أرى أنّ الولايات أقدر على إدارة شؤوننا المحلية، والحكومة العامة أقدر على شؤوننا الخارجية. لذلك أتمنّى ألّا أرى يومًا تُنقل فيه جميع المناصب إلى واشنطن، حيث تبتعد عن أعين الشعب، فتُشترى وتُباع في السوق بمزيدٍ من الخفاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[T]he States can best govern our home concerns and the general government our foreign ones. I wish, therefore . . . never to see all offices transferred to Washington, where, further withdrawn from the eyes of the people, they may more secretly be bought and sold at market.”Thomas Jefferson
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale