيون العالم، وأن ننظر بالأحرى إلى الأشياء المحتقَرة والحمقاء، فنساعد الفقير، ونواسي المحتقَر، ونعين الجار في حاجته.

34. كلّ الناس، إن لم يعملوا وكأنّ عين السيّد الأعظم تراهم، سيعملون عملًا معوجًّا، وسيعملون بتعاسة لأنفسهم ولكم.

35. للخوف عيونٌ كثيرة، ويستطيع أن يرى ما تحت الأرض.

36. علمتُ أنك ستُسدي إليّ خيرًا ما، بطريقة ما وفي وقت ما؛ رأيتُ ذلك في عينيك حين وقعت عليك أول مرة، فنظرتهما وابتسامتهما لم تبعثا— (وتوقف مرة أخرى) — لم تبعثا (تابع بعجلة) في أعماق قلبي الفرح هكذا عبثًا.

37. يأتي الراقصون ويذهبون في طرفة عين، لكنّ الرقصة تبقى حيّة.

38. 

39. اكتشفتُ مبكراً إلى حدٍّ معقول أن من الذنوب التي لا تُغتفر في عيون أكثر الناس أن يمشي المرء بلا لافتة تعرّفه. فالعالم ينظر إلى مثل هذا الإنسان كما تنظر الشرطة إلى كلبٍ بلا كِمامة.

40. أثينا، عينُ اليونان، أمُّ الفنون والبلاغة.

41. كان كلٌّ منهم يحفظ في أعمق كيس المجوهرات المفقودة للذاكرة، والحبَّ المتّقد، والليالي السرية، والقبلاتِ الدائمة، وشظيةً من سعادةٍ عامةٍ أو خاصة. وبعضهم، الذئاب، جمع الأفخاذ، وأحبّ آخرون الفجرَ يخدش سلاسلَ الجبال أو كتلَ الجليد، والقاطراتِ، والأرقام. أما أنا فكانت السعادة عندي أن أشارك في الغناء والتمجيد واللعن والبكاء بألف عين. أستغفرك عن سوء سلوكي: لم تكن حياتي ذات نفع على الأرض.

42. إنّ الروح تلمح بهاء ما وراء القبر، بالشعر وعبره، كما تفعل الموسيقى؛ وحين تبلغ قصيدةٌ رائعة بالمرء حدّ الدموع، فإنها لا تدلّ على فيض من الفرح، بل هي شاهدٌ على شجنٍ مُتَّقِد، وطبعٍ مرهف للأعصاب، وطبيعةٍ منفيّة بين أشياء ناقصة، تودّ أن تمتلك دون إبطاء جنةً تتجلّى على هذه الأرض ذاتها.

44. ما لا تراه العين ولا يعرفه العقل، لا وجود له.

45. ينبغي أن تكون الأنشطة السياسية في روسيا شفافةً قدر الإمكان، وأن تراقب الدولة التمويلَ الأجنبي للأنشطة السياسية.

46. فالكلمات تعاويذ سحرية، تترك آثار أصابعها على الدماغ، فتصير في طرفة عين آثار أقدام للتاريخ. ينبغي للمرء أن يراقب كل كلمة يقولها.

47. ما أعسرُ الأشياء على الإطلاق؟ أبسطها في الظاهر: أن تُبصر بعينيك ما هو أمام عينيك.

48. 

49. كنتُ أنظر بعين فاترة إلى مجال الإعلان، متخيّلًا أنني قد أصير رجل أفكار وكاتبَ إعلانات.

50. وصف جم وصفاً معقولاً لبو: كان بو طوله نحو ستّة أقدام ونصف، إذ يُحكم من آثار أقدامه؛ وكان يتغذّى على السناجب النيئة وأيّ قطط يستطيع اصطيادها، ولهذا كانت يداه ملطّختين بالدم؛ فمن يأكل اللحم النيء لا يستطيع أن يغسل الدم عنه أبداً. وكان على وجهه ندبة طويلة مسنَّنة؛ وكانت أسنانه القليلة صفراء متعفّنة؛ وكانت عيناه جاحظتين، وكان يسيل لعابه معظم الوقت.

51. أرى أنّ الولايات أقدر على إدارة شؤوننا المحلية، والحكومة العامة أقدر على شؤوننا الخارجية. لذلك أتمنّى ألّا أرى يومًا تُنقل فيه جميع المناصب إلى واشنطن، حيث تبتعد عن أعين الشعب، فتُشترى وتُباع في السوق بمزيدٍ من الخفاء.

52. أيّ حقيقة؟ أنت ترى أين الحقّ وأين الباطل، أمّا أنا فيبدو أنّي فقدتُ بصري فلا أرى شيئًا. أنت تحسم بجرأة كلّ المسائل الكبرى، فقل لي يا عزيزي: أليس ذلك لأنّك شابّ، لأنّك لم تملك الوقت لتعاني حتى تحسم مسألةً واحدة من مسائلك؟ تتطلّع إلى الأمام بجرأة، أليس ذلك لأنّك لا تستطيع أن تتوقّع أو تنتظر شيئًا مروّعًا، لأنّ الحياة حتى الآن ظلّت مخفيّةً عن عينيك الشابّتين؟ أنت أجرأ وأصدق وأعمق منّا، لكن فكّر فقط، وكن كريمًا قليلًا، وارحمني.

53. الناس في بلدكم»، قال الأمير الصغير، «يزرعون خمسة آلاف وردة في حديقة واحدة… ومع ذلك لا يجدون ما يبحثون عنه». «لا يجدونه»، أجبتُ. «وما يبحثون عنه يمكن أن يوجد في وردة واحدة، أو في قليل من الماء…». «بالطبع»، أجبتُ. فأضاف الأمير الصغير: «لكنّ العيون عمياء. عليك أن تبصر بالقلب».