لقد عرفتُ الليل معرفةَ من خَبِره. مشيتُ خارجًا في المطر، وعدتُ فيه. تجاوزتُ أبعدَ ضوءٍ من أضواء المدينة. نظرتُ إلى أحزن أزقّتها. مررتُ بالحارس وهو في جولته، فأطرقتُ بعينيّ، ولم أرد أن أفسّر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain - and back in rain. I have outwalked the furthest city light. I have looked down the saddest city lane. I have passed by the watchman on his beat And dropped my eyes, unwilling to explain.”Robert Frost — Acquainted with the Night (1928)
روبرت فروست
شاعر · 1874–1963. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Fred Palumbo, World Telegram staff photographer