- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1924–1994
- 63 حكمة
حكم بول فايراباند
-
المبدأ الوحيد الذي لا يعرقل التقدم هو: كلُّ شيءٍ مباح.
-
الفصل بين العلم وغير العلم ليس مصطنعًا فحسب، بل هو ضارّ بتقدم المعرفة أيضًا. فإن أردنا فهم الطبيعة، وإن أردنا التحكم في محيطنا المادي، فعلينا أن نستخدم كل الأفكار وكل المناهج، لا نفرًا قليلًا منها.
-
الحقيقةُ المطلقةُ الوحيدةُ هي أنّه لا توجد حقائقُ مطلقة.
-
العلوم اليوم مشروعات تجارية تُدار بمبادئ الأعمال. فالبحث في المعاهد الكبرى لا تُوجّهه الحقيقة والعقل، بل أكثر الموضات ربحاً؛ والعقول العظيمة تتجه أكثر فأكثر حيث يوجد المال، وهذا يعني الشؤون العسكرية.
-
المعرفة ليست سلسلةً من النظريات المتّسقة ذاتياً تتقارب نحو رؤيةٍ مثالية، بل هي بالأحرى محيطٌ متزايد الاتساع من بدائل متنافرة (بل ربما غير قابلة للقياس المشترك)، فكل نظرية منفردة، وكل حكاية خرافية، وكل أسطورة ضمن هذه المجموعة تُجبر البقية على مزيد من التبيين، وتُسهم جميعها، عبر هذا التنافس، في تطوير وعينا.
-
أفضل تعليمٍ هو ما يُحصِّن الناس ضدّ محاولات التلقين المنظّم.
-
مهما كانت القاعدة، ومهما بدت «أساسيةً» أو «ضروريةً» للعلم، فثمّة دائماً ظروف يكون فيها الأصوب ألّا تتجاهل القاعدة فحسب، بل أن تتبنّى نقيضها.
-
العلم ليس سوى «إحدى» الأدوات العديدة التي اخترعها البشر ليتدبّروا أمرهم في محيطهم. وليس هو الأداة الوحيدة، ولا هو معصوم من الخطأ، وقد صار قويًا أكثر من اللازم، ومتطفّلًا أكثر من اللازم، وخطيرًا أكثر من اللازم، بحيث لا يُترك وحده.
-
لا تؤثّر الحجج في المؤمنين تقريبًا، فمعتقداتهم قائمة على أساس مختلف تمامًا.
-
نعم، عالم الأكاديميا فاسد، ولا شيء بوسعك فعله حيال ذلك. لكن لا تقلق بشأنه. افعل ما تريد فحسب. إن عرفت ما تريد أن تفعله ودافعت عنه، فلن يبذل أحد جهداً في إيقافك.
-
العلم في جوهره مشروعٌ فوضويّ؛ فالفوضوية النظرية أكثر إنسانيةً وأقرب إلى تشجيع التقدّم من بدائلها القائمة على القانون والنظام.
-
لا أقصد أن أستبدل مجموعة من القواعد العامة بمجموعة أخرى مثلها؛ بل أقصد أن أقنع القارئ بأن كل المنهجيات، حتى أكثرها بداهةً، لها حدودها.
-
ما من نظرية واحدة تتفق يومًا مع جميع الوقائع الداخلة في نطاقها.
-
العلم أقرب إلى الأسطورة بكثير مما تستعدّ الفلسفة العلمية للاعتراف به. إنه واحد من أشكال التفكير العديدة التي طوّرها الإنسان، وليس بالضرورة أفضلها. إنه بارز، صاخب، وقحٌ، لكنه لا يتفوّق إلا لمن حسموا أمرهم سلفاً لصالح أيديولوجيا معيّنة، أو لمن قبلوه دون أن يفحصوا مزاياه وحدوده.
