كلام وحكم عن العين — الصفحة 12

الحكم

1. 

2. ... لقد احتضنت «الطبّ» و«التشريح» لدينا تنوّعًا لا نهاية له من الكائنات، وكشفا عوالم جديدة في الزمان والمكان، وصارعا مشكلات معقدة لم يخفق فيها كثيرًا، حتى لتكاد عينا فيساليوس وهارفي تُبهرهما رؤية الشجرة التي نبتت من تلك الحبة من الخردل.

3. هكذا هي طبيعة الإنسان الناقصة! فهذه البقع تعلو قرص أصفى الكواكب، والعيون مثل عينَي الآنسة سكاتشرد لا ترى إلا تلك العيوب الدقيقة، وتعمى عن الإشراق الكامل للكوكب.

4. 

5. العين نافذة الجسد البشري، يتلمّس من خلالها طريقه، ويتذوّق بها جمال العالم.

6. أرى في خيالي أمةً نبيلة قديرة تنهض من نومها كرجلٍ قوي يستيقظ، فتهزّ خصلاتها التي لا تُقهر؛ أراها كالنسر يُغيّر ريشه ليجدد شبابه القوي، ويُشعل عينيه اللتين لا يبهرهما شيء في وسط ظهيرة الشمس المشرقة.

8. كان يمسك الطائرة الورقية الزرقاء بين يديه؛ هذا أول ما رأيته. ولا أستطيع الآن أن أكذب وأقول إن عينيّ لم تفحصها بحثاً عن أي تمزّق.

9. خُلقنا للتعاون، كالقدمين، وكاليدين، وكالعينين، وكصفّي الأسنان العلوي والسفلي. والعمل ضد بعضنا مخالفٌ للطبيعة، والضيق والإعراض عن الآخرين يأتيان بنتيجة عكسية.

10. 

11. سرعان ما يألف العاشق الجمال، فيخبو في عينه، ويُمِلّ الحسّ.

12. سيخضع العقلُ شيئاً فشيئاً للعبث، كما تتأقلم العينُ مع الظلام بمرور الوقت.

13. سيعود يوسف إلى كنعان، فلا تحزن، وستتحوّل الأكواخ إلى بساتين ورد، فلا تحزن. وإن جاء طوفانٌ يُغرق كلّ حيّ، فنوحٌ دليلك في عين الإعصار، فلا تحزن.

14. الحياةُ لیست لحظاتٍ جميلةً نعتزّ بها فحسب، بل هي أيضًا تلك اللحظات الشاقّة. أن تعلم كلّ يوم أنك ستستيقظ وشمسُ الصباح المشرقة في عينيك، وأن تختم يومك بنسيمٍ عليلٍ يلامس وجهك، وأنت تستعيد ببطءٍ أحداثَ اليوم الذي مضى.

15. من لا يتخيّل بملامح أقوى وأجمل، وبنورٍ أقوى وأجمل مما تستطيع عينه الفانية الزائلة أن ترى، فهو لا يتخيّل أصلاً.

16. ما إن تنعم بالجمال بعينيك حتى يخبرك عقلك أن الجمال باطل، وأنه يمضي.

17. البصرُ أقلُّ الحواس شهوانيةً على الإطلاق. ونحن نُجهد أنفسنا كي نرى، ونرى، ونرى كلَّ شيء، كلَّ شيء، عبر العين وحدها، في نمطٍ واحدٍ من الفضول الموضوعي.

18. ملكوت السماء أقرب من حاجب العين، لكنّ الناس لا يرونه.

19. حين أتحدث إلى رجل، أستطيع دائماً أن أعرف ما يفكر فيه من خلال موضع نظره. إن كان ينظر إلى عينيّ، فهو يبحث عن الذكاء. وإن كان ينظر إلى فمي، فهو يبحث عن الحكمة. أما إن كان ينظر إلى أي مكان آخر غير صدري، فهو يبحث عن رجلٍ آخر.

20. 

