كلام وحكم عن العين — الصفحة 13

الحكم

1. 

2. تعني كلمة «ناماستي» السنскритية: «الروح التي فيّ تكرم الروح التي فيك». كلما التقت عيناك لأول مرة بعينَي إنسان آخر، قل «ناماستي» في سرّك. فهذا وسيلة للإقرار بأن الكائن هناك هو ذاته الكائن هنا.

3. من الحسن أن تذوق بنفسك كلَّ ما تحتاج إلى معرفته. أنّ ملذّات الدنيا والثراء ليسا شيئين حسنين، تعلّمتُ ذلك حتى وأنا طفل. عرفتُه منذ زمن طويل، لكنني لم أختبره حقاً إلا الآن.

4. كلّ شأننا في هذه الحياة أن نعيد إلى الصحّة عينَ القلب، التي بها يُرى الله.

5. 

6. يقرأ المرء الصحف كما يشاء، وعلى عينيه عصابة، دون أن يسعى إلى فهم الوقائع، مصغيًا إلى كلمات رئيس التحرير المطمئنة كما يصغي إلى همسات عشيقته.

8. عِشْ حياةً نشطة بين الناس الذين يفعلون أشياء تستحق الجهد، وأبقِ عينيك وأذنيك وعقلك وقلبك مفتوحة لتمتصّ الحقيقة، ثم حدّث بما تعرفه كأنك تعرفه حقًّا. سيصغي إليك العالم، فالعالم لا يحبّ شيئًا كحبّه للحياة الحقيقية.

9. إنّ أعيننا نفسها تعمى أحيانًا، كما تعمى أحكامنا.

10. 

11. لماذا لا يُغلق الأذن على هلاكها؟ أو تُغلق العين اللامعة عن سُمّ الابتسامة؟

12. ما زلت أغمض عينيّ وأعود إلى البيت، وأستطيع دائمًا أن أستمد من ذلك.

13. أيّتها الذات ذات الخصلات الندية، التي تطلّين من خلال نوافذ الصباح الصافية، أديري أعينك الملائكية نحو جزيرتنا الغربية، التي تُرحّب بقدومك جوقةً كاملة، يا ربيع! تتناجى التلال، وتُصغي الأودية المتسمّعة؛ وكلّ أعيننا المشتاقة شاخصة نحو خيامك المضيئة. فاخرجي، وليطأ قدماك المقدّستان أرضنا. هلمّي من فوق التلال الشرقية، ودعي رياحنا تُقبّل ثيابك المعطّرة؛ دعينا نتذوّق نفس صباحك ومسائك، وانثري لآلئك على أرضنا العاشقة المكلومة التي تنتحب لأجلك.

14. يمكنك أن تقترب من فعل الكتابة بتوتر، أو بحماسة، أو بأمل، أو حتى باليأس، إذ تشعر أنك لن تستطيع أبداً أن تنقل على الصفحة كل ما في عقلك وقلبك. ويمكنك أن تأتيها وقبضتاك مشدودتان وعيناك ضيقتان، مستعداً لتحطيم الخصوم وإسقاط الأسماء. ويمكنك أن تأتيها لأنك تريد فتاةً تتزوّجك، أو لأنك تريد تغيير العالم. ائتِها بأي طريقة شئت، إلا بخفّة. وأكرّرها: لا تقترب من الصفحة البيضاء بخفّة.

15. لا يدخل هذه العتبات، التي يسكنها الفتيان، شيءٌ يسيء إلى الأذن أو العين.

16. شخصيّة كلّ إنسان مكتوبةٌ بحيث يقرؤها من أراد، في نظرة عينيه، ونبرة صوته، وهيئة جسده، وأسلوب ملبسه، وطبيعة أفعاله!

17. في هذه اللحظة بالذات... تقع أبشع الفظائع في كل ركن من أركان العالم. يُسحق الناس ويُجرحون ويُبقر بطنهم ويُمزّقون؛ تتعفن جثثهم وتتحلل عيونهم مع سائر أجسادهم. تنطلق في الهواء صرخات الألم والخوف، تتموج بسرعة ألف ومئة قدم في الثانية. وبعد ثلاث ثوانٍ من السفر لا تعود تُسمع البتة. حقائق مؤلمة، فهل نستمتع بالحياة أقلّ بسببها؟ بالتأكيد لا.

18. انظر إلى العالم كأنك تراه للمرة الأولى، انظر إليه بعيني طفل، وستجد فجأةً أنك حرّ.

19. 