-
العالم الذي نعيش فيه يفيض بما يفوق أحلامنا الجامحة. فيه أشجار وأحلام وشروق شمس؛ وفيه عواصف رعدية وظلال وأنهار؛ وفيه حروب ولدغات براغيث وقصص حب؛ وفيه حيوات البشر والآلهة، ومجرّات بأكملها. والفعل الإنساني الأبسط يختلف من شخص إلى آخر ومن موقف إلى آخر؛ وإلا فكيف كنا سنعرف أصدقاءنا من مشيتهم وقامتهم ونبرة أصواتهم، ونستشفّ أمزجتهم المتبدلة؟ ولا يؤثر في عقولنا سوى جزء ضئيل جدًا من هذا الفيض. وهذه نعمة، لا نقيصة.
-
إن استخدام المعلمين للدرجات والخوف من الرسوب يَصُبّان عقول الناشئة في قالب، حتى تفقد كل ذرة خيال كانت قد تمتلكها يومًا.
-
العلمُ مشروعٌ فوضويٌّ في جوهره.
-
من يخرق قواعد اللغة لا يدخل أرضاً جديدة، بل يغادر ميدان الخطاب ذي المعنى. وحتى الوقائع في هذه الحال تتلاشى، لأنها تتشكّل باللغة وتخضع لحدودها.
-
التقاليد ليست خيراً ولا شرّاً، إنها ببساطة كائنة. والعقلانية ليست حكماً على التقاليد، بل هي نفسها تقليد، أو جانب من جوانب تقليد.
-
من دون سوءِ استعمالٍ مستمرّ للغة لا يمكن أن يكون ثمّة اكتشاف، ولا تقدّم.
-
المجتمع الحر هو المجتمع الذي تتمتع فيه جميع التقاليد بحقوق متساوية، وبإمكانية متساوية للوصول إلى مراكز السلطة. ولا تنال التقاليد هذه الحقوق لأهمية قيمتها (بمقياس المال، إن صح التعبير) عند الغرباء، بل لأنها تمنح معنى لحياة من يشاركون فيها.
-
العقلانيةُ... صورةٌ علمانيةٌ من الإيمان بقوة كلمة الله.
-
الوقائعُ تُصنعها الأيديولوجيات القديمة، وقد يكون التصادم بين الوقائع والنظريات دليلاً على التقدّم.
-
العلمُ ليس مقدّسًا. فمجرّد وجوده، وإعجاب الناس به، وتحقيقه نتائجَ، ليس كافيًا لجعله مقياسًا للامتياز. فالعلم الحديث نشأ من اعتراضات شاملة على آراء سابقة، بل نشأ الاعتقادُ العقلانيّ نفسُه، أي فكرةُ وجود قواعد ومعايير عامّة لتدبير شؤوننا، ومنها شؤون المعرفة، من اعتراضاتٍ شاملةٍ على الفطرة السليمة.
-
الحقيقةُ المطلقة، إن جاز افتراضُ كيانٍ كهذا، لا تُوصَف.
-
كثيرًا ما يُظنّ أنّ العلم ينطلق من الوقائع، ويتجنّب النظريات المخالفة للواقع. ولا شيء أبعد عن الحقيقة من ذلك. فما أحد أسس النظرة العلمية إلى العالم؟ أنّ تنوّع الأحداث التي تحيط بنا تجمعه وحدةٌ أعمق.
-
العالِم والفنان والمواطن لا يشبهون الطفل الذي يحتاج إلى «بابا المنهج» و«ماما العقلانية» ليمنحاه الأمان والتوجيه؛ بل هو قادر على رعاية نفسه، فهو مخترعُ لا القوانين والنظريات والصور والمسرحيات وأشكال الموسيقى وطرائق التعامل مع أخيه الإنسان والمؤسسات فحسب، بل مخترعُ رؤى كونية كاملة، وهو مخترع أشكال الحياة كلّها بأسرها.
-
فكرةُ منهجٍ يتضمّن مبادئ ثابتة، لا تتغيّر، ملزمةً على الإطلاق لإدارة شؤون العلم، تواجه صعوبات جمّة حين تُقارَن بنتائج البحث التاريخي. ونجد، إذن، أنه ليست هناك قاعدة واحدة، مهما بدت معقولة، ومهما تأسّست بإحكام في نظرية المعرفة، إلا وقد خولفت في وقتٍ ما أو آخر.
