دَعِ «الاشتراكيين» المتذمّرين يلفظون أنفاسهم، ودَعِ البرجوازية تزمجر وتثور غضبًا. فلا يمكن ألّا يلحظ أحدٌ، إلا من أغمض عينيه كي لا يرى، وسدّ أذنيه كي لا يسمع، أن آلام المخاض لمجتمعٍ رأسماليٍّ قديم، حبلى بالاشتراكية، قد بدأت في كل أنحاء العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let the "socialist" snivellers croak, let the bourgeoisie rage and fume, but only people who shut their eyes so as not to see, and stuff their ears so as not to hear, can fail to notice that all over the world the birth pangs of the old, capitalist society, which is pregnant with socialism, have begun.”Vladimir Lenin