21. العينُ التي ترى بها الله هي ذاتها العينُ التي يراك بها الله؛ واحدةٌ في الرؤية، وواحدةٌ في المعرفة، وواحدةٌ في الحب.

22. في الحقيقة، لو استطعتَ أن تنظر عن قرب إلى عينيّ، لرأيتَ علم الولايات المتحدة يرفرف في كليهما، وعلى امتداد عمودي الفقري يتشكّل هذا الشريط الأحمر والأبيض والأزرق.

23. أنا جزءٌ من الشمس كما أن عيني جزءٌ مني. وأنا جزءٌ من الأرض تعرف قدماي ذلك تمامًا، ودمي جزءٌ من البحر.

25. لقد قال كبار المعلّمين في العالم، عبر القرون، شيئاً واحداً: «كن ذا عقلك الخاص وفرديّتك الخاصة. لا تكن جزءاً من الحشد، ولا ترساً في آلة المجتمع الضخم. كن فرداً مستقلّاً. عش الحياة بعينيك، واستمع إلى الموسيقى بأذنيك.» لكننا لا نفعل شيئاً بآذاننا وعيوننا وعقولنا؛ كلّ شيء يُلقَّن لنا، ونحن نتبعه.

26. حين فتحتُ عينيّ لم أرَ سوى بركة السماء الليلية، إذ كنتُ مستلقيًا على ظهري وذراعايممدودتان، وجهًا لوجه مع ذلك المفقس المليء بالنجوم. وإذ كنتُ نصف مستيقظ، ولم أدرك بعدُ أن تلك الأعماق سماء، ولا سقف بيني وبينها، ولا أغصان تحجبها، ولا جذر أتشبّث به، انتابني دوارٌ، وشعرتُ كأنني قُذفتُ إلى الأمام وهويتُ إلى أسفل كغطّاسٍ يغوص.

27. يا لَيتني أسلك الطريق الذي يبتعد عن كلّ شيء، بلا لهفةٍ ولا موتٍ ولا شتاءٍ ينتظر على جانبيه بعينين مفتوحتين تحت الندى.

28. حسناً، أنا عالم بكتيريا كما تعلم. أعيش داخل مجهر تكبيره تسعمئة ضعف. ولا يمكنني أن أُعير اهتماماً جدياً لأي شيء أستطيع رؤيته بالعين المجردة.

29. 

30. لا بدّ للرجل أن يكون بطلاً حقاً حتى يبدو كذلك في عيون خادمه.

31. قال سيدهارتا: «حين يبحث المرء، يحدث بسهولة أن ترى عيناه الشيءَ الذي يبحث عنه وحده، فلا يستطيع أن يجد شيئًا ولا أن يستوعب شيئًا، لأنه لا يفكر إلا في ما يبحث عنه، ولأن له هدفًا واحدًا، ولأنه مهووس بهدفه. فالبحث يعني أن تملك هدفًا، أمّا الوجدان فيعني أن تكون حرًّا منفتحًا، لا هدف لك.

32. إنه يفتح الرئتين، ويغسل الوجه، ويرياض العينين، ويلين المزاج؛ فابكِ إذن.

33. القتال روحيّ. يبدو جسديًّا في عين غير المختصّ. في نزالاتي بدوتُ غاضبًا وهائجًا، كلّ تلك الأشياء التي رأيتموني أفعلها، من الصراخ والصياح والعدائية داخل الحلبة، لكنني كنت هادئًا كالخيار المثلّج. أستطيع أن أسمع كلّ من يتحدث حولي خارج الحلبة، وأرى الجميع، وأعرف ما يجري.

34. حين يرى الرجال في الحياة العامة، سواء كانوا متديّنين أم غير ذلك، أنّ النساء يُعاملن كأنهن في منزلة ثانوية في عين الله، يفترضون أنّ لهم الحقّ في فعل ذلك.

35. وكلُّ أيامي غيبوبةٌ، وكلُّ أحلامي الليلية هي حيث تلمع عينُك السوداء، وحيث تومض خطوتُك... في أيّ رقصاتٍ أثيرية، وعلى أيّ جداول أبدية!