20. ليس الذي ينشغل بالتأمل عاطلًا عن العمل؛ فثمة عملٌ ظاهرٌ وعملٌ خفيّ. التأمل كدٌّ، والتفكير فعل. الذراعان المطويتان تعملان، والكفّان المتشابكتان تفعلان. والعينان الشاخصتان إلى السماء فعلُ خلق.

21. لكنّ هذا مؤثّر يا سeverus»، قال دumbledore بجدّية. «هل تعلّقتَ بالصبيّ أخيرًا؟» «به؟» صاح سنيب. «إكسبيكتو باتრونوم!» انطلقت من طرف عصاه أنثى الغزال الفضيّة. هبطت على أرضية المكتب، وقفزت قفزةً واحدة عبره، ثم انسابت خارج النافذة. راقبها دumbledore وهي تطير بعيدًا، ومع خفوت توهّجها الفضّي التفت إلى سنيب وعيناه مغمورتان بالدموع. «بعد كل هذا الوقت؟» «دائمًا»، قال سنيب.

22. حين أفتح عينيّ أول مرة على مروج الصباح وأتطلّع إلى العالم الجميل، أحمد الله أنني حيّ.

23. كانت تشبهني في ملامحها: عيناها، شعرها، وسماتها كلّها، حتى نبرة صوتها، قالوا إنها تشبه صوتي؛ لكنّ ذلك كلّه كان ألين وأرقّ حتى صار جمالاً. وكان لها التأمّلاتُ الوحيدة نفسها والتجوالُ نفسه، وطلبُ المعرفة الخفيّة، وعقلٌ يدرك الكون؛ لا هذا وحده، بل كان معه قوى أرقّ من قوّتي: الشفقة، والابتسامات، والدموع، التي لم أعرفها أنا؛ والرقّة، إلا أنّي كنتُ أحملها لها؛ والتواضع، وهذا ما لم أعرفه أبداً. كانت عيوبها عيوبي، أمّا فضائلها فكانت لها وحدها. أحببتها، فقتلتُها!

25. من لا يرى شيئًا لا حاجة له بعينيه»، أعلن الجبل. «اقلعوا عينيه وأعطوهما للفارس التالي. قولوا له إنّنا نأمل أن تُبصر أربع عيون أفضل من اثنتين... فإن لم تفعل، فليُبصر الرجل الذي يليه بست عيون.

26. ذهبتُ إلى مكتبةٍ لأبحث عن كتاب. الخلاصة أن كل شيء يأتي بالتجربة والخطأ. كان الأمر مُخيفًا ومثيرًا في البداية، لا تدري ما تتوقع. لكن ما إن تنظر في عينيْ طفلك حتى تنسى كل ذلك.

27. إن أكثر جوانب الأشياء أهميةً بالنسبة إلينا مخفيّةٌ بسبب بساطتها وألفتها. (المرء يعجز عن ملاحظة الشيء لأنه دائماً أمام عينيه.) أما الأسس الحقيقية لبحثه فلا تلفت انتباه الإنسان أبداً.

28. ثمّة أسرارٌ لا تقبل أن تُروى. يموت الناس كلَّ ليلة في فُرُشهم، يعصرون أيديهم أمام معترفين أشباح، وينظرون إليهم في عيونهم بعجزٍ مُوجع، يموتون يأسًا في القلب وتشنّجًا في الحلق، بسبب بشاعة أسرار لا تُسلِّم نفسها للكشف. وأحيانًا، يا للأسف، يحمل ضميرُ الإنسان عبئًا ثقيلًا من الرعب، لا يُلقى عنه إلا في القبر. وهكذا يكون جوهرُ كلّ جريمة ما لم يُبَح به.

29. الانتظارُ فنٌّ نسيَهُ عصرُنا العجول. يريد أن يقطف الثمرةَ الناضجة وما إن يفرغ من غرس الغصن. لكنّ العيونَ الطامعة كثيرًا ما تُخدع؛ فالثمرة التي بدت شهيةً ما تزال خضراء في باطنها، والأيدي المستهترة تلقي بما خيّب ظنّها بعيدًا دون شكر.

30. 

31. أمشي متمهّلًا، بعينيّ وحذائي وغضبي،ناسيًا كلّ شيء، أمرّ بمباني المكاتب ومحلّات الأجهزة الطبية، وبالأفنية التي تتدلّى فيها الغسيلات على الحبال: ملابس داخلية، ومناشف، وقمصانٌ تسيل منها دموعٌ داكنة بطيئة.

32. حين وُضع مولوده البكر في ذراعيه، لاحظ أن الصبيّ قد ورث عينيه كما كانتا من قبل: واسعتين، لامعتين، وسوداوين.

33. أما الأفكار فجنّيّة الطابع؛ وتلك العيون في نجمة المساء لا بد أنك رأيتها في حلم.

34. كلُّ القوى في الكون ملكٌ لنا من قبلُ. نحن من وضعنا أيدينا أمام أعيننا، ثم صرنا نصيح بأنّ الظلام حالك.

35. حين يقول الناسُ إنهم لا يبالون بما يظنّه الآخرون فيهم، فهم في الغالب يخدعون أنفسهم. وكلُّ ما يعنونه عادةً أنهم سيفعلون ما يشاءون، واثقين بأنّ أحداً لن يعلم بنزواتهم؛ وفي أقصى الحالات يعنون أنهم مستعدّون للتصرّف خلافاً لرأي الأغلبية لأنّ معارضتهم مدعومةٌ باستحسان جيرانهم. وليس صعباً أن يكون المرءُ خارجاً على المألوف في عيون العالم، إذا كان خروجه على المألوف هو نفسه العُرف السائد في دائرته.

36. في النهاية، تُكتب الكتب كلّها لأصدقائك. والمشكلة بعد كتابة «مئة عام من العزلة» أنّي لم أعد أعرف لمن من بين ملايين القرّاء أكتب؛ وهذا يُقلقني ويُعيق قلمي. كأنّ ملايين العيون تحدّق فيك، ولا تدري حقًّا ما الذي تفكّر فيه.

37. العادةُ تُغمِضُ عينَ حُكمنا.

38. 

39. ثمّة خوفٌ من أن لا نكون جديرين في عيون من يعرفنا على الأقلّ بقدر ما نعرف أنفسنا. وذلك هو خوف الله. وثمّة خوفٌ من الناس، أن لا يفهمنا الناس، فننقطع عنهم.

40. ما أنا في أعين أكثر الناس؟ لا شيء يُذكر، أو رجل غريب الأطوار ثقيل المعشر... أودّ أن يُظهر عملي ما في قلب هذا الغريب الأطوار، هذا المجهول الذي لا قيمة له.

41. الكاردينال باجيا»، همس القاتل. «هل صلّيتَ بعد؟» كانت عينا الإيطالي لا تعرفان الخوف. «لروحك فقط.

42. حين أقرأ كتابًا يخيّل إليّ أنني أقرؤه بعينيّ وحدهما، لكن بين حين وآخر أصادف مقطعًا، ربما عبارةً واحدة، يحمل معنى خاصًا بي، فيصبح جزءًا مني.

44. ليُقَل لأبناء أبنائنا إننا حين امتُحنّا رفضنا أن تنتهي هذه الرحلة، ولم نُدِر ظهورنا ولم نتراجع؛ وبأبصارنا مثبّتة على الأفق، وبنعمة الله تُظللنا، حملنا تلك الهبة العظيمة، الحرية، وسلّمناها سالمة إلى الأجيال القادمة.

45. العين بالعين... كلنا عميان.

46. لأنها حين أخفقت، رأيتُ كيف كان في وسعها أن تنجح. فالسهام التي ظلّت ترتدّ عن صدر السيد روتشستر، وتسقط عند قدميه بلا أذى، لو أُطلقت بيدٍ أوثق، لكانت، كما أدركتُ، قد ارتعشت حادّةً في قلبه المعتزّ بنفسه، ولأيقظت الحبّ في عينه الصارمة، ولأضفت لينًا على وجهه الساخر، أو، وهذا أفضل، لكان بالإمكان أن يُفتح قلبه بفتحٍ صامت، دون أسلحة.

47. الرحلة الحقيقية للاكتشاف ليست في البحث عن مناظر جديدة، بل في امتلاك عيون جديدة.

48. 

49. وقعت عينها في كل مكان على مروجٍ ومزارعَ خضراءَ بأنضر خضرة؛ والأشجارُ، وإن لم تكتمل كسوتها بعد، كانت في تلك الحال البهيجة التي يُعرف فيها أن جمالاً أوفر على الطريق، وأنّ العينَ، وإن أُعطيت الكثيرَ، يبقى للخيال ما هو أكثر.

50. انظر إلى الأشجار، وانظر إلى الطيور، وانظر إلى الغيوم، وانظر إلى النجوم؛ فإن كانت لك عينان بصيرتان، رأيتَ أن الوجود كلّه فرح.

51. يستطيع الأب أن ينقل إلى ابنه أنفه وعينيه بل ذكاءه، لكنه لا يستطيع أن ينقل إليه روحه. فالروح في كل إنسان جديدة

52. تخيّل أن أحدهم أشار إلى موضعٍ في حدقة عين رسمها رامبرانت، وقال: «ينبغي أن تُطلى جدران غرفتي بهذا اللون».