حين تستقرّ عينُ العقل على الأشياء المُضاءة بالحقّ والحقيقة، تدركها وتفهمها وتعمل بذكاء؛ أمّا حين تتّجه إلى عالم الظلّ المتقلّب، عالم التغيّر والفساد، فلا تستطيع إلا أن تكوّن آراء، فتتشوّش رؤيتها وتتبدّل معتقداتها، فيبدو كأنها تفتقر إلى الفهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the mind's eye rests on objects illuminated by truth and reality, it understands and comprehends them, and functions intelligently; but when it turns to the twilight world of change and decay, it can only form opinions, its vision is confused and its beliefs shifting, and it seems to lack intelligence.”Plato