إن كان فنّ البستنة سيعود أخيراً عن إسرافه ويستقرّ مع أخواته الفنون، فلا بدّ قبل كل شيء أن تكون أمامك بوضوح حاجاتُك . . . ومن الذوق الرديء والتناقض أن ترغب في أن تحيط العالم بجدار حديقة، أما أن تجعل الحديقة . . . كلاً مميّزاً يُرضي العين والقلب والفهم معاً، فذلك عملي ومعقول تماماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the art of gardening is at last to turn back from her extravagances and rest with her other sisters, it is, above everything, necessary to have clearly before you what you require . . . It is certainly tasteless and inconsistent to desire to encompass the world with a garden-wall, but very practicable and reasonable to make a garden . . . into a characteristic whole to the eye, heart, and nderstanding alike.”Friedrich Schiller