في هذه اللحظة بالذات... تقع أبشع الفظائع في كل ركن من أركان العالم. يُسحق الناس ويُجرحون ويُبقر بطنهم ويُمزّقون؛ تتعفن جثثهم وتتحلل عيونهم مع سائر أجسادهم. تنطلق في الهواء صرخات الألم والخوف، تتموج بسرعة ألف ومئة قدم في الثانية. وبعد ثلاث ثوانٍ من السفر لا تعود تُسمع البتة. حقائق مؤلمة، فهل نستمتع بالحياة أقلّ بسببها؟ بالتأكيد لا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At this very moment,... the most frightful horrors are taking place in every corner of the world. People are being crushed, slashed, disembowelled, mangled; their dead bodies rot and their eyes decay with the rest. Screams of pain and fear go pulsing through the air at the rate of eleven hundred feet per second. After travelling for three seconds they are perfectly inaudible. These are distressing facts; but do we enjoy life any the less because of them? Most certainly we do not.”Aldous Huxley