36. كان أشبه بالعيش في عين الإعصار. كنتَ تستيقظ بعد حفلة موسيقية فتتساءل: يا إلهي، كيف وصلتُ إلى هنا؟

37. على العاقل أن يتذكّر أنّ العينين قد تضطربان بطريقتين: بالانتقال من النور إلى الظلمة، أو من الظلمة إلى النور؛ وأن يدرك أنّ النفس تصيبها الحال نفسها.

38. 

39. كلُّ شيءٍ يبدو أصفرَ في عينِ المُصاب بالیرقان.

40. تحفظنا نذور الرهبان بعيدًا عن تلك المستنقع الآثم الذي هو جسد المرأة، لكنّها كثيرًا ما تقرّبنا من أخطاء أخرى. أيمكنني أخيرًا أن أخفي عن نفسي أنّ شيخوختي ما زالت تضطرب بشيطان الظهيرة، حين تقع عيناي في الجوقة على وجه مبتدئٍ أمرد، نقيٍّ وغضٍّ كوجه فتاة؟

41. لستُ أدري كيف أرسمه بنفسي. أجلس أمام المكان الذي يستوقفني بلوحة بيضاء، وأنظر إلى ما أمام عينيّ، وأقول لنفسي: يجب أن تصير هذه اللوحة البيضاء شيئاً ما.

42. أنا… صغيرةٌ كطائر الحسون، وشعري أحمر فاقع كقشرة الكستناء الشائكة، وعيناي كالشراب الشيري في الكأس الذي يتركه الضيف.

44. عجيبٌ أن يخنقني الحزن الآن، لأن عينًا إنسانية لم تُلاقِ عيني.

45. آهٍ! ما أقلّ ما قد تكشفه لحظة من عينٍ يلعب فيها الشعور، في عشرة آلاف شعاعٍ نديّ، ووجهٍ تمرّ عليه ألف ظلّ!

46. نظرت إليه، وآه، ما أثقل عليها عناء فهم لغة أخرى، وثقل الإصغاء إليه ومحاولة تبيّن من يكون، وهو واقف هناك، أشقر اللحية، غريبًا، ينظر إليها. كانت تعرف شيئًا عنه، عن عينيه. لكنها لم تستطع أن تُدركه. فأغمضت عينيها.

47. هناك الكثير لنراه، لكنّ عيوننا الصباحية تصف عالمًا غير الذي تصفه عيوننا بعد الظهر، وعيوننا المتعبة عند المساء لا تنقل إلا عالمًا مساءً مُتعبًا.

48. 

49. ...نظر إلى عينيّ الفتاة الشقراء فأدرك أنه لا ينبغي له أن يشارك في تلك اللعبة المزوّرة التي يُعدّ فيها الزائل أبدياً، والصغير كبيراً، ولا ينبغي له أن يشارك في تلك اللعبة المزوّرة التي تُسمّى الحب.

50. كما أنّ عيني الخفّاش لا تحتملان ضوء النهار، كذلك العقل في نفوسنا إزاء الأشياء الأوضح بطبيعتها.

51. نورُ الحبّ، وطهرُ النعمة، والعقلُ، والموسيقى التي تتنفّس من وجهها، والقلبُ الذي كانت رقّته تُناغم الكلّ... وآهٍ! لتلك العين روحٌ في ذاتها!

52. حين تستقرّ عينُ العقل على الأشياء المُضاءة بالحقّ والحقيقة، تدركها وتفهمها وتعمل بذكاء؛ أمّا حين تتّجه إلى عالم الظلّ المتقلّب، عالم التغيّر والفساد، فلا تستطيع إلا أن تكوّن آراء، فتتشوّش رؤيتها وتتبدّل معتقداتها، فيبدو كأنها تفتقر إلى الفهم.

53. قد تكون محبوساً في عالمٍ لم تصنعه بيدك، قالت عيناها، لكنّ لك حقاً في تشكيله. ما زالت عليك مسؤوليات.