لو كان الكون كلّه بلا معنى، لما اكتشفنا أبدًا أنه بلا معنى، كما أنه لو لم يكن في الكون نور، ولا كائنات ذات أعين، لما عرفنا أنه مظلم. فالظلام عندئذٍ لا يكون له معنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the whole universe has no meaning, we should never have found out that it has no meaning: just as, if there were no light in the universe and therefore no creatures with eyes, we should never know it was dark. Dark would be without meaning.”C. S. Lewis — A Mind Awake: An Anthology of C. S. Lewis (2003)