-
إنّ التسليم بنتائج التجارب والملاحظات، وإلقاءَ عبء الإثبات على النظرية، يعني التسليمَ بالأيديولوجيا الرصدية دون أن نكون قد فحصناها يومًا.
-
يعلم المرء تماماً أنّ الانسجام قد يكون انسجام مظاهر لا غير.
-
التجربة تنشأ مع الافتراضات النظرية لا قبلها، والتجربة بلا نظرية مستعصيةٌ على الفهم تمامًا، كما هي النظرية بلا تجربة، على ما يُزعم.
-
العلمُ ليس تقليدًا واحدًا، ولا أفضلَ التقاليد الممكنة، إلا عند من اعتادوا حضورَه ومنافعَه ومساوئَه. وينبغي في الديمقراطية أن يُفصَل عن الدولة، كما فُصلت الكنائسُ عنها اليوم.
-
ينبغي أن يتكيّف العلم الإنساني مع متطلبات حياة متوازنة ومُثمرة.
-
إن كان العالم مجموعةً من أقاليم شبه مستقلة بعضها عن بعض، فإن افتراض قوانين كونية شاملة يكون باطلاً، والمطالبة بمعايير عامة استبداداً؛ عندئذٍ لا يستطيع إلا القوة الغاشمة (أو الخداع المغري) أن يُخضع المنظومات الأخلاقية المختلفة لتتلاءم مع أحكام نظام أخلاقي واحد. والحق أن فكرة القوانين الكونية للطبيعة والمجتمع نشأت مرتبطة بمعركة حياة أو موت: المعركة التي منحت زيوس السلطة على التيتانيين وسائر الآلهة، فصارت قوانينه قوانين الكون.
-
المادة التي يملكها العالِم فعلاً، من قوانين ونتائج تجارب وأدوات رياضية وأحكام معرفية مسبقة، وموقفه من النتائج الغريبة للنظريات التي يقبلها، هي مادةٌ غير محددة من أوجه كثيرة، ملتبسة، ولا تنفصل قط عن الخلفية التاريخية. وهي دائماً ملوّثة بمبادئ لا يعرفها، ولو عرفها لكان من الصعب جداً اختبارها.
-
لا يسود العلمُ اليوم لمزاياه المقارنة، بل لأن العرض قد جرى التلاعب بنتيجته لصالحه... إنه يتربّع على القمة لأن نجاحات سابقة أفضت إلى إجراءات مؤسسية (التعليم، ودور الخبراء، ودور جماعات النفوذ كالجمعية الطبية الأمريكية) تحول دون عودة منافسيه.
-
الاستدلالُ الرياضيّ ليس دقيقاً فحسب، بل له معاييره الخاصة للواقعية.
-
لكلّ مهنةٍ أيديولوجيا ونزعةٌ إلى السلطة تتجاوز إنجازاتها بكثير، ومهمّة الديمقراطية أن تُبقي هذه الأيديولوجيا وهذه النزعة تحت السيطرة. والعلم في هذا لا يختلف عن سائر المؤسسات.
-
أخذ المفكّرون الصينيّون الأوائل التنوّعَ على ظاهره؛ فأحبّوا التنويع، وجمعوا الشواذّ بدلًا من أن يحاولوا تفسيرها بعيدًا عنهم.
-
قد يخرج القارئ بانطباع أنني أوصي بمنهجية جديدة تستبدل الاستقراء بالاستقراء المضاد، وتستعيض عن الثنائية المعتادة، النظرية والملاحظة، بتعددية من النظريات والرؤى الميتافيزيقية والحكايات الخرافية. وهذا الانطباع خاطئ بالتأكيد. فغايتي ليست أن أستبدل مجموعة من القواعد العامة بمجموعة أخرى مثلها، بل أن أُقنع القارئ بأن جميع المنهجيات، حتى أكثرها بداهة، لها حدودها.
-
لا يمكن اختبار صلاحية النفع وكفاية المعايير الشائعة إلا بالبحث الذي ينتهكها.
-
لم يكن موقف الكنيسة متزمّتاً كما يُظنّ كثيراً. فقد أُعيد تفسير نصوص الكتاب المقدّس في ضوء البحث العلمي من قبل. وكان الجميع يعتقدون أنّ الأرض كروية وتطفو حرّةً في الفضاء، مع أنّ الكتاب المقدّس يروي قصةً مختلفة.
-
صارت اللغة باهتةً وغامضةً كبدلة العمل التي يرتديها اليوم الجميع: العالم والتاجر والقاتل المحترف. فاعتادت على نمطٍ جافٍّ كئيب، وترى فيه علامة واضحة على التعالي والعدوان؛ وتنظر إلى السلطة بإجلالٍ يكاد يكون دينياً، فيثور غضبها حين ترى أحداً يقتلع لحية نبيّها المفضّل.
-
حين غزت الحضارة الغربية الشرق الأدنى والأقصى، وما يُسمّى اليوم بالعالم الثالث، فرضت عليه أفكارها الخاصة عن البيئة السليمة والحياة المجزية. وبذلك عطّلت الأنماط الدقيقة للتكيّف، وخلقت مشكلاتٍ لم تكن موجودة من قبل.
-
الخطاب العقلاني ليس إلا طريقاً واحداً لعرض قضيةٍ ما وفحصها، وليس بأيّ حال أفضلَ الطرق. ومثقفونا الجدد لا يدركون حدوده، ولا طبيعةَ الأشياء الواقعة خارجه.
-
ما من قاعدة واحدة، مهما بدت معقولة، ومهما استندت بقوة إلى نظرية المعرفة، إلا وقد خُولفت في وقت ما. ويتضح أن هذه المخالفات ليست أحداثاً عرضية، ولا نتائج لقصور في المعرفة أو لإهمال كان بالإمكان تفاديه، بل على العكس، نرى أنها ضرورية للتقدم.
-
العلم في العالم الأول علمٌ من بين علوم كثيرة؛ وحين يدّعي أنه أفضل منها يكفّ عن كونه أداةً للبحث، ويتحوّل إلى جماعة ضغط (سياسية).
-
قد يليق الإجماع في الرأي بكنيسة، أو بضحايا خائفين أو طامعين لخرافةٍ ما، قديمة كانت أو حديثة، أو بالأتباع الضعفاء الراضين لطاغيةٍ ما. أما تعدّد الآراء فضروريّ للمعرفة الموضوعية، والمنهج الذي يشجّع التعدّد هو وحده المنهج المتسق مع النزعة الإنسانية.
-
تكون نتائج المنهج المعيّن "حقائق" ما دام المنهج يلائم الجماعة أو التقليد الذي يُخاطَب.
-
ينبغي للخير العام أن يعكس الفائدة الحقيقية للأفراد الذين تُجمع منافعهم تحت اسمه، لا أن يكون الأمر على العكس.
-
لا توجد معرفة متماسكة، أي لا توجد رواية موحّدة شاملة للعالم وللأحداث فيه. لا توجد حقيقة شاملة تتجاوز تعداد التفاصيل، بل توجد معلومات كثيرة، تُستقى بطرق شتّى من مصادر شتّى، وتُجمع لينتفع بها الفضوليّون. وأفضل سبيل لعرض هذه المعرفة هو القائمة؛ فأقدم الأعمال العلمية كانت في الواقع قوائم بالوقائع والأجزاء والمصادفات والمشكلات في مجالات متخصّصة عدّة.
-
المدهش أن جميع الاتجاهات التي نشأت داخل العلوم، بما فيها الأرسطية والأفلاطونية المتطرفة، أنتجت نتائج، لا في مجالات خاصة فحسب، بل في كل مكان؛ فهناك فروع شديدة النظرية في علم الأحياء، وأجزاء شديدة التجريبية في علم الفلك. العالم شيءٌ معقّدٌ متعدد الأوجه.
-
في الحرب، تُطلق الدولة الشمولية يدها بلا قيد.
-
لا تتنافر الحقائق والنظريات باستمرار فحسب، بل إنها لا تنفصل أبداً بالشكل المرتّب الذي يزعمه الجميع.
-
الفوضويّ كالعميل السرّي الذي يلعب لعبة العقل ليقوّض سلطة العقل (الحقيقة، والصدق، والعدل وما شابهها).
-
لا توجد نظرية تتفق مع جميع الوقائع الداخلة في نطاقها، ومع ذلك فليست النظرية دائمًا هي المذنبة. فالوقائع تتشكّل بفعل أيديولوجيات أقدم، وقد يكون التعارض بين الوقائع والنظريات دليلًا على التقدم. وهو أيضًا خطوة أولى في سعينا لاكتشاف المبادئ الضمنية في مفاهيمنا الرصدية المألوفة.
-
حتى الآن لم تنجح الواقعية الوحدانية، التي تدّعي امتلاك معرفة يقينية عن الحقيقة المطلقة، إلا بإقصاء مساحات واسعة من الظواهر، أو بالإعلان دون برهان أنها يمكن أن تُختزل إلى نظرية أساسية، والمقصود بذلك في هذا السياق فيزياءُ الجسيمات الأولية.
-
يرسم البشر ويصنعون الأفلام والمقاطع المرئية، ويرقصون ويحلمون ويؤلفون الموسيقى، ويخوضون العمل السياسي، ويتبادلون السلع، ويؤدّون الطقوس، ويبنون البيوت، ويشنّون الحروب، ويمثّلون في المسرحيات، ويسعون إلى إرضاء الرعاة، وغير ذلك... وهم يحملون أنماطاً تضغط على ممارسيها كي "يمتثلوا"، وبهذا تُشكّل تفكيرهم وإدراكهم وأفعالهم وقدراتهم على التمييز.
-
كنتُ قد درستُ الدادائية بعد الحرب العالمية الثانية. ما شدّني إلى هذه الحركة هو الأسلوب الذي استخدمه مبتكروها حين لم يكونوا منخرطين في أنشطتهم الدادائية: كان أسلوبًا واضحًا، صافيًا، بسيطًا دون ابتذال، دقيقًا دون ضيق، أسلوبًا يصلح للتعبير عن الفكر كما يصلح للتعبير عن العاطفة. وربطتُ هذا الأسلوب بالتمارين الدادائية نفسها.
-
أمام هذا التنوع، يسعى معظم الفلاسفة إلى تثبيت منهج واحد دون سواه. فهم يرون أنه لا يمكن أن تكون هناك إلا طريقة صحيحة واحدة، ويريدون العثور عليها. ولذلك يزعم الفلاسفة المعياريون أن المعرفة نتاجُ تطبيق قواعد معينة، فيقترحون القواعد التي يرون أنها تُشكّل المعرفة، ويرفضون ما يتعارض معها.
-
لم تنجُ الكوبرنيكية وغيرها من المكونات الأساسية للعلم الحديث إلا لأن العقل كثيراً ما أُبطل حكمه في ماضيها.
-
الأحداث والتطوّرات، كالثورة الكوبرنيكية، ... لم تقع إلّا لأنّ بعض المفكّرين إمّا قرّروا ألّا يقيّدوا أنفسهم بقواعد منهجيّة «بديهيّة»، أو لأنّهم خرقوها دون أن يدروا.
-
أيُّ قاعدة، مهما بدت «أساسية» أو «لازمة» للعلم، فثمة دائمًا ظروفٌ يكون فيها من المستحسن ألّا تُتجاهل القاعدة فحسب، بل أن يُعتمد نقيضها. فمثلًا، ثمة ظروف يكون فيها من المستحسن أن تُطرح فرضياتٌ مخصوصة للحالة وتُفصَّل وتُدافَع، أو فرضياتٌ تناقض نتائج تجريبية راسخة ومقبولة عامةً، أو فرضياتٌ يكون مضمونها أقلّ من مضمون البديل القائم والكافي تجريبيًا، أو فرضياتٌ متناقضةٌ في ذاتها، وهكذا.



