ثمّة أسرارٌ لا تقبل أن تُروى. يموت الناس كلَّ ليلة في فُرُشهم، يعصرون أيديهم أمام معترفين أشباح، وينظرون إليهم في عيونهم بعجزٍ مُوجع، يموتون يأسًا في القلب وتشنّجًا في الحلق، بسبب بشاعة أسرار لا تُسلِّم نفسها للكشف. وأحيانًا، يا للأسف، يحمل ضميرُ الإنسان عبئًا ثقيلًا من الرعب، لا يُلقى عنه إلا في القبر. وهكذا يكون جوهرُ كلّ جريمة ما لم يُبَح به.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are some secrets which do not permit themselves to be told. Men die nightly in their beds, wringing the hands of ghostly confessors, and looking them piteously in the eyes - die with despair of heart and convulsion of throat, on account of the hideousness of mysteries which will not suffer themselves to be revealed. Now and then, alas, the conscience of man takes up a burden so heavy in horror that it can be thrown down only into the grave. And thus the essence of all crime is undivulged.”Edgar Allan Poe — Tales by Edgar Allan Poe (1927)
إدغار آلان بو
مؤلف · 1809–1849. له 214 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author ; Restored by Yann Forget and Adam Cuerden