يقرأ المرء الصحف كما يشاء، وعلى عينيه عصابة، دون أن يسعى إلى فهم الوقائع، مصغيًا إلى كلمات رئيس التحرير المطمئنة كما يصغي إلى همسات عشيقته.

“One reads the papers as one wants to with a bandage over one's eyes without trying to understand the facts, listening to the soothing words of the editor as to the words of one s mistress.”Marcel Proust — Remembrance of Things Past Time Regained (